TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HCNM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- nonmethane hydrocarbon
1, record 1, English, nonmethane%20hydrocarbon
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NMHC 2, record 1, English, NMHC
see observation
Record 1, Synonyms, English
- non-methane hydrocarbon 3, record 1, English, non%2Dmethane%20hydrocarbon
correct
- NMHC 2, record 1, English, NMHC
see observation
- NMHC 2, record 1, English, NMHC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lower Stratospheric Measurement of Non-methane Hydrocarbons. This study is ... important because non-methane hydrocarbons, if present in the stratosphere, will act as a sink for Cl in the same way that methane acts and thus reduce the ozone depletion attributable to chlorine-containing species. 4, record 1, English, - nonmethane%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NMHC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, record 1, English, - nonmethane%20hydrocarbon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-methane hydrocarbon; NMHC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 1, English, - nonmethane%20hydrocarbon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- hydrocarbure autre que le méthane
1, record 1, French, hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hydrocarbure non méthanique 2, record 1, French, hydrocarbure%20non%20m%C3%A9thanique
correct, see observation, masculine noun
- HCNM 3, record 1, French, HCNM
see observation, masculine noun
- HCNM 3, record 1, French, HCNM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrocarbure ou dérivé d’hydrocarbure composé de plus d’un atome de carbone et d’atomes d’hydrogène, ces derniers pouvant être partiellement ou entièrement remplacés par des halogènes. 4, record 1, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les HCNM regroupent tous les hydrocarbures halogénés, à l'exception des halométhanes. 4, record 1, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HCNM : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 5, record 1, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hydrocarbure autre que le méthane; hydrocarbure non méthanique : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 1, French, - hydrocarbure%20autre%20que%20le%20m%C3%A9thane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- hidrocarburo que excluye el metano
1, record 1, Spanish, hidrocarburo%20que%20excluye%20el%20metano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hidrocarburo no metánico 1, record 1, Spanish, hidrocarburo%20no%20met%C3%A1nico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: