TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... wheel type gyroscopes of a given mass are generally designed to have as much mass as possible concentrated in the rim ..., and further are spun as fast as possible; hence the common concept that a gyroscope is a rapidly spinning mass.  1, record 1, English, - rapidly%20spinning%20mass

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Gyroscope. Any device consisting of a rapidly spinning wheel set in a framework that permits it to tilt freely in any direction; i.e., to rotate about any axis.  2, record 1, English, - rapidly%20spinning%20mass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1852, Léon Foucault invente un appareillage mécanique susceptible de mettre en évidence certains effets de la rotation de la Terre, et qu'il baptisa pour cette raison gyroscope. L'élément principal en était le rotor, corps solide de révolution tournant à grande vitesse autour de son axe, ce dernier conservant une certaine liberté cinématique, fonction de l'expérience à réaliser.  1, record 1, French, - corps%20solide%20de%20r%C3%A9volution%20tournant%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les compas gyroscopiques [...] sont en général conçus pour fonctionner automatiquement à bord de véhicules se déplaçant lentement à la surface de la Terre : navires, sous-marins, chars de combat. Leur élément essentiel est une toupie en rotation rapide autour d’un axe [delta] [...]  5, record 1, French, - corps%20solide%20de%20r%C3%A9volution%20tournant%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A free gyro in which the main rotating element -the inertial member -is suspended by an electrostatic field within an evacuated enclosure.  2, record 2, English, - electrostatically%20suspended%20gyro

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de gyroscope constitué d’une bille métallique en lévitation électrostatique tournant à très grande vitesse dans une enceinte sous vide.  2, record 2, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur.  5, record 2, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par extension, [désigne aussi] le système de navigation inertielle (CNI centrale de navigation inertielle) qui emploie ce type de gyroscope.  2, record 2, French, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Referring to Fig. 6, the central, axially oriented, gyro-wheel 32 is then spun-up as illustrated by spin symbol 36. This causes the magnifying glass 10 to counter-rotate as illustrated by spin symbol 34 and to deploy under centrifugal force. An example such a gyro-wheel is Honeywell's commercial gyro, model HM-I 800. After deployment, the continuing axial rotation stiffens the magnifying glass membrane, holding it taut and maintaining the necessary optical tolerances.  2, record 3, English, - axial%20rotation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Solar system syllabus ... explains the concept of the Earth's axial rotation giving day and night.  3, record 3, English, - axial%20rotation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  2, record 3, French, - rotation%20axiale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un gyrostat [...] est un mobile en rotation axiale, comme par exemple une toupie.  3, record 3, French, - rotation%20axiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... we conclude ... that the inertia forces main moment for the rigid body rotation around the fixed axis has three components: the first one is purely rotatory around the rotation axis collinear with it if the angular acceleration is different from zero and it is proportional to the angular acceleration [xxx] and the body mass axial inertia moment for the rotation axis, [yyy]; and the second deviational component is normal to the rotation axis which also depends on the angular acceleration and the vector [zzz] of the deviation load of the rotation axis; and third component depending on the angular velocity squared of the rigid body rotation around the fixed axis and on the magnitude of the mass deviation moment vector of the rotation axis at the pole in the stationary bearing.  1, record 4, English, - axial%20inertia%20moment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopie [...] On peut [...] rappeler qu'en particulier si la rotation axiale se fait autour du grand axe d’inertie, l'orientation de cet axe reste fixe dans un repère inertiel. De plus dans le cas d’une grande vitesse de rotation axiale, le mouvement présente alors une très grande stabilité, appelée raideur gyroscopique, qui se manifeste par des mouvements très lents de l'axe du gyroscope, donc des vitesses angulaires très faibles et donc des accélérations angulaires encore plus faibles. [...] Le corps tournant appartient à un système complexe et présente soit un moment d’inertie axial très important, soit une rotation axiale très rapide, par rapport aux rotations possibles des autres parties du système, soit les deux. Dans tous les cas on parlera d’un «moment cinétique H=I [oméga] important», avec une rotation de 250 à 3000 t/s et un moment cinétique de 10 [puissance 3] à 1 N-m/s.  3, record 4, French, - moment%20d%26rsquo%3Binertie%20axial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electrostatically suspended gyro. This gyro takes its name from the rotor's suspension technique, in which the rotating (spherical) element is levitated in a spherical chamber by electrostatic forces.  1, record 5, English, - rotor%27s%20suspension%20technique

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gyroscope électrostatique. Le rotor est constitué par une sphère dont la sustentation par rapport au stator est obtenue par les forces de répulsion qu’engendre un champ électrique élevé entre le rotor et les électrodes solidaires du stator.  2, record 5, French, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un gyroscope est constitué d’un rotor tournant à grande vitesse autour d’un axe, ce dernier possédant un ou plusieurs degrés de liberté par rapport au boîtier. [...] En suspendant le rotor, de façon à le soustraire aux perturbations extérieures(fixation par cardans), l'axe de rotation acquiert une très grande stabilité et devient fixe dans l'espace, pointant toujours dans la même direction. [...] Les flottements du mécanisme de suspension du rotor, les différentes accélérations de l'avion, la rotation terrestre perturbant le fonctionnement des gyroscopes, on observe une dérive lente de l'axe de la toupie, c'est-à-dire du repère angulaire.  3, record 5, French, - technique%20de%20sustentation%20du%20rotor

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish