TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A free gyro in which the main rotating element -the inertial member -is suspended by an electrostatic field within an evacuated enclosure.  2, record 1, English, - electrostatically%20suspended%20gyro

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de gyroscope constitué d’une bille métallique en lévitation électrostatique tournant à très grande vitesse dans une enceinte sous vide.  2, record 1, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises(sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l'intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l'extérieur.  5, record 1, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par extension, [désigne aussi] le système de navigation inertielle (CNI centrale de navigation inertielle) qui emploie ce type de gyroscope.  2, record 1, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

If the gyroscope is not subject to a prolonged force it will maintain the same axis of rotation in space.  2, record 2, English, - steady%20direction%20in%20space

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Maintain a constant direction in space.  1, record 2, English, - steady%20direction%20in%20space

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises(sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l'intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l'extérieur. L'axe de rotation garde alors un direction invariante dans l'espace.  2, record 2, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tout corps animé d’un mouvement de rotation rapide (toupie, volant de machine, ...) constitue un gyroscope. Ses propriétés sont dues à l’inertie dynamique que développe la force centrifuge de la masse tournante. Si l’appareil n’est pas soumis à un effort prolongé, son axe garde une direction invariante dans l’espace. Si l’effort est constant et prolongé, son axe tend à se rapprocher progressivement de l’axe de la rotation qui le sollicite.  3, record 2, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Garder un direction invariante dans l’espace.  2, record 2, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Suspension: How could the gyro rotors be suspended in mid-air (or rather mid-vacuum) without disturbance? Spin-up: How could the rotors be set spinning and be kept spinning in perfect isolation for many years? Readout: Most baffling, how could the spin direction of a perfect unmarked sphere be observed and read out? In part, the answers lay in a separation of functions -- electrical suspension, magnetic readout, gas spin-up. In part, they lay in exploiting phenomena of superconductivity.  1, record 3, English, - electrical%20suspension

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l’incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l’apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison [...]; la suspension hydrodynamique; [...]; la suspension électrique; la toupie, sphérique, est placée entre des électrodes, soumises à des potentiels électriques la maintenant en «lévitation» (performances meilleures que 10^-4 degrés par heure); la suspension élastique [...]  2, record 3, French, - suspension%20%C3%A9lectrique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The critical part of a gyroscope is the spinning wheel, which an electric motor keeps it spinning at a rate of more than 20,000 rpm. A gyroscope wheel cross section will vary in different gyroscopes, but the general design aim is to provide the greatest moment of inertial consistent with adequate strength and heat dissipation.  3, record 4, English, - spinning%20wheel%20motor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous appelons gyroscope à deux degrés de liberté [...] ou gyroscope libre [...] un appareil possédant : un boîtier B, auquel est toujours associé un système détecteur d’écart [...] définissant l'axe de zéro Z de l'appareil, lié à B; [...] une suspension de toupie ayant pour but de la contraindre à tourner autour d’un point fixe O lié au boîtier(centre de rotation de la toupie), tout en lui laissant une liberté angulaire suffisante pour que [delta] soit susceptible de s’écarter de Z dans un angle solide l'entourant complètement; un moteur-toupie, presque toujours électrique, permettant de lui communiquer un moment cinétique convenable [...]  1, record 4, French, - moteur%2Dtoupie

Record 4,  Textual support,  Spanish