TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRES VERNISSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Water Supply
Record 1, Main entry term, English
- vitrified-clay pipe
1, record 1, English, vitrified%2Dclay%20pipe
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clay pipe glazed so that it is impervious to water and has a high resistance to chemical corrosion. 2, record 1, English, - vitrified%2Dclay%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitrified-clay pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - vitrified%2Dclay%20pipe
Record 1, Key term(s)
- vitrified clay pipe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Alimentation en eau
Record 1, Main entry term, French
- tuyau en grès vernissé
1, record 1, French, tuyau%20en%20gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tuyau en grès vitrifié 2, record 1, French, tuyau%20en%20gr%C3%A8s%20vitrifi%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux en grès vernissé s’obtiennent par étirage à la filière et cuisson d’une pâte bien corroyée d’argiles sélectionnées. La cuisson est poussée jusqu'à la vitrification, soit à température voisine de 1 300 °. Il en résulte un produit imperméable à l'eau et qui résiste parfaitement aux acides. Les produits en grès doivent leur aspect brillant à la mince couche de verre qui les recouvre; elle se forme à la fin de la cuisson, après introduction dans le four de sel de cuisine. Du point de vue utilitaire, ce vernis, supprimant la rugosité, facilite l'écoulement de l'eau. 1, record 1, French, - tuyau%20en%20gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau en grès vitrifié : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - tuyau%20en%20gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stoneware
Record 2, Main entry term, English
- salt-glazed stoneware 1, record 2, English, salt%2Dglazed%20stoneware
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- salt glazed stoneware
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grès
Record 2, Main entry term, French
- grès vernis au sel
1, record 2, French, gr%C3%A8s%20vernis%20au%20sel
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- articles en grès vernissés 2, record 2, French, articles%20en%20gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9s
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- article en grès vernissé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canals
Record 3, Main entry term, English
- vitrified clay 1, record 3, English, vitrified%20clay
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canaux
Record 3, Main entry term, French
- grès vernissé
1, record 3, French, gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canalisation enterrée en tuyaux de grès vernissé. 2, record 3, French, - gr%C3%A8s%20verniss%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Stoneware
Record 4, Main entry term, English
- unglazed earthenware pipe 1, record 4, English, unglazed%20earthenware%20pipe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Grès
Record 4, Main entry term, French
- tuyau de grès non vernissé
1, record 4, French, tuyau%20de%20gr%C3%A8s%20non%20verniss%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: