TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compound of hydrochloric acid used especially with the names of organic bases for convenience in naming salts.  4, record 1, English, - hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Example: The reaction of pyridine (C₅H₅N) with hydrochloric acid (HCl) yields pyridine hydrochloride (C₅H₅N·HCl). Other examples: lysine hydrochloride and arginine hydrochloride.  5, record 1, English, - hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Distinguished from "chloride."  4, record 1, English, - hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

HCl: This term designates hydrogen chloride (a compound having the chemical formula HCl) or hydrochloric acid (a solution of hydrogen chloride in water, and also having the chemical formula HCl).  5, record 1, English, - hydrochloride

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit d’addition de l'acide chlorhydrique [HCl] avec une base azotée ou phosphorée(il s’agit alors d’un sel) ou avec un composé renfermant une liaison multiple(il s’agit alors d’un composé organique chloré).  3, record 1, French, - chlorhydrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chlorhydrate; hydrochlorure : Le terme «chlorhydrate» est un dérivé d’«acide chlorhydrique»; la terminaison en «-ate» est correcte ici. Une terminaison en «-ure» donnerait «chlorhydrure», ce qui est inacceptable(notons que «chlorhydrique» ne peut donner «hydrochlorure») ;la règle est à l'effet de donner la terminaison «-ure»(en anglais :«-ide») aux anions(chargés négativement) monoatomiques, comme Cl⁰, et la terminaison «-ate» aux anions polyatomiques, dont HCl, qui porte le nom d’un anion sans en être un. Conclusion : la forme française «hydrochlorure» est à proscrire.  2, record 1, French, - chlorhydrate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Exemples : chlorhydrate d’ammonium (NH₄Cl), chlorhydrate d’arginine et chlorhydrate de lysine.  4, record 1, French, - chlorhydrate

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sal derivada del ácido clorhídrico y de una base nitrogenada.  4, record 1, Spanish, - clorhidrato

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aunque cada vez se ven más las formas "hidroclorida" e hidrocloruro (esta última ya con carácter oficial en la nomenclatura química), la forma tradicional en español era clorhidrato.  2, record 1, Spanish, - clorhidrato

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Phentermine hydrochloride, an anorectic agent for oral administration, is available as a capsule ... and as a tablet ... Phentermine hydrochloride is a sympathomimetic amine with pharmacologic activity similar to the prototype drugs of this class used in obesity, the amphetamines. Actions include central nervous system stimulation and elevation of blood pressure. ... Drugs of this class used in obesity are commonly known as "anorectics" or "anorexigenics."  5, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D1%2Dphenylpropan%2D2%2Daminium%20chloride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-methyl-1-phenylpropan-2-aminium chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D1%2Dphenylpropan%2D2%2Daminium%20chloride

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D1%2Dphenylpropan%2D2%2Daminium%20chloride

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Adipex; Duromine; Oby-Trim; Phenteral; Wilpo.  1, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D1%2Dphenylpropan%2D2%2Daminium%20chloride

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆ClN or C₁₀H₁₅N·HCl  6, record 2, English, - 2%2Dmethyl%2D1%2Dphenylpropan%2D2%2Daminium%20chloride

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chlorure de 2-méthyl-1-phénylpropan-2-aminium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 2, French, - chlorure%20de%202%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dph%C3%A9nylpropan%2D2%2Daminium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, record 2, French, - chlorure%20de%202%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dph%C3%A9nylpropan%2D2%2Daminium

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆ClN ou C₁₀H_{15sub>N·HCl  3, record 2, French, - chlorure%20de%202%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2Dph%C3%A9nylpropan%2D2%2Daminium}

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆ClN o C₁₀H₁₅N·HCl  2, record 2, Spanish, - clorhidrato%20de%20fentermina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Langerhans cell histiocytosis is a disorder in which excess immune system cells called Langerhans cells build up in the body. ... In Langerhans cell histiocytosis, excess immature Langerhans cells usually form tumors called granulomas.  6, record 3, English, - Langerhans%20cell%20histiocytosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Some] researchers ... consider Langerhans cell histiocytosis to be a form of cancer, but this classification remains controversial.  6, record 3, English, - Langerhans%20cell%20histiocytosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Maladie qui consiste en la prolifération] des cellules de Langerhans [et qui peut] toucher un ou plusieurs organes, notamment la peau, les muqueuses, [...] l’os, le poumon et le système nerveux central.  5, record 3, French, - histiocytose%20langerhansienne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’agressivité de la prolifération des cellules de Langerhans est variable.  6, record 3, French, - histiocytose%20langerhansienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The HCL exists to provide an opportunity for any eligible persons to play ringette with the association; to motivate interest and playing skills, and to aid in the development of character and sportsmanship; to develop interest in the community and provide an opportunity for healthy and reasonably safe team play for organized sports; to provide support and opportunity to athletes, coaches, officials, and administrators to improve their skills; to encourage and promote active participation of parents in all aspects of the sport; and to actively promote and support the objectives and policies of Ringette Nova Scotia and Ringette Canada.  1, record 4, English, - Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radioactive wastes may be solid wastes, which include sludges, liquid wastes, or gaseous wastes.  1, record 5, English, - gaseous%20waste

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déchets gazeux. Les déchets radioactifs gazeux proviennent par exemple: des réacteurs refroidis au gaz, d’installations de traitement chimique, de hottes de laboratoires, [...] la substance contaminante peut se présenter soit sous une forme effectivement gazeuse, soit sous forme de particules en suspension (aérosols).  4, record 5, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les déchets radioactifs gazeux sont constitués par des gaz non radioactifs(air ou gaz de procédés) auxquels s’ajoutent dans certains cas différentes impuretés chimiques éventuellement corrosives(NO_x, HF, HCl, solvants divers, et renfermant des substances radioactives sous la forme d’aérosols(particules solides ou liquides de faibles dimensions), de gaz(gaz rares radioactifs essentiellement) ou de vapeur plus ou moins condensables suivant leur nature(composés iodés, oxydes de ruthénium et autres composés chimiques semivolatils).  5, record 5, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «déchets (radioactifs) gazeux» est employé la plupart du temps au pluriel.  2, record 5, French, - d%C3%A9chet%20radioactif%20gazeux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula C₁₀H₁₆ClNO or C₆H₅CHOHCH(CH₃)NHCH₃HCl which appears under the form of a white crystalline powder with no odour.  6, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(-)-ephedrine hydrochloride: usual name.  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(1R,2S)-1-hydroxy-N-methyl-1-phenylpropan-2-aminium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

l: The small letter "l" used as a prefix must be italicized.  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

L: The capital letter "L" used as a prefix is a small capital.  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

N; R; S: These capital letters must be italicized.  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 7 OBS

star: This word and the brackets around it must be replaced by an asterisk; it is pronounced "star."  1, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record number: 6, Textual support number: 8 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆ClNO or C₆H₅CHOHCH(CH₃)NHCH₃HCl  6, record 6, English, - %28%2D%29%2Dephedrine%20hydrochloride

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chlorhydrate de (-)-éphédrine : nom usuel.  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(1R,2S)-1-hydroxy-N-méthyl-1-phénylpropan-2-aminium : Les lettres majuscules «R», «S» et «N» s’écrivent en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

l : La lettre minuscule «l» utilisée comme préfixe s’écrit en italique.  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

L : La lettre majuscule «L» utilisée comme préfixe est une petite majuscule.  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

N; R; S : Ces lettres majuscules s’écrivent en italique.  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 7 OBS

étoile : Ce mot avec les crochets qui l’entourent doit être remplacé par un astérisque; on prononce «étoile».  1, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine

Record number: 6, Textual support number: 8 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₁₆ClNO ou C₆H₅CHOHCH(CH₃) NHCH_{3sub>HCl  3, record 6, French, - chlorhydrate%20de%20%28%2D%29%2D%C3%A9ph%C3%A9drine}

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₆ClNO o C₆H₅CHOHCH(CH₃)NHCH₃HCl  2, record 6, Spanish, - clorhidrato%20de%20efedrina

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A white insoluble derivative of phenol, m. p. 174°C., used as a fungicide.  5, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

White powder or crystals; mp 190C; bp 310C with decomposition .... Slightly soluble in water; soluble in dilute alkali, alcohol, ether, benzene. Derivation: chlorination of phenol.... Highly toxic by ingestion, inhalation and skin absorption; abuse may be fatal ... Use: Fungicide, bactericide; algicide, herbicide, ... wood preservative (telephone poles, pilings, etc.).  6, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pentachlorophenol is the most widely used of the chlorinated phenols in wood preservation. It is a highly effective organic chemical and is used at concentrations of 3-5% dissolved in heavy petroleum oils. Its low water solubility is an important factor in its effectiveness against wood-rotting fungi and insects.  7, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pentachlorophenol: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  8, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: Acutox; Chem-Penta; Chlorophen; Cryptogil ol; Dowcide 7; Dowicide EC-7; Durotox; EP 30; Fungifen; Lauxtol; Liroprem; NA 2020; NCI-C54933; NCI-C55378; NCI-C56655; Pentacon; Penta-Kil; Penta Ready; Pentasol; Penta WR; Penwar; Peratox; Permacide; Permagard; Permasan; Permatox DP-2; Permatox Penta; Permite; Prevenol; Priltox; RCRA waste number U242; Santobrite; Santophen 20; Sinituho; Term-I-Trol; Thompson's Wood Fid; Weedone; Witophen P.  8, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆HCl₅O or C₆Cl₅OH  8, record 7, English, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachlorophenol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poudre cristalline blanche, toxique, insoluble dans l’eau, soluble dans l’alcool, l’acétone, l’éther et le benzène, utilisée comme fongicide, herbicide et bactéricide.  4, record 7, French, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachloroph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le pentachlorophénol est le dérivé phénolique chloré le plus utilisé dans la préservation du bois. C’est un agent chimique organique extrêmement efficace qui, dissous dans des huiles de pétrole lourdes en concentration de 3 à 5 %, sert à préserver le bois. Sa faible solubilité dans l’eau contribue aussi à le rendre efficace contre les insectes et les champignons parasites du bois.  5, record 7, French, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachloroph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2,3,4,5,6-pentachlorophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 7, French, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachloroph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pentachlorophénol : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  6, record 7, French, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachloroph%C3%A9nol

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C_6sub>HCl5O ou C6Cl5OH  6, record 7, French, - 2%2C3%2C4%2C5%2C6%2Dpentachloroph%C3%A9nol</sub>

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of white crystals, the commercial product being frequently greenish, soluble in water, alcohol and ether, used in intermediates, in dyeing and printing and in aniline black.  5, record 8, English, - anilinium%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

anilinium chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - anilinium%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅NH₂·HCl  5, record 8, English, - anilinium%20chloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de grosses écailles blanches ou grisâtres, soluble dans l’eau, l’alcool, l’éther, utilisé en teinture, dans les colorants et les matières plastiques.  5, record 8, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Banilinium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chlorure d’anilinium : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Banilinium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅NH_{2sub>·HCl  5, record 8, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Banilinium}

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco que oscurece por acción del aire y la luz. Soluble en agua, alcohol y éter. Muy tóxico.  1, record 8, Spanish, - clorhidrato%20de%20anilina

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₅NH₂·HCl  2, record 8, Spanish, - clorhidrato%20de%20anilina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen chloride in aqueous solution, appearing under the form of a colorless or slightly yellow, fuming, pungent liquid, which constitutes a strong, highly corrosive acid, is soluble in water, alcohol and benzene, is noncombustible, is derived by dissolving hydrogen chloride in water at various concentrations, and is used in acidizing carbonate rocks and petroleum wells, boiler scale removal, ore reduction, food processing (corn syrup, sodium glutamate), industrial acidizing, pickling and metal cleaning, as an alcohol denaturant, a chemical intermediate and a laboratory reagent.  6, record 9, English, - hydrochloric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... hydrochloric acid ... dissociates in water to produce hydrogen ions, H+, and chloride ions, Cl-.  7, record 9, English, - hydrochloric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml. of 6N hydrochloric acid. [For the explanation on the meaning of "6N", see the record for "normal solution."]  8, record 9, English, - hydrochloric%20acid

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

The mineral acids include sulfuric (H₂SO₄), hydrochloric (HCl), nitric (HNO₃), perchloric (HClO₄), and phosphoric (H₃PO₄).  9, record 9, English, - hydrochloric%20acid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chlorure d’hydrogène en solution aqueuse.  7, record 9, French, - acide%20chlorhydrique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Parmi les acides minéraux(ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H₂SO₄, l'acide phosphorique H₃PO₄, l'acide nitrique HNO₃ et l'acide chlorhydrique HCl [...]  8, record 9, French, - acide%20chlorhydrique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d’acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu. [Voir la fiche «solution normale» pour une explication sur l’abréviation «N».]  9, record 9, French, - acide%20chlorhydrique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

chlorhydrique : Se dit d’un gaz de formule HCl(chlorure d’hydrogène) et de l'acide résultant de la dissolution chlorhydrique et de la combinaison de ce dernier dans l'eau.  7, record 9, French, - acide%20chlorhydrique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec chlorhydrate (en anglais : «hydrochloride»), qui se rapporte à produit d’addition de l’acide chlorhydrique avec une base azotée ou phosphorée ou avec un composé renfermant une liaison multiple.  7, record 9, French, - acide%20chlorhydrique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gas tóxico que se suele utilizar disuelto en agua. Ataca a la mayoría de los metales. Se utiliza como catalizador, para la obtención de cloruros, en los baños de decapado y en la obtención de diversos productos.  3, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20clorh%C3%ADdrico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, free-flowing, odourless powder, is soluble in acetone, alcohol, ether, chloroform, is insoluble in water, and is used as a topical antiinfective (restricted), in germicidal soaps and in veterinary medicine.  8, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2,2'-methylenebis-(3,4,6-trichlorophenol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  9, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophene: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  9, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

HCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: Acigena; Almederm; AT 7; AT-17; B32; Bilevon; Bivelon; Compound G-11; Cotofilm; Dermadex; Eleven; Exofene; Fomac; Fostril; G-11; Gamophen; Gamophene; G-Eleven; Germa-Medica; Hexabalm; Hexachlorophane; Hexachlorophen; Hexafen; Hexide; Hexophene; Hexosan; Isobac; Nabac; NCI-Co2653; Neosept V; Phisodan; Phisodex; pHisohex; RCRA waste number U132; Ritosept; Septisol; Septofen; Steral; Steraskin; Surgi-Cen; Surgi-Cin; Surofene; Tersaseptic; Turgex; UN 2875.  8, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ or C₁₃H₆Cl₆O₂  8, record 10, English, - 2%2C2%27%2Dmethylenebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichlorophenol%29

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’une poudre blanche inodore, et que l’on utilise comme antiseptique externe plus spécialement actif sur les germes Gram positif.  7, record 10, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2,2’-méthylènebis-(3,4,6-trichlorophénol) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 10, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hexachlorophène : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 10, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimiaque :(C_6sub>HCl3OH) 2CH2 ou C13H6Cl6O2  7, record 10, French, - 2%2C2%26rsquo%3B%2Dm%C3%A9thyl%C3%A8nebis%2D%283%2C4%2C6%2Dtrichloroph%C3%A9nol%29</sub>

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco, inodoro, soluble en acetona, alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Poco tóxico. Bactericida.  2, record 10, Spanish, - hexaclorofeno

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (C₆HCl₃OH)₂CH₂ o C₁₃H₆Cl₆O₂  3, record 10, Spanish, - hexaclorofeno

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Herbicide.  2, record 11, English, - 3%2C5%2Ddichloro%2D2%2C6%2Ddifluoropyridin%2D4%2Dol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

haloxydine: term standardized by ISO.  2, record 11, English, - 3%2C5%2Ddichloro%2D2%2C6%2Ddifluoropyridin%2D4%2Dol

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅HCl₂F₂NO  2, record 11, English, - 3%2C5%2Ddichloro%2D2%2C6%2Ddifluoropyridin%2D4%2Dol

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Herbicide.  2, record 11, French, - dichloro%2D3%2C5%20difluoro%2D2%2C6%20hydroxy%2D4%20pyridine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

haloxydine : terme normalisé par l’ISO.  2, record 11, French, - dichloro%2D3%2C5%20difluoro%2D2%2C6%20hydroxy%2D4%20pyridine

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C_5sub>HCl2F2NO  2, record 11, French, - dichloro%2D3%2C5%20difluoro%2D2%2C6%20hydroxy%2D4%20pyridine</sub>

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

alorac: term standardized by ISO.  4, record 12, English, - alorac

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Z: This capital letter must be italicized.  4, record 12, English, - alorac

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅HCl₅O₃  4, record 12, English, - alorac

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

alorac : terme normalisé par l’ISO.  2, record 12, French, - alorac

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Z : Cette lettre majuscule doit s’écrire en italique.  2, record 12, French, - alorac

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C_5sub>HCl5O3  2, record 12, French, - alorac</sub>

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L-: This letter is a small capital.  3, record 13, English, - glutamic%20acid%20hydrochloride

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Achylin, Acidalin, Acidulen, Acigluminum, Acridogen, Acridoride, Flamithin, Flanithin, Glusatin, Pepsidol.  4, record 13, English, - glutamic%20acid%20hydrochloride

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₀ClNO₄ or C₅H₉NO₄·ClH  5, record 13, English, - glutamic%20acid%20hydrochloride

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L-: Cette lettre est une petite majuscule.  1, record 13, French, - chlorhydrate%20d%26rsquo%3Bacide%20glutamique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₀ClNO₄ ou C₅H₉NO₄·ClH  3, record 13, French, - chlorhydrate%20d%26rsquo%3Bacide%20glutamique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a heavy, stable, toxic liquid with a chloroform aroma, is slightly soluble in water, is soluble with greases and common organic solvents, boils at 87°C, and is used in the manufacture of organic chemicals, pharmaceuticals, as a solvent for fats, waxes, resins, oils, rubber, paints and varnishes, for metal degreasing, solvent extraction and for dry cleaning.  9, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Among the substances in PSL [Priority Substances List] 1 found to be toxic under CEPA [Canadian Environmental Protection Act] are trichloroethylene (TCE) and tetradhloroethylene (also known as perchloroethylene and commonly referred to as PERC).  6, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

1,1,2-trichloroethene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

trichloroethylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂HCl₃ or CCl₂=CHCl  9, record 14, English, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloroethene

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dérivé partiellement halogéné de l’éthylène, utilisé comme solvant de dégraissage, que l’on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Parmi les substances de la LSIP [Liste des substances d’intérêt prioritaire] 1 réputées toxiques [en vertu] de la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement], on [trouve] le trichloroéthylène (TCE) et le tétrachloroéthylène (également connu sous le nom de perchloroéthylène ou PERC).  4, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On compte peu d’alcènes halogénés parmi les produits qui menacent la couche d’ozone. Ces dérivés de l’éthylène, dans la nomenclature fréon, portent un numéro d’identification supérieur à 1 000.  9, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

1,1,2-trichloroéthène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C_2sub>HCl3 ou CCl2=CHCl  10, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne</sub>

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

trichloroéthylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, record 14, French, - 1%2C1%2C2%2Dtrichloro%C3%A9th%C3%A8ne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂HCl₃ o CCl₂=CHCl  2, record 14, Spanish, - tricloroetileno

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tetrachloro-1-fluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 15, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloro%2D1%2Dfluoroethane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂HCl₄F  3, record 15, English, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dtetrachloro%2D1%2Dfluoroethane

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

1,1,2,2-tétrachloro-1-fluoroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 15, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%2D1%2Dfluoro%C3%A9thane

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C_2sub>HCl4F  2, record 15, French, - 1%2C1%2C2%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%2D1%2Dfluoro%C3%A9thane</sub>

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,2-tetrachloro-2-fluoroethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  2, record 16, English, - 1%2C1%2C1%2C2%2Dtetrachloro%2D2%2Dfluoroethane

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂HCl₄F  3, record 16, English, - 1%2C1%2C1%2C2%2Dtetrachloro%2D2%2Dfluoroethane

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1,1,1,2-tétrachloro-2-fluoroéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 16, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%2D2%2Dfluoro%C3%A9thane

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C_2sub>HCl4F  2, record 16, French, - 1%2C1%2C1%2C2%2Dt%C3%A9trachloro%2D2%2Dfluoro%C3%A9thane</sub>

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dense, high-boiling colorless liquid ... [that is] insoluble in water ... [and which is used] as solvent for oil and grease in metal cleaning.  2, record 17, English, - pentachloroethane

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CHCl₂CCl₃ or CCl₃CHCl₂ or C₂HCl₅  5, record 17, English, - pentachloroethane

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chloroéthane partiellement halogéné, utilisé pour le dégraissage des métaux, qu’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique.  3, record 17, French, - pentachloro%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Solvant incombustible, ininflammable, explosible, extraction des graisses; ne dissout pas les nitrocelluloses mais plastifie les masses qui en contiennent; faible action solvante vis-à-vis des acétylcelluloses solubles dans le chloroforme, action nulle sur celles solubles dans l’acétone; dissout les propyl- et éthylcelluloses; dissout les halogènes, enlèvement des peintures, vernis, goudrons séchés.  2, record 17, French, - pentachloro%C3%A9thane

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CHCl₂CCl₃ ou CCl₃CHCl₂ ou C_2sub>HCl5  4, record 17, French, - pentachloro%C3%A9thane</sub>

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The chloride ion Cl^- gives up its excess negative charge (electron) with the consequent formation of free radicals Cl.  3, record 18, English, - chloride%20ion%20Cl%2D

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... if sodium bisulfate (Na+HSO4-) or ammonium chloride (NH4+Cl-) is used as an acid, the sodium ion (Na+) and the chloride ion (Cl-) contribute nothing to the acidic properties ...  6, record 18, English, - chloride%20ion%20Cl%2D

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Every anion is necessarily an ion; an ion must be either an anion or a cation.  5, record 18, English, - chloride%20ion%20Cl%2D

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Symbol: Cl[superscript-]  5, record 18, English, - chloride%20ion%20Cl%2D

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le seul composé d’hydrogène et de chlore a pour formule HCl et se dissout dans l'eau en formant l'acide chlorhydrique, où le chlorure d’hydrogène HCl est totalement ionisé en ion Cl^- et ion H+ solvaté en H3O+.  5, record 18, French, - ion%20chlorure%20Cl%2D

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

pluriel : des ions chlorure.  7, record 18, French, - ion%20chlorure%20Cl%2D

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Symbole : Cl^-  7, record 18, French, - ion%20chlorure%20Cl%2D

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] el estómago vacía su contenido de alimentos en la luz, o cavidad, del intestino delgado, las llamadas células de las criptas de la mucosa intestinal secretan iones cloruro en la cavidad.  1, record 18, Spanish, - i%C3%B3n%20cloruro

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Símbolo: Cl^-  2, record 18, Spanish, - i%C3%B3n%20cloruro

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A colorless pungent nonflammable poisonous gas HCl that fumes strongly in moist air and that is obtained primarily as a by-product of the chlorination of organic compounds or by burning hydrogen in chlorine.  3, record 19, English, - hydrogen%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Use: Production of vinyl chloride form acetylene, and alkyl chlorides from olefins; hydrochlorination; polymerization; isomerization, alkylation; and nitration reactions.  4, record 19, English, - hydrogen%20chloride

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

It yields hydrochloric acid when dissolved in water. See also that other record.  5, record 19, English, - hydrogen%20chloride

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] gaz incolore, d’odeur piquante et de saveur acide [...], assez facile à liquéfier, [qui] bout sous la pression atmosphérique à [...] - 85 °C, [...] très soluble dans l’eau [...]  4, record 19, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La solution de chlorure d’hydrogène HCl dans l'eau constitue l'acide chlorhydrique [voir aussi cette fiche].  4, record 19, French, - chlorure%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gas fumante, con olor sofocante, incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. No inflamable. Tóxico e irritante.  2, record 19, Spanish, - cloruro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rounded or approximate value of a characteristic of a measuring instrument that provides a guide to its use. Examples: a) 100 [omega] as the value marked on a standard resistor; b) 1 L as the value marked on a single-mark volumetric flask; c) 0.1 mol/L as the amount-of-substance concentration of a solution of hydrogen chloride, HCl; d) 25 °C as the set point of a thermostatically controlled bath.  3, record 20, English, - nominal%20value

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

vn : v_n.  4, record 20, English, - nominal%20value

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

nominal value: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 20, English, - nominal%20value

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Valeur arrondie ou approximative d’une caractéristique d’un instrument de mesure qui sert de guide pour son utilisation. Exemples : a) la valeur 100 [omega] marquée sur une résistance étalon; b) la valeur 1 L marquée sur une fiole jaugée à un trait; c) la valeur 0. 1 mol/L de la concentration en quantité de matière d’une solution d’acide chlorhydrique, HCl; d) la valeur 25 °C du point de consigne d’un bain thermostatique.  3, record 20, French, - valeur%20nominale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

valeur nominale : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 20, French, - valeur%20nominale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

vn : v_n.  4, record 20, French, - valeur%20nominale

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

valeur nominale : terme et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 20, French, - valeur%20nominale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A solution which has the power of keeping bodies afloat on its surface.  2, record 21, English, - buoyant%20solution

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... in physics ... one of the differences between being in a neutrally buoyant solution, like water on Earth, like the embryos are in, like the cells that are immersed in our bodies, versus being in space, is that in space there is no buoyancy.  3, record 21, English, - buoyant%20solution

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[In the] floatation REST [Restricted Environmental Stimulation Technique] ..., all input to your senses are significantly reduced. ... The floatation tank is basically a large box filled with 9-10 inches of water in which 200 lbs. of Epsom salts are dissolved. This makes for a very buoyant solution, where you can float like a cork, effortlessly.  4, record 21, English, - buoyant%20solution

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

This squid has poor musculature, moves slowly, and relies on being filled with a buoyant solution of fluids to keep it from sinking.  5, record 21, English, - buoyant%20solution

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Solution présentant une grande flottabilité.  2, record 21, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Déposer avec une pipette environ 3 mL d’eau distillée sur les pastilles de NaOH. [...] Faire flotter, sur la solution de KCl contenue dans chaque boîte, 1 ou 2 feuilles de haricot et 2 feuilles de maïs [...]. Entrouvrir les boîtes, déposer avec une pipette 2 mL de solution d’HCl sur le bicarbonate et refermer immédiatement. [...] Prendre soin de ne pas faire tomber d’HCl dans la solution de flottaison.  1, record 21, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

flottaison : (Biologie) : État de l’être vivant qui se maintient sans effort au sein ou à la surface de l’eau, grâce à une densité inférieure ou égale à l’unité.  3, record 21, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

flottabilité : Force résultant de la poussée de l’eau, subie par le volume immergé d’un corps, opposée au poids total de ce même corps. (Si le volume immergé est suffisant pour que la poussée équilibre le poids du corps, la flottabilité est dite positive, et le corps surnage; [Aussi, en minéralurgie :] Aptitude d’un minéral à flotter.  3, record 21, French, - solution%20de%20flottaison

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Where possible, micromalting is to be carried out using the protocol recommended by the MBIBTC [Malting and Brewing Industry Barley Technical Committee]. Variations to the MBIBTC protocol may be necessary in order to accommodate the quality requirements of a number of potential markets. The malt should be in the range of 36 to 48 Kolbach Index and have a minimal friability of 70. Micromalting processes should be reviewed if analyses are consistently outside this range.  1, record 22, English, - micromalting

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

micro-malting: term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 22, English, - micromalting

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Procédure de micromaltage : La trempe : L'orge stockée à 13 °C est soumise à 3 trempes successives, entrecoupées de 2 périodes d’aération du grain. [...] Pour les essais de trempe acide, l'acide chlorhydrique(HCl) et l'acide phosphorique(H₃ PO₄) sont ajoutés aux 2 premières trempes : Essai HCL(37 %), pH 4, 5 après stabilisation [...] La trempe s’effectue avec une proportion de 1 litre d’eau de trempe environ par kilogramme d’orge. La germination : Cette étape qui dure 96 heures peut être subdivisée en trois stades distincts [...] Le touraillage : L'orge germée est séchée en micromalterie par une augmentation progressive de la température. 1ère phase 3 heures 62°C[...] Après touraillage et avant stockage du malt, les radicelles sont séparées du grain par chocs mécaniques.  3, record 22, French, - micromaltage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

micro-maltage : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, record 22, French, - micromaltage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In some cases, the [hydrolysis] reaction can even cause a fire or explosion or generate a dangerous gas (H₂, for example), an explosive gas, a toxic gas or a corrosive gas (HCl).  1, record 23, English, - explosive%20gas

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines situations, la réaction [d’hydrolyse] est telle qu'elle peut provoquer un incendie ou une explosion ou produire un gaz dangereux, tel le H₂, explosif ou corrosif, ou du HCl, un gaz toxique.  1, record 23, French, - gaz%20explosif

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

explosible : se dit d’un appareil, d’un engin, d’une matière susceptible d’exploser.  3, record 23, French, - gaz%20explosif

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dissolved CO₂, HCl, and S-species.  1, record 24, English, - dissolved

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

CO₂, HCl et espèces sulfurées en solution.  1, record 24, French, - en%20solution

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Alkalinity is the measure of the total acid binding capacity (all the anions which can bind with free H+) but is comprised mostly of carbonate hardness in freshwater systems.  4, record 25, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Duplatest KH: Colorimetric test for carbonate hardness in fresh and sea water (acid-binding capacity).  5, record 25, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 25, Textual support number: 3 CONT

... all reef keepers ... should measure alkalinity [which is] variously defined as "carbonate hardness" or "acid binding capacity" ... and measured most frequently as dKH (often KH in the west) or millimoles per liter, ... milliequivalents per liter or mg/l of CaCO₃ ...  6, record 25, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 25, Textual support number: 4 CONT

Compact Laboratory for aquaristics. Reagents and accessories for: 200 determinations of pH, 50 determinations each of total hardness (sum of alkaline earths), carbonate hardness (acid-binding capacity, ABC) and ammonium, and 100 determinations each of nitrite and nitrate.  3, record 25, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... in practical freshwater usage, the terms carbonate hardness, acid binding, acid buffering capacity and alkalinity are used interchangeably.  4, record 25, English, - acid%20binding%20capacity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La partie des sels de calcium et de magnésium [qui] existe dans l'eau sous forme de carbonates(-CO₃^2-) ou d’hydrogénocarbonates(-HCO₃^-), donc sous forme des sels de l'acide carbonique(H₂CO₃), est appelée dureté carbonatée, qui est également indiquée en degrés de dureté. Ces ions ont une capacité basique. Elle est aussi déterminée comme capacité de fixation en acide(CFA) en mmol/L, dont la valeur est numériquement identique au volume(en ml) d’HCl 0, 1 mol/L qui est utilisé lors du titrage de 100 ml d’eau jusqu'à pH 4, 3.  2, record 25, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire compact pour l’aquariophilie. Réactifs et accessoires pour : 200 déterminations de pH, 50 déterminations de la dureté totale (somme des alcalino-terreux), de la dureté carbonatée (capacité de fixation en acide, CFA) et de l’ammonium, et 100 déterminations des nitrites et des nitrates.  3, record 25, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Metabolic acidosis accompanied by elevated plasma chloride.  1, record 26, English, - hyperchloremic%20acidosis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Acidose métabolique avec trou anionique normal.  1, record 26, French, - acidose%20hyperchlor%C3%A9mique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'acidose hyperchlorémique est une conséquence de la rétention nette d’HCl [chlore] ou d’un équivalent métabolique(par exemple, le chlorure d’ammonium et les sels chlorés d’amino-acides) ou une perte de bicarbonate de sodium ou son équivalent métabolique(excrétion de sel ou d’anion organique en excès proportionnel de chlore).  1, record 26, French, - acidose%20hyperchlor%C3%A9mique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Technologies that use solvents as extracting agents to remove heavy metals from sediment have been tested in the Netherlands. The following solvents have been used: hydrochloric acid (HCl), complexing agents and biologically produced sulphuric acid (H₂SO₄).  1, record 27, English, - biologically%20produced

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Des essais de dépollution de sédiments contenant des métaux lourds ont été aussi réalisés en Hollande en utilisant les solvants suivants comme agents d’extraction : acide chlorhydrique(HCl), agents complexants et acide sulfurique(H₂SO₄) produit de façon biologique.  1, record 27, French, - produit%20de%20fa%C3%A7on%20biologique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB), standard C[star][star]/CGSB-.2 No. 14.19.  1, record 28, English, - Textile%20Test%20Methods%20%2D%20Quantitative%20Analysis%20of%20Fibre%20Mixtures%20%5F%20Binary%20Mixtures%20Containing%20Nylon%20%2D%2020%25%20HCl%20Method

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC), norme C[star][star]/CGS-4.2 No. 14.19  1, record 28, French, - M%C3%A9thodes%20pour%20%C3%A9preuves%20textiles%2DAnalyse%20quantitative%20des%20m%C3%A9langes%20de%20fibres%2DM%C3%A9langes%20binaires%20contenant%20du%20nylon%2DM%C3%A9thode%20%C3%A0%20l%27HCl%20%C3%A0%2020%25

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In some cases, the [hydrolysis] reaction can even cause a fire or explosion or generate a dangerous gas (H₂, for example), an explosive gas, a toxic gas or a corrosive gas (HCl).  1, record 29, English, - corrosive%20gas

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines situations, la réaction [d’hydrolyse] est telle qu'elle peut provoquer un incendie ou une explosion ou produire un gaz dangereux, tel le H₂, explosif ou corrosif, ou du HCl, un gaz toxique.  1, record 29, French, - gaz%20corrosif

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In some cases, the [hydrolysis] reaction can even cause a fire or explosion or generate a dangerous gas (H₂, for example), an explosive gas, a toxic gas or a corrosive gas (HCl).  1, record 30, English, - dangerous%20gas

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines situations, la réaction [d’hydrolyse] est telle qu'elle peut provoquer un incendie ou une explosion ou produire un gaz dangereux, tel le H₂, explosif ou corrosif, ou du HCl, un gaz toxique.  1, record 30, French, - gaz%20dangereux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

One of a group of inorganic acids so-called because they are derived from mineral-like elements.  3, record 31, English, - mineral%20acid

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Chief among them are hydrochloric, sulfuric, nitric, and phosphoric acids. In general, they ionize in water solution.  3, record 31, English, - mineral%20acid

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The inorganic acids are often known as mineral acids ...  2, record 31, English, - mineral%20acid

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Parmi les acides minéraux(ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H₂SO₄, l'acide phosphorique H₃PO₄, l'acide nitrique HNO₃, et l'acide chlorhydrique HCl(autrefois appelé acide muriatique).  2, record 31, French, - acide%20min%C3%A9ral

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Noncombustible substance in a fuel.  2, record 32, English, - inert

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Combustion products. Constituents resulting in the combustion of a fuel with the oxygen of the air, including the inerts but excluding excess air.  3, record 32, English, - inert

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

inert: term often used in the plural.  4, record 32, English, - inert

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'incinération : les matières combustibles formées essentiellement des éléments C, H, Cl, N et S subissent une dégradation thermique conduisant à la génération de CO2 et d’H2O et en quantités moindres, de HCl, SOx, et NOx qui se retrouvent dans les effluents gazeux, les matières inertes passent à l'état fondu, sous forme d’oxydes, de carbonates, de sels, dans les mâchefers et les cendres volantes, l'eau se vaporise et peut jouer un rôle hydrolysant.  1, record 32, French, - mati%C3%A8re%20inerte

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

matière inerte : terme souvent utilisé au pluriel.  2, record 32, French, - mati%C3%A8re%20inerte

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A treatment, most often SO2, but in some cases H2SO4 or HCl, applied a) After a final chlorine dioxide, hyprochlorite or peroxide stage to destroy residual bleaching agent and remove metal ions which prevents brightness loss and avoids fibre degradation, and to create a pH favourable for brightness stability (alkaline pulps tend to yellow on exposure to light and air); b) As a pretreatment before an oxygen stage, which tends to improve both brightness and physical strength, probably by removing metal ions from pulp; and c) Between stages, such as peroxide-hydrosulphite, to eliminate the washing steps by creating acid conditions necessary for the hydrosulphite stage, and to destroy residual peroxide by reduction which would otherwise consume costly hydrosulphite; d) Has been used in place of a chelation stage in a TCF sequence with peroxide. In this application the PH is very important.  1, record 33, English, - acid%20treatment

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

SO2 and H2SO4 should be read: SO₂ and H₂SO₄.  2, record 33, English, - acid%20treatment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Traitement pour lequel le SO2 est le plus souvent utilisé. Dans certains cas, on utilise également le H2SO4 ou le HCl. a) Utilisé en fin de séquence, après un traitement au bioxyde de chlore, à l'hypochlorite ou au peroxyde, il permet de détruire les résidus d’agents de blanchiment et d’enlever les ions métalliques. Ce traitement prévient la perte de blancheur(jaunissement) et la dégradation des fibres. Bref, un pH favorable à la stabilité de la blancheur est obtenu(les pâtes alcalines ont tendance à jaunir sous l'action de la lumière et de l'air). b) Utilisé comme prétraitement avant un traitement à l'oxygène ou un stade de peroxyde d’hydrogène, il permet d’améliorer à la fois la blancheur et les propriétés physiques, en solubilisant les métaux de transition. c) Entre deux stades tel que peroxyde et hydrosulfite, il permet d’éliminer l'étape de lavage en créant les conditions acidiques nécessaires à un traitement à l'hydrosulfite, et de détruire(par réduction) le peroxyde résiduaire, qui autrement consommerait l'hydrosulfite.  1, record 33, French, - traitement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans le texte qui précède, on doit lire : SO₂ ainsi que H₂SO₄.  2, record 33, French, - traitement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bacide

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The chemical state of a low-level radioactive waste may affect its toxicity by influencing such characteristics as reactivity, solubility and volatility. Similarly, the waste material's biological state can be important in its safe management.  1, record 34, English, - chemical%20state

Record 34,  Textual support,  French