TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GREVER CHARGE ACTIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- encumber a share 1, record 1, English, encumber%20a%20share
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
None of the Shareholders shall mortgage, charge, hypothecate or encumber any of the shares of the Company owned by them, beneficially or otherwise, except as may be required by a Canadian Chartered Bank in connection with the establishment and maintenance of a line of credit for the Company with such Bank, without the consent in writing of the other Shareholders. 2, record 1, English, - encumber%20a%20share
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
. . . and the Wife acknowledges that she is not entitled to encumber the assets of the said Company or the shares thereof in any way with the registration of a Certificate of Lis Pendens pursuant to the Matrimonial Property Act, or otherwise. 3, record 1, English, - encumber%20a%20share
Record 1, Key term(s)
- encumber shares
- encumbering a share
- encumbering shares
- incumber a share
- incumber shares
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- grever d’une charge une action 1, record 1, French, grever%20d%26rsquo%3Bune%20charge%20une%20action
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[... ] elle reconnaît ne pas avoir le droit de grever d’une charge quelconque les actifs de ladite compagnie ou les actions de celle-ci par l'enregistrement d’un certificat de lis pendens en vertu du Matrimonial Property Act ou autrement. 1, record 1, French, - grever%20d%26rsquo%3Bune%20charge%20une%20action
Record 1, Key term(s)
- grever d’une charge des actions
- grever une action
- grever des actions
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- lien
1, record 2, English, lien
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The corporation has a lien on a share registered in the name of a shareholder ... for a debt of that shareholder to the corporation, including an amount unpaid in respect of a share ... 1, record 2, English, - lien
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- charge
1, record 2, French, charge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les statuts peuvent grever d’une charge en faveur de la société, les actions inscrites au nom d’un actionnaire débiteur [...] 1, record 2, French, - charge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: