TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec des dalles siliceuses, nous revenons aux grès à ciment de calcédonite [...] Le Sparnacien continental du bassin de Paris méridional présente ainsi des brèches siliceuses formées de morceaux de silex plus ou moins anguleux, parfois très gros, englobés dans une pâte siliceuse de très grande dureté, en tout point comparable à celle du silex englobé, de sorte que la cassure tranche aussi bien les silex que le ciment qui les englobe. Au microscope, la pâte siliceuse se montre formée d’une calcédonite très finement cristallisée, limpide en lumière naturelle. Les seules différences avec les silex englobés sont cette limpidité plus grande et l'absence d’organismes. Cette roche est une formation éluviale. La dalle siliceuse peut atteindre plusieurs mètres d’épaisseur.  1, record 1, French, - dalle%20siliceuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pure quartz sandstones with chalcedony cement usually appear as greenish gray rocks with a dull lustrous and sharp fracture surface.  1, record 2, English, - chalcedony%20cemented%20pure%20quartz%20sandstone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans l'état actuel des connaissances les grès à ciment de calcédonite sont d’une grande rareté dans l'ensemble des formations arénacées.  2, record 2, French, - gr%C3%A8s%20%C3%A0%20ciment%20de%20calc%C3%A9donite

Record 2,  Textual support,  Spanish