TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de logement social construit avec l’aide de l’État et parfois avec la participation d’entreprises ou d’organismes privés, pour venir en aide aux personnes à faible revenu et leur permettre de se loger moyennant une contribution modeste.  6, record 1, French, - habitation%20%C3%A0%20loyer%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

H.L.M. nom masculin ou (plus correctement) nom féminin.  7, record 1, French, - habitation%20%C3%A0%20loyer%20mod%C3%A9r%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The demand increase induced by vouchers depends on the size of the population served (relative to the size of the market), the amount of the subsidy received by each household, and the extent to which the subsidy is spent on housing. The amount of the subsidy is easiest to evaluate: housing subsidies are fairly generous, as we might expect from a program that provides welfare recipients and over very low-income households with the median rental housing available. For example, the 1997 Fair Market Rent for a two bedroom apartment in the Oakland MSA is $794, which is about equal to welfare and food stamps benefits combined.  2, record 2, English, - median%20rental%20housing%20property

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Immeuble affecté aux foyers qui ont des revenus moyens.  1, record 2, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20moyen

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En effet, avec ce dernier système, les ménages dont les revenus étaient compris dans diverses tranches de revenus se voyaient regroupés dans des immeubles différents. H.L.M. locatif, H.L.M. en accession à la propriété, I.L.M. (immeubles à loyers moyens), I.L.N. (immeubles à loyers normaux), programmes en accession avec différentes catégories de prêts spéciaux comportant chacune un plafond de ressource, logements «libres» ne bénéficiant pas d’aides de l’État (Introduction à la planification urbaine, p. 116-117).  1, record 2, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20moyen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mixed-income, mixed tenure philosophy that informed the growth of co-ops, became the basis for the evolution of all forms of "social" housing development in Canada. Non-Profit Housing, funded in essentially the same way as co-ops, grew in even greater numbers than co-ops during these years. Though having characteristics more often seen in normal "rental" housing with landlords who do not live in the building and rents paid at the end of each month rather than co-op "membership" charges collected by an internal co-op board of directors, these were, nonetheless, very creative, well designed mixed-income communities.  2, record 3, English, - normal%20rental%20housing%20property

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Immeuble offert aux foyers qui ont de hauts ou moyens revenus.  1, record 3, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20normal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, avec ce dernier système, les ménages dont les revenus étaient compris dans diverses tranches de revenus se voyaient regroupés dans des immeubles différents : H.L.M. locatif, H.L.M. en accession à la propriété, I.L.M. (immeubles à loyers moyens), I.L.N. (immeubles à loyers normaux), programmes en accession avec différentes catégories de prêts spéciaux comportant chacune un plafond de ressource, logements «libres» ne bénéficiant pas d’aides de l’État (Introduction à la planification urbaine, p. 116-117).  1, record 3, French, - immeuble%20%C3%A0%20loyer%20normal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--. Mass-housing developments include every kind of construction - masonry, fieldstone, concrete, metal, etc. - but [most] houses (...) are constructed by conventional methods or by prefabricating sections  1, record 4, English, - mass%2Dhousing%20construction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

construction unique. C’est le cas (...) d’une usine ou d’un siège social. (...) --. C’est le cas des logements sociaux pour un grand office d’habitations à loyers modérés (H.L.M.).  1, record 4, French, - construction%20de%20masse

Record 4,  Textual support,  Spanish