TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
H PYLORI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- The Stomach
Record 1, Main entry term, English
- Helicobacter pylori
1, record 1, English, Helicobacter%20pylori
Latin
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although Helicobacter pylori has long colonized human stomachs, improved sanitation and antibiotics have drastically cut the bacterium's prevalence in developed countries over the past century. 1, record 1, English, - Helicobacter%20pylori
Record 1, Key term(s)
- H. pylori
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Estomac
Record 1, Main entry term, French
- Helicobacter pylori
1, record 1, French, Helicobacter%20pylori
Latin, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bactérie qui adhère à la muqueuse gastrique et induit des ulcères gastroduodénaux. 1, record 1, French, - Helicobacter%20pylori
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Helicobacter pylori : Ce terme s’emploie au masculin. 2, record 1, French, - Helicobacter%20pylori
Record 1, Key term(s)
- H. pylori
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Stomach
Record 2, Main entry term, English
- non-ulcer dyspepsia
1, record 2, English, non%2Dulcer%20dyspepsia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The authors assumed that H pylori therapy is ineffective for non-ulcer dyspepsia (e.g. gastritis). 1, record 2, English, - non%2Dulcer%20dyspepsia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Estomac
Record 2, Main entry term, French
- dyspepsie non ulcéreuse
1, record 2, French, dyspepsie%20non%20ulc%C3%A9reuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les patients qui souffrent de dyspepsie non ulcéreuse ne sont pas tous infectés par H. pylori. 1, record 2, French, - dyspepsie%20non%20ulc%C3%A9reuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 3, Main entry term, English
- Helicobacter pylori treatment
1, record 3, English, Helicobacter%20pylori%20treatment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Patients with gastrointestinal difficulties might benefit from the standard Helicobacter pylori treatment: amoxicillin, metronidazole and bismuth subsalicylate. 1, record 3, English, - Helicobacter%20pylori%20treatment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 3, Main entry term, French
- traitement des infections à Helicobacter pylori
1, record 3, French, traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20Helicobacter%20pylori
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Helicobacter pylori fait partie d’un grand groupe de bactéries qui phylogéniquement sont éloignées des autres bacilles à Gram négatif [...] rôle de H. pylori dans la gastrite chronique de type B et dans la dyspepsie non ulcéreuse, rôle de H. pylori dans la maladie ulcéreuse gastrique et duodénale, en particulier, la prévention des récidives par l'éradication de la bactérie [...], rôle de H. pylori dans la cancérogénèse gastrique et, pour terminer, traitement des infections à H. pylori. 1, record 3, French, - traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20Helicobacter%20pylori
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: