TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUERRE CHOIX [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- civilian war service
1, record 1, English, civilian%20war%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CWS 2, record 1, English, CWS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Governor in council may make regulations ... specifying the international organizations service with which may be counted by a contributor as elective service and the kinds of civilian war service that may be counted by a contributor as elective service ... (Public Service Superannuation Act). 2, record 1, English, - civilian%20war%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- service civil de guerre
1, record 1, French, service%20civil%20de%20guerre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut établir des règlements [...] spécifiant le service dans des organisations internationales qui peut être compté par un contributeur à titre de service ayant fait l'objet d’un choix ainsi que les divers genres de service civil de guerre qui peuvent être comptés par un contributeur comme service ayant fait l'objet d’un choix, [...](Loi sur la pension de la Fonction publique). 2, record 1, French, - service%20civil%20de%20guerre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- General Conduct of Military Operations
Record 2, Main entry term, English
- war of choice
1, record 2, English, war%20of%20choice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the Leaders of the Group of Seven (G7) remain resolved to stand with the Ukrainian people and government who heroically resist [the] Russian President['s] military aggression and war of choice against their sovereign nation. This unprovoked and unjustified attack is causing enormous suffering and a tragic loss of life ... 2, record 2, English, - war%20of%20choice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 2, Main entry term, French
- guerre de choix
1, record 2, French, guerre%20de%20choix
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guerre choisie 2, record 2, French, guerre%20choisie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les deux hommes se sont rencontrés à Paris et ont «réaffirmé leur engagement à imposer des coûts importants au président [russe] et à ses associés tant qu'ils poursuivront leur guerre de choix en Ukraine», a déclaré le porte-parole du département d’État [...] 1, record 2, French, - guerre%20de%20choix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maritime Organizations
- Maritime Law
Record 3, Main entry term, English
- ship a crew
1, record 3, English, ship%20a%20crew
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ship: engage for service on a ship: to ship a new crew. 1, record 3, English, - ship%20a%20crew
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisations maritimes
- Droit maritime
Record 3, Main entry term, French
- engager un équipage
1, record 3, French, engager%20un%20%C3%A9quipage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- embarquer un équipage 2, record 3, French, embarquer%20un%20%C3%A9quipage
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En 1681, Van Hoorn se rendit en Angleterre pour acheter un grand vaisseau propre pour son voyage négrier. Son choix se porta sur un ancien navire de guerre, THE MARY and MARTHA de 400 tonneaux et de 40 canons. Il le rebaptisa Le Saint-Nicolas et y fit embarquer un équipage de 150 hommes, dont le tiers était des marins anglais. 2, record 3, French, - engager%20un%20%C3%A9quipage
Record 3, Key term(s)
- enrôler un équipage
- recruter un équipage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: