TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANGAR QUAI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Terminals
- General Warehousing
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- transit shed
1, record 1, English, transit%20shed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gares maritimes
- Entreposage général
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- entrepôt de transit
1, record 1, French, entrep%C3%B4t%20de%20transit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hangar de transit 2, record 1, French, hangar%20de%20transit
masculine noun
- hangar de quai 2, record 1, French, hangar%20de%20quai
masculine noun
- entrepôt à marchandises en transit 3, record 1, French, entrep%C3%B4t%20%C3%A0%20marchandises%20en%20transit
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, English
- shed wharf 1, record 2, English, shed%20wharf
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ports
Record 2, Main entry term, French
- quai du hangar
1, record 2, French, quai%20du%20hangar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- superstructures 1, record 3, English, superstructures
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- upper works 1, record 3, English, upper%20works
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- superstructures
1, record 3, French, superstructures
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
-d’un navire: Ensemble des constructions permanentes placées au-dessus du pont supérieur et qui donne au navire sa silhouette. 1, record 3, French, - superstructures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
-d’un port : Ensemble des équipements placés au-dessus du niveau du quai :hangar, entrepôts, engins de levage,... 1, record 3, French, - superstructures
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 3, Main entry term, Spanish
- superstructuras
1, record 3, Spanish, superstructuras
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: