TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] bien qu'on sache qu'il est possible de trouver un couplage de poids maximum ou un cycle hamiltonien de poids maximum en temps polynomial dans les cographes, on ignore encore s’il est possible d’y parvenir en temps linéaire.  2, record 1, French, - couplage%20de%20poids%20maximum

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A non-Hamiltonian graph ... is maximal if the addition of any edge transforms the graph into a Hamiltonian one.  2, record 2, English, - non%2DHamiltonian%20graph

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Hamiltonian graph is a graph with a circuit – a path starting and ending at the same point – [that] visits each node exactly once.  2, record 3, English, - Hamiltonian%20graph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Graphe hamiltonien. Un graphe est hamiltonien si l'on peut trouver un cycle passant une fois et une seule fois par tous les sommets.  2, record 3, French, - graphe%20hamiltonien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gráfico no dirigido con un ciclo simple a través de cada vértice.  1, record 3, Spanish, - gr%C3%A1fico%20hamiltoniano

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La densité de spin sur les atomes de fer(et par différence sur les ligands) peut être déterminée dans des cas simples(spin 1/2). Il existe des modèles plus sophistiqués(hamiltonien de spin) pour les grands spins et les complexes à plusieurs spins.  2, record 4, French, - mod%C3%A8le%20hamiltonien%20de%20spin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system marked by dissipation especially of energy.  2, record 5, English, - dissipative%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The dynamical properties of dissipative systems are in many ways the opposite of those of conservative systems.  3, record 5, English, - dissipative%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'oscillateur amorti nous offre un exemple typique de la classe des systèmes dissipatifs(contrepoint des systèmes conservatifs) pour lesquels il n’ existe pas en général de hamiltonien indépendant du temps et donc pas d’énergie conservée [...] Chaque fois qu'il y a dissipation, les équations du mouvement changent par renversement du temps : la dynamique des systèmes dissipatifs n’ est pas réversible.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20dissipatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El sistema disipativo genera [...] energía y el sistema auto organizativo recupera la energía disipada como información.  1, record 5, Spanish, - sistema%20disipativo

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The energy operator that gives the energy eigenstates and that is a counterpart of the Hamiltonain function in classical mechanics.  2, record 7, English, - Hamiltonian

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pour un système dynamique, opérateur agissant dans un espace hilbertien, qui représente la grandeur énergie.  1, record 7, French, - hamiltonien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Du nom de W.R. Hamilton (1805-1865), mathématicien et physicien irlandais inventeur des quaternions.  1, record 7, French, - hamiltonien

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

hamiltonien d’un mouvement, d’un système.  1, record 7, French, - hamiltonien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A graph is called Eulerian if there exists a walk that traverses each edge of the graph exactly once, and is called Hamiltonian if there exists a path passing through each vertex only once.  1, record 8, English, - Hamiltonian%20path

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

chemin passant une fois et une seule par chaque sommet du graphe.  1, record 8, French, - chemin%20hamiltonien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système dynamique caractérisé par l’invariance d’énergie, la réversibilité des équations du mouvement et la conservation des aires et des volumes dans l’espace des phases.  3, record 9, French, - syst%C3%A8me%20conservatif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Chemin simple qui passe une seule fois par chaque sommet d’un graphe.  1, record 11, French, - circuit%20hamiltonien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... it is this property of invariance of the Hamiltonian coupled with some properties of the Shrdinger equation ....  2, record 12, English, - invariance%20of%20the%20Hamiltonian

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le lien entre les fonctions d’onde d’une molécule et les symétries de la molécule est une conséquence de l'invariance de l'hamiltonien [...]  2, record 12, French, - invariance%20de%20l%27hamiltonien

Record 12,  Textual support,  Spanish