TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
H.L.P. [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- deadhead
1, record 1, English, deadhead
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The movement of an employee, not in active service, between points usually after the performance of active service or to perform service, i.e., to a new assignment or for relief of an employee who is laying off. 1, record 1, English, - deadhead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- se déplacer haut-le-pied
1, record 1, French, se%20d%C3%A9placer%20haut%2Dle%2Dpied
officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C’est-à-dire [...] qui n’est pas en service dans le cas des agents. 1, record 1, French, - se%20d%C3%A9placer%20haut%2Dle%2Dpied
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’adverbe «haut-le-pied» s’écrit avec des traits d’union et l’adjectif «haut le pied» s’écrit sans trait d’union. 1, record 1, French, - se%20d%C3%A9placer%20haut%2Dle%2Dpied
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
se déplacer haut-le-pied : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 2, record 1, French, - se%20d%C3%A9placer%20haut%2Dle%2Dpied
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- protect an assignment
1, record 2, English, protect%20an%20assignment
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...compensation for deadheading with work train service will be allowed only to the first crew or trainman deadheading out to protect the assignment and to...". 2, record 2, English, - protect%20an%20assignment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- exécuter la tâche assignée 1, record 2, French, ex%C3%A9cuter%20la%20t%C3%A2che%20assign%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...les déplacements h.l.p. relatifs au service des trains de travaux ne seront payés qu’au premier agent ou à la première équipe partant exécuter la tâche assignée et à...". 1, record 2, French, - ex%C3%A9cuter%20la%20t%C3%A2che%20assign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: