TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Bursary for Students with Disabilities provides aid to students self-identifying as having either permanent or temporary disabilities. This bursary assists with the costs of disability-related services or equipment ... that are required to participate in postsecondary studies.  1, record 1, English, - Bursary%20for%20students%20with%20disabilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Bourse d’études pour personnes handicapées(BEPH) vient en aide aux étudiants ayant un handicap permanent ou temporaire. Elle contribue à payer les services ou équipements liés directement à leur handicap dont ils ont besoin pour suivre des études postsecondaires [...]  1, record 1, French, - Bourse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20pour%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A physical or mental impairment certified by a licensed medical doctor that prevents the individual from engaging in employment and where there is no reasonable expectation that the individual will recover from the disability.  3, record 2, English, - permanent%20disability

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déficience physique ou mentale d’un particulier qui, selon l’attestation écrite d’un médecin titulaire d’un permis d’exercice, l’empêche d’occuper un emploi et durera vraisemblablement jusqu’à son décès.  5, record 2, French, - invalidit%C3%A9%20permanente

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"No Accidental Champions" describes some of the opportunities and challenges that face persons with permanent disabilities in pursuing sport and physical activity, and how the Canadian sport system can best accommodate their needs for increased activity and greater achievement through Long-Term Athlete Development (LTAD). Not all individuals with disability will pursue competition; however, this should not exclude them from opportunities to learn sport skills and become active for life.  1, record 3, English, - No%20Accidental%20Champions

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le document «Devenir champion n’ est pas une question de chance» décrit quelques unes des possibilités qui s’offrent aux personnes ayant un handicap permanent et quelques uns des défis qu'elles doivent relever dans la pratique du sport et de l'activité physique en plus de comprendre comment le système sportif canadien peut prendre en compte leurs besoins de façon optimale pour accroître leur participation et améliorer leurs résultats en appliquant les principes du développement à long terme du participant/athlète(DLTP/A).  1, record 3, French, - Devenir%20champion%20n%26rsquo%3Best%20pas%20une%20question%20de%20chance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Services éducatifs s’adressant aux élèves du primaire et du secondaire qui, en raison d’un handicap, permanent ou temporaire, ou de difficultés d’adaptation ou d’apprentissage, ont besoin d’une réadaptation ou d’une rééducation.  2, record 4, French, - services%20particuliers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

services particuliers; services éducatifs particuliers : Termes et définition recommandés par l’Office de la langue française.  3, record 4, French, - services%20particuliers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Members With Disabilities Action Committee (MDAC) is made up of members of the Public Service Alliance of Canada who have disabilities. MDAC welcomes members with disabilities, whether physical, sensory or mental, either permanent or temporary in duration. The purpose of the Committee is to ensure that Alliance members with disabilities are given the opportunity to participate fully in their union and in their workplace. MDAC serves as a forum where members can share information and address issues of concern.  1, record 5, English, - Members%20With%20Disabilities%20Action%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d’action des membres ayant un handicap(CAMAH), de la RCN, est constitué de membres de l'Alliance de la Fonction publique du Canada qui ont des handicaps. Le CAMAH accueille les membres qui ont un handicap physique, sensoriel ou mental, permanent ou temporaire. La raison d’être du comité est de voir à ce que les membres de l'Alliance ayant un handicap aient l'occasion de participer pleinement aux activités au sein de leur syndicat et dans leur lieu de travail. Le CAMAH sert de tribune où les membres peuvent partager de l'information et aborder des questions d’intérêt.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction%20des%20membres%20ayant%20un%20handicap

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

invalidité : terme à retenir uniquement dans le contexte du Régiem de pensions du Canada et des assurances.  2, record 6, French, - demande%20de%20reconnaissance%20du%20statut%20de%20personne%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20permanente

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Communication presented at the Research to Action - Working Together for the Integration of Canadians with Disabilities, at the Saint Mary's University, Halifax, Nova Scotia from May 15-17, 1999.  2, record 8, English, - Women%20with%20Disabilities%20and%20the%20Impact%20of%20Aging

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Communication faite pendant le forum. Information concernant le nom de la communication, confirmée par la Dalhousie University.  2, record 8, French, - Les%20femmes%20ayant%20un%20handicap%20permanent%20%3A%20L%27influence%20du%20vieillissement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Services éducatifs s’adressant aux élèves du primaire et du secondaire qui, en raison d’un handicap, permanent ou temporaire, ou de difficultés d’adaptation ou d’apprentissage, ont besoin d’une réadaptation ou d’une rééducation.  1, record 9, French, - services%20%C3%A9ducatifs%20particuliers

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Avis de recommandation et de normalisation de l’Office de la langue française, Gazette officielle du Québec.  2, record 9, French, - services%20%C3%A9ducatifs%20particuliers

Record 9,  Textual support,  Spanish