TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Hemispherical Resonator Gyroscope (HRG) is an important modern navigation device, being highly accurate, compact, lightweight, and having low power requirements. However, the high cost of HRG technology has traditionally limited its applications to space and the military where the benefits of high performance outweigh the high cost.  4, record 1, English, - hemispherical%20resonator%20gyroscope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette possibilité de connaître de manière très précise la rotation d’un résonateur à partir de la rotation de la vibration mécanique donnera naissance, à partir des années 1970, au gyroscope HRG [...]. Ce gyroscope de forme hémisphérique fonctionne en gyromètre ou en gyroscope. Cette particularité est liée à la structure symétrique du résonateur autour de l’axe sensible.  1, record 1, French, - gyroscope%20HRG

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Depuis la fin des années 1990, des réalisations industrielles de GCV [gyroscopes vibrants] émergent et leur recensement fait apparaître une multitude de formes de résonateurs qui vont de la poutre, au diapason, en passant par le cylindre, l’anneau, le double diapason et l’hémisphère. Globalement, trois catégories existent : - les gyros de grandes performances (classe inertielle) dont le seul représentant actuel est le Gyroscope à Résonateur Hémisphérique (GRH) pour le guidage des missiles de croisière, les systèmes de contrôle d’orbite et d’attitude des satellites, voir la navigation des sous-marins, - les gyros de moyennes performances dont le champ d’application peut aller de la munition guidée aux centrales de guidage des missiles tactiques et les micro drones - les gyros de basses performances, essentiellement utilisés dans le secteur civil automobile.  3, record 1, French, - gyroscope%20HRG

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Delco's hemispherical resonator gyro consists of a hemispherical resonator, a conical torcer housing, and a pick-up housing.  1, record 2, English, - conical%20torcer%20housing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur le gyro hémisphérique à résonateur réalisé par Delco, le résonateur hémisphérique est logé à l'intérieur du boîtier conique d’excitation, un peu comme le battant d’une cloche.  1, record 2, French, - bo%C3%AEtier%20conique%20d%26rsquo%3Bexcitation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Almost a century later, Delco Systems Operations used Bryan's observations as the basis for a new type of mechanical motion sensor the hemispherical resonator gyro (abbreviated HRG).  1, record 3, English, - mechanical%20motion%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Près d’un siècle plus tard, Delco Systems Operations est parti de l'observation de Bryan pour définir le principe d’un nouveau détecteur mécanique de mouvement, le gyro à résonateur hémisphérique.  1, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20m%C3%A9canique%20de%20mouvement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Delco's hemispherical resonator gyro consists of a hemispherical resonator, a conical torcer housing, and a pick-up housing.  1, record 4, English, - hemispherical%20resonator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur le gyro à résonateur hémisphérique réalisé par Delco, le résonateur hémisphérique est logé à l'intérieur d’un boîtier conique avec son piston d’excitation, un peu comme le battant d’une cloche.  1, record 4, French, - r%C3%A9sonateur%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish