TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... ballistic know how is still today a key know how of warship. Intercontinental rockets are sophisticated with maps of the undulations of the earth's gravity field or laser gyrometer which use the cosmic electromagnetic field as the spacial coordinates.  3, record 1, English, - ring%20laser%20gyrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser. Constitution. L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable. Ce trajet est constitué par un tube capillaire(quelques millimètres de diamètre) foré dans un matériau [...] d’une grande stabilité dimensionnelle [...] et imperméable au mélange gazeux remplissant le tube capillaire.  3, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le gyromètre laser : Ce système ne relève pas de la gyroscopie. [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans le gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges. La théorie montre que ce système est directement relié à la vitesse angulaire du triangle autour d’un axe normal à son plan. Le dispositif peut servir comme gyromètre ou comme gyroscope intégrateur détecteur d’angle.  4, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un gyroscope est un appareil capable de fournir un direction physique de référence et, corrélativement, une information de rotation angulaire, sous forme d’un écart angulaire, ou d’un angle total [...] compris entre 0° et 360°, vis-à-vis d’un référentiel absolu ou «inertiel». Un gyromètre est un appareil capable de fournir une information de vitesse angulaire, vis-à-vis d’un référentiel absolu (c’est-à-dire fixe par rapport aux étoiles). Dans un certain nombre de cas, un même appareil peut être capable de fonctionner en gyroscope ou en gyromètre.  3, record 1, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Microscope... DC motor with optoelectronic coding, smallest step size 100 nm.  2, record 2, English, - optoelectronic%20coding%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre laser [...] Un système d’électrodes ionise un milieu gazeux, dans un tube capillaire très rigide, souvent triangulaire. L'ensemble optique avec des miroirs à chaque changement de direction oriente un système d’ondes de résonance qui se propage dans un gaz. En sortie il se produit des franges d’interférences et un codeur optoélectronique analyse le système des franges.  1, record 2, French, - codeur%20opto%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

À Champagnat se trouve une usine d’électronique de pointe, CODECHAMP qui fabrique des codeurs opto-électroniques (qui réagissent en fonction de la lumière). Ces codeurs servent à l’industrie spatiale et à l’armement.  2, record 2, French, - codeur%20opto%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The gyro ... is a rate-integrating gyro that does not use a spinning mass. Instead, it measures angular motion by measuring the frequency difference between two contrarotating laser beams. Mirrors are used to reflect each beam around an enclosed triangular path, which produces a "laser-in-ring" configuration.  2, record 3, English, - triangular%20path%20laser%20gyro

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition(nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, record 3, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir figure 8 dans la source TECHN.  2, record 3, French, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The laser physics group study the fundamental properties of gas and solid state laser oscillators: semiconductors, rare-earth doped glasses. They also attempt to transfer this knowledge to potential applications in telecommunications, magnetometry and laser gyrometry etc.  1, record 4, English, - laser%20gyrometry

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition(nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, record 4, French, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Georges Sagnac (1869-1928) est à l’origine de la gyrométrie optique.  4, record 4, French, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Record 4,  Textual support,  Spanish