TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRUME DEBARDAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- choker-hole
1, record 1, English, choker%2Dhole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hole dug under a log to allow the placing of a choker. 1, record 1, English, - choker%2Dhole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- saignée de débusquage
1, record 1, French, saign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9busquage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excavation étroite aménagée sous une grume afin d’y placer le collier d’un câble de débardage. 2, record 1, French, - saign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9busquage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
Record 1, Main entry term, Spanish
- muesca
1, record 1, Spanish, muesca
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- partial log suspension
1, record 2, English, partial%20log%20suspension
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- one-end suspension 2, record 2, English, one%2Dend%20suspension
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lifting of one end of the log above the ground during yarding operations. 1, record 2, English, - partial%20log%20suspension
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- soulèvement partiel de la grume
1, record 2, French, soul%C3%A8vement%20partiel%20de%20la%20grume
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relevage de l'extrémité d’une grume au-dessus du sol au cours de la phase du débardage. 1, record 2, French, - soul%C3%A8vement%20partiel%20de%20la%20grume
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- full-log suspension
1, record 3, English, full%2Dlog%20suspension
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- full log suspension 2, record 3, English, full%20log%20suspension
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lifting of an entire log above the ground during yarding operations. 1, record 3, English, - full%2Dlog%20suspension
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- soulèvement total de la grume
1, record 3, French, soul%C3%A8vement%20total%20de%20la%20grume
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relevage d’une grume entière au-dessus du sol au cours de l'opération de débardage. 1, record 3, French, - soul%C3%A8vement%20total%20de%20la%20grume
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- brow log
1, record 4, English, brow%20log
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large log laid beside the track or road at a log dump or landing to prevent logs from swinging or kicking back against the railroad cars or logging trucks. 2, record 4, English, - brow%20log
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- grume de front
1, record 4, French, grume%20de%20front
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grume de grande dimension que l'on place parallèlement au sentier de débardage qui mène à une jetée afin de protéger les transporteurs contre tout déversement accidentel et d’assurer ainsi le chargement et le déchargement sécuritaires des grumes, produits du bois et matériaux. 2, record 4, French, - grume%20de%20front
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Wood
- Transport of Wood
Record 5, Main entry term, English
- skidding log 1, record 5, English, skidding%20log
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Transport du bois
Record 5, Main entry term, French
- grume de débardage
1, record 5, French, grume%20de%20d%C3%A9bardage
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: