TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANGAR ATELIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- ramp mechanic 1, record 1, English, ramp%20mechanic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Five minutes before departure, a ramp mechanic phones the captain: "You are cleared to start all engines." 1, record 1, English, - ramp%20mechanic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- mécanicien d’aire de trafic
1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mécanicienne d’aire de trafic 1, record 1, French, m%C3%A9canicienne%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mécaniciens d’aéronefs travaillent habituellement dans un hangar, un atelier ou sur l'aire de trafic d’un aéroport. 2, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20d%26rsquo%3Baire%20de%20trafic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- combined tank hangar workshop 1, record 2, English, combined%20tank%20hangar%20workshop
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- hangar et atelier combinés pour chars d’assaut
1, record 2, French, hangar%20et%20atelier%20combin%C3%A9s%20pour%20chars%20d%26rsquo%3Bassaut
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- maintenance hangar
1, record 3, English, maintenance%20hangar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terminal area ... includes the terminal building ... aprons for parking aircraft ... cargo storage buildings: and maintenance hangar. 2, record 3, English, - maintenance%20hangar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "jet base" is airline slang to designate a maintenance hangar. 3, record 3, English, - maintenance%20hangar
Record 3, Key term(s)
- jet base
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- hangar-atelier
1, record 3, French, hangar%2Datelier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hangar atelier 2, record 3, French, hangar%20atelier
correct, masculine noun
- hangar d’entretien 3, record 3, French, hangar%20d%26rsquo%3Bentretien
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] les opérations d’entretien et de révision des avions se font le plus souvent à l'abri de hangars, souvent appelés pour cette raison hangar-atelier. 4, record 3, French, - hangar%2Datelier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: