TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gyro in which two laser beams travel in opposite directions over a ring-shaped path formed by three or more mirrors ...  8, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rotation [in this device] is thus measured without the use of a spinning mass.  8, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The laser gyro is not technically a gyro since it has no rotating mass; however, it functions as a rate-integrating gyro.  9, record 1, English, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A laser gyro has several advantages over a mechanical gyro system. The overall unit can be made smaller, lighter, and more sensitive. Also, because it has no moving parts it is less likely to break down and so is more reliable.  10, record 1, English, - laser%20gyro

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gyroscope sans pièces mécaniques, qui fait appel aux propriétés de l’optique cohérente.  7, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est constitué par un oscillateur optique (laser) émettant deux ondes progressives parcourant en sens inverse un chemin optique de forme en plan triangulaire, dont les sommets sont constitués par des miroirs. Lorsque l’ensemble tourne, un effet relativiste modifie les longueurs des trajets optiques, et une différence de fréquence apparaît entre les deux signaux; cette différence, enregistrée par un photodétecteur, permet de mesurer la rotation de l’ensemble avec une très bonne précision, et une insensibilité quasi totale aux conditions ambiantes (accélérations, vibrations, variations de température), d’où le développement accéléré de ce type de gyroscope au sein de l’industrie aérospatiale.  4, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d’un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma (hélium - néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d’onde.  9, record 1, French, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gyrolaser : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  10, record 1, French, - gyrolaser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two-mode ring laser gyros support one clockwise mode and one counterclockwise mode, and the resulting clockwise and counter-clockwise beams of light form resonant modes in the cavity.  1, record 2, English, - Two%2Dmode%20ring%20laser%20gyros

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un gyrolaser annulaire à deux modes, les deux modes sont de sens contraire et les deux faisceaux de lumière de sens opposés forment les modes résonnants dans la cavité.  1, record 2, French, - gyrolaser%20annulaire%20%C3%A0%20deux%20modes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new pattern of ring laser gyro known as amulti-oscillator is now being _ used for military and commercial applications.  1, record 3, English, - multi%2Doscillator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les constructeurs ont donc recherché d’autres solutions et mis au point un nouveau type de gyrolaser annulaire désigné multi-oscillateur qui est aujourd’hui utilisé à des applications civiles et militaires.  1, record 3, French, - multi%2Doscillateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish