TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HEALTH ACT [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-10-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

System Names
Data Banks and Databases
Medical and Hospital Organization

Health Status Registry 1, record 1, English, Health%20Status%20Registry
correct, British Columbia

HSR 1, record 1, English, HSR
correct, British Columbia

Crippled Children's Registry 1, record 1, English, Crippled%20Children%27s%20Registry
former designation, correct, British Columbia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Health Status Registry (HSR) in British Columbia operates an independent comprehensive database on congenital anomalies, other genetic conditions, as well as selected disabilities and handicapping conditions. 1, record 1, English, - Health%20Status%20Registry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

First established in 1952 as the Crippled Children's Registry, the name was changed to the Health Status Registry in 1992 with a legal mandate under the Health Act. 1, record 1, English, - Health%20Status%20Registry

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Noms de systèmes
Banques et bases de données
Organisation médico-hospitalière

Health Status Registry 1, record 1, French, Health%20Status%20Registry
correct, masculine noun, British Columbia

HSR 1, record 1, French, HSR
correct, masculine noun, British Columbia

Crippled Children’s Registry 1, record 1, French, Crippled%20Children%26rsquo%3Bs%20Registry
former designation, correct, masculine noun, British Columbia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Health Status Registry (HSR) de la Colombie-Britannique est une base de données complète et indépendante sur les anomalies congénitales, les troubles génétiques ainsi que sur certaines incapacités et certains troubles invalidants. 1, record 1, French, - Health%20Status%20Registry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Créé en 1952 sous le nom de Crippled Children's Registry, il a été rebaptisé Health Status Registry en 1992 et investi d’un mandat en vertu de la Health Act. 1, record 1, French, - Health%20Status%20Registry

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-08-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Rules of Court

seize 1, record 2, English, seize
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... goods or lands ... seized by a sheriff ... 2, record 2, English, - seize

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Règles de procédure

saisir 1, record 2, French, saisir
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le shérif a saisi une partie de ses biens personnels ou biens-fonds [...] 2, record 2, French, - saisir

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature(Man.), page 12. 3, record 2, French, - saisir

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2016-03-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Care Association Act 1, record 3, English, Health%20Care%20Association%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting the Newfoundland and Labrador Health Care Association 1, record 3, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Health%20Care%20Association
correct, Newfoundland and Labrador

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Care Association Act 1, record 3, French, Health%20Care%20Association%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting the Newfoundland and Labrador Health Care Association 1, record 3, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Health%20Care%20Association
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas traduites. 2, record 3, French, - Health%20Care%20Association%20Act

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-03-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health and Community Services Act 1, record 4, English, Health%20and%20Community%20Services%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting the Protection of the Health of the Public and the Provision of Community Services 1, record 4, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20the%20Public%20and%20the%20Provision%20of%20Community%20Services
correct, Newfoundland and Labrador

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health and Community Services Act 1, record 4, French, Health%20and%20Community%20Services%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting the Protection of the Health of the Public and the Provision of Community Services 1, record 4, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20the%20Public%20and%20the%20Provision%20of%20Community%20Services
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas traduites. 2, record 4, French, - Health%20and%20Community%20Services%20Act

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-03-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Advance Health Care Directives Act 1, record 5, English, Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers 1, record 5, English, An%20Act%20Respecting%20Advance%20Health%20Care%20Directives%20and%20The%20Appointment%20of%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers
correct, Newfoundland and Labrador

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Advance Health Care Directives Act 1, record 5, French, Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Advance Health Care Directives and The Appointment of Substitute Health Care Decision Makers 1, record 5, French, An%20Act%20Respecting%20Advance%20Health%20Care%20Directives%20and%20The%20Appointment%20of%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Terre-Neuve-et-Labrador ne sont pas traduites. 2, record 5, French, - Advance%20Health%20Care%20Directives%20Act

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-12-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Public Health Act 1, record 6, English, Public%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Public Health Act 1, record 6, French, Public%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2010-12-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Public Health Act 1, record 7, English, Public%20Health%20Act
correct, Nova Scotia

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Public Health Act 1, record 7, French, Public%20Health%20Act
correct, Nova Scotia

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-12-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Public Health Act 1, record 8, English, Public%20Health%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Public Health Act 1, record 8, French, Public%20Health%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les lois ne sont pas traduites. 1, record 8, French, - Public%20Health%20Act

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-05-25

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Occupational Health and Safety Act 1, record 9, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Occupational Health and Safety in the province 1, record 9, English, An%20Act%20Respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20province
correct, Newfoundland and Labrador

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Occupational Health and Safety Act 1, record 9, French, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Occupational Health and Safety in the province 1, record 9, French, An%20Act%20Respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20province
correct, Newfoundland and Labrador

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Terre-Neuve et du Labrador ne sont pas traduites. 2, record 9, French, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2006-04-27

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Occupational Health and Safety
Health Law

The Occupational Health and Safety Act, 1993 1, record 10, English, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993
correct, Saskatchewan

An Act respecting Occupational Health and Safety 1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Saskatchewan
The Occupational Health and Safety Act 2, record 10, English, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations 2, record 10, English, An%20Act%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Persons%20Engaged%20in%20Occupations
former designation, correct, Saskatchewan

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Santé et sécurité au travail
Droit de la santé

The Occupational Health and Safety Act, 1993 1, record 10, French, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993
correct, Saskatchewan

An Act respecting Occupational Health and Safety 1, record 10, French, An%20Act%20respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Saskatchewan
The Occupational Health and Safety Act 2, record 10, French, The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Promotion and Protection of the Health and Safety of Persons Engaged in Occupations 2, record 10, French, An%20Act%20for%20the%20Promotion%20and%20Protection%20of%20the%20Health%20and%20Safety%20of%20Persons%20Engaged%20in%20Occupations
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 10, French, - The%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201993

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-04-27

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Medical Imaging
Health Law

The Radiation Health and Safety Act, 1985 1, record 11, English, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201985
correct, Saskatchewan

An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus 1, record 11, English, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20Persons%20exposed%20to%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Persons%20in%20Connexion%20with%20the%20Operation%20and%20Use%20of%20Radiation%20Producing%20Equipment%20and%20Associated%20Apparatus
correct, Saskatchewan
The Radiation Health and Safety Act 2, record 11, English, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of the Electrical and Mechanical Components of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus 2, record 11, English, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20Persons%20exposed%20to%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Persons%20in%20Connexion%20with%20the%20Operation%20and%20Use%20of%20the%20Electrical%20and%20Mechanical%20Components%20of%20Radiation%20Producing%20Equipment%20and%20Associated%20Apparatus
former designation, correct, Saskatchewan

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Imagerie médicale
Droit de la santé

The Radiation Health and Safety Act, 1985 1, record 11, French, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201985
correct, Saskatchewan

An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus 1, record 11, French, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20Persons%20exposed%20to%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Persons%20in%20Connexion%20with%20the%20Operation%20and%20Use%20of%20Radiation%20Producing%20Equipment%20and%20Associated%20Apparatus
correct, Saskatchewan
The Radiation Health and Safety Act 2, record 11, French, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act for the Protection of the Health of Persons exposed to Radiation and for the Safety of Persons in Connexion with the Operation and Use of the Electrical and Mechanical Components of Radiation Producing Equipment and Associated Apparatus 2, record 11, French, An%20Act%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Health%20of%20Persons%20exposed%20to%20Radiation%20and%20for%20the%20Safety%20of%20Persons%20in%20Connexion%20with%20the%20Operation%20and%20Use%20of%20the%20Electrical%20and%20Mechanical%20Components%20of%20Radiation%20Producing%20Equipment%20and%20Associated%20Apparatus
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 11, French, - The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act%2C%201985

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-04-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Public Health Act, 1994 1, record 12, English, The%20Public%20Health%20Act%2C%201994
correct, Saskatchewan

An Act respecting Public Health 1, record 12, English, An%20Act%20respecting%20Public%20Health
correct, Saskatchewan
The Public Health Act 2, record 12, English, The%20Public%20Health%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act relating to Public Health 2, record 12, English, An%20Act%20relating%20to%20Public%20Health
former designation, correct, Saskatchewan

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Public Health Act, 1994 1, record 12, French, The%20Public%20Health%20Act%2C%201994
correct, Saskatchewan

An Act respecting Public Health 1, record 12, French, An%20Act%20respecting%20Public%20Health
correct, Saskatchewan
The Public Health Act 2, record 12, French, The%20Public%20Health%20Act
former designation, correct, Saskatchewan
An Act relating to Public Health 2, record 12, French, An%20Act%20relating%20to%20Public%20Health
former designation, correct, Saskatchewan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 12, French, - The%20Public%20Health%20Act%2C%201994

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2006-04-20

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Districts Act 1, record 13, English, The%20Health%20Districts%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Districts 1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Districts
correct, Saskatchewan

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Districts Act 1, record 13, French, The%20Health%20Districts%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Districts 1, record 13, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Districts
correct, Saskatchewan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 13, French, - The%20Health%20Districts%20Act

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-04-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Saskatchewan Health Research Foundation Act 1, record 14, English, The%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation%20Act
correct

An Act respecting the Saskatchewan Health Research Foundation 1, record 14, English, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Saskatchewan Health Research Foundation Act 1, record 14, French, The%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation%20Act
correct

An Act respecting the Saskatchewan Health Research Foundation 1, record 14, French, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 14, French, - The%20Saskatchewan%20Health%20Research%20Foundation%20Act

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2006-04-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act 1, record 15, English, The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act 1, record 15, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Saskatchewan

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act 1, record 15, French, The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act 1, record 15, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20and%20making%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct, Saskatchewan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 15, French, - The%20Health%20Care%20Directives%20and%20Substitute%20Health%20Care%20Decision%20Makers%20Act

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2006-04-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Quality Council Act 1, record 16, English, The%20Health%20Quality%20Council%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Health Quality Council 1, record 16, English, An%20Act%20respecting%20the%20Health%20Quality%20Council
correct, Saskatchewan

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Quality Council Act 1, record 16, French, The%20Health%20Quality%20Council%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Health Quality Council 1, record 16, French, An%20Act%20respecting%20the%20Health%20Quality%20Council
correct, Saskatchewan

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 16, French, - The%20Health%20Quality%20Council%20Act

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-04-19

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Facilities Licensing Act 1, record 17, English, The%20Health%20Facilities%20Licensing%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Facilities 1, record 17, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Facilities
correct, Saskatchewan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Facilities Licensing Act 1, record 17, French, The%20Health%20Facilities%20Licensing%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Health Facilities 1, record 17, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Facilities
correct, Saskatchewan

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 17, French, - The%20Health%20Facilities%20Licensing%20Act

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-04-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Labour Relations Reorganization Act 1, record 18, English, The%20Health%20Labour%20Relations%20Reorganization%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees 1, record 18, English, An%20Act%20respecting%20the%20Reorganization%20of%20Labour%20Relations%20between%20Health%20Sector%20Employers%20and%20Employees
correct, Saskatchewan

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Labour Relations Reorganization Act 1, record 18, French, The%20Health%20Labour%20Relations%20Reorganization%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Reorganization of Labour Relations between Health Sector Employers and Employees 1, record 18, French, An%20Act%20respecting%20the%20Reorganization%20of%20Labour%20Relations%20between%20Health%20Sector%20Employers%20and%20Employees
correct, Saskatchewan

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-04-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Regional Health Services Act 1, record 19, English, The%20Regional%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts 1, record 19, English, An%20Act%20respecting%20the%20Delivery%20of%20Health%20Services%2C%20establishing%20and%20governing%20Health%20Regions%20and%20Regional%20Health%20Authorities%2C%20governing%20Health%20Care%20Organizations%2C%20respecting%20Standards%20related%20to%20Health%20Services%20and%20Facilities%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Regional Health Services Act 1, record 19, French, The%20Regional%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts 1, record 19, French, An%20Act%20respecting%20the%20Delivery%20of%20Health%20Services%2C%20establishing%20and%20governing%20Health%20Regions%20and%20Regional%20Health%20Authorities%2C%20governing%20Health%20Care%20Organizations%2C%20respecting%20Standards%20related%20to%20Health%20Services%20and%20Facilities%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 19, French, - The%20Regional%20Health%20Services%20Act

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2006-04-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

The Health Information Protection Act 1, record 20, English, The%20Health%20Information%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Acts 1, record 20, English, An%20Act%20respecting%20the%20Collection%2C%20Storage%2C%20Use%20and%20Disclosure%20of%20Personal%20Health%20Information%2C%20Access%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20the%20Privacy%20of%20Individuals%20with%20respect%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

The Health Information Protection Act 1, record 20, French, The%20Health%20Information%20Protection%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Acts 1, record 20, French, An%20Act%20respecting%20the%20Collection%2C%20Storage%2C%20Use%20and%20Disclosure%20of%20Personal%20Health%20Information%2C%20Access%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20the%20Privacy%20of%20Individuals%20with%20respect%20to%20Personal%20Health%20Information%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Saskatchewan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Saskatchewan ne sont pas traduites. 2, record 20, French, - The%20Health%20Information%20Protection%20Act

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-03-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Mental Health Act 1, record 21, English, Mental%20Health%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Mental Health 1, record 21, English, An%20Act%20Respecting%20Mental%20Health
correct, Newfoundland and Labrador

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Mental Health Act 1, record 21, French, Mental%20Health%20Act
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

An Act Respecting Mental Health 1, record 21, French, An%20Act%20Respecting%20Mental%20Health
correct, feminine noun, Newfoundland and Labrador

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Terre-Neuve et du Labrador ne sont pas traduites. 2, record 21, French, - Mental%20Health%20Act

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2006-02-13

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Authorities' Employees Act 1, record 22, English, Health%20Authorities%27%20Employees%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Authorities’ Employees Act 1, record 22, French, Health%20Authorities%26rsquo%3B%20Employees%20Act
correct, feminine noun, Prince Edward Island

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 22, French, - Health%20Authorities%26rsquo%3B%20Employees%20Act

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2006-02-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Provincial Health Number Act 1, record 23, English, Provincial%20Health%20Number%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Provincial Health Number Act 1, record 23, French, Provincial%20Health%20Number%20Act
correct, feminine noun, Prince Edward Island

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 23, French, - Provincial%20Health%20Number%20Act

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2006-01-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Authorities Act 1, record 24, English, Health%20Authorities%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres 1, record 24, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Community%20Health%20Boards%20and%20District%20Health%20Authorities%20and%20Respecting%20Provincial%20Health%2Dcare%20Centres
correct, Nova Scotia

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Authorities Act 1, record 24, French, Health%20Authorities%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act to Provide for Community Health Boards and District Health Authorities and Respecting Provincial Health-care Centres 1, record 24, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Community%20Health%20Boards%20and%20District%20Health%20Authorities%20and%20Respecting%20Provincial%20Health%2Dcare%20Centres
correct, Nova Scotia

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 24, French, - Health%20Authorities%20Act

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2006-01-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Emergency Health Services Act 1, record 25, English, Emergency%20Health%20Services%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services 1, record 25, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Provision%20of%20Ambulance%20Services%20and%20Emergency%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Emergency Health Services Act 1, record 25, French, Emergency%20Health%20Services%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act Respecting the Provision of Ambulance Services and Emergency Health Services 1, record 25, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Provision%20of%20Ambulance%20Services%20and%20Emergency%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 25, French, - Emergency%20Health%20Services%20Act

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2006-01-25

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Council Appointments (1998) Act 1, record 26, English, Health%20Council%20Appointments%20%281998%29%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council 1, record 26, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Appointment%20of%20the%20Members%20of%20the%20Provincial%20Health%20Council
correct, Nova Scotia

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Council Appointments(1998) Act 1, record 26, French, Health%20Council%20Appointments%281998%29%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act Respecting the Appointment of the Members of the Provincial Health Council 1, record 26, French, An%20Act%20Respecting%20the%20Appointment%20of%20the%20Members%20of%20the%20Provincial%20Health%20Council
correct, Nova Scotia

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 26, French, - Health%20Council%20Appointments%281998%29%20Act

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2006-01-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Research Foundation Act 1, record 27, English, Health%20Research%20Foundation%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish the Nova Scotia Health Research Foundation 1, record 27, English, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Nova%20Scotia%20Health%20Research%20Foundation
correct, Nova Scotia

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Research Foundation Act 1, record 27, French, Health%20Research%20Foundation%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act to Establish the Nova Scotia Health Research Foundation 1, record 27, French, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Nova%20Scotia%20Health%20Research%20Foundation
correct, Nova Scotia

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 27, French, - Health%20Research%20Foundation%20Act

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2006-01-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Protection Act 1, record 28, English, Health%20Protection%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for the Protection of Health 1, record 28, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Protection%20of%20Health
correct, Nova Scotia

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Protection Act 1, record 28, French, Health%20Protection%20Act
correct, feminine noun, Nova Scotia

An Act to Provide for the Protection of Health 1, record 28, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20the%20Protection%20of%20Health
correct, Nova Scotia

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 28, French, - Health%20Protection%20Act

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2005-09-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Act 1, record 29, English, Health%20Act
correct, Nova Scotia

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Act 1, record 29, French, Health%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 29, French, - Health%20Act

Record 29, Key term(s)

Loi sur la Santé

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2005-08-12

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Consent to Treatment and Health Care Directives Act 1, record 30, English, Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Consent to Treatment and Health Care Directives Act 1, record 30, French, Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act
correct, feminine noun, Prince Edward Island

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les lois de L’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 30, French, - Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Health Care Directives» est un document dans lequel une personne fait part de ses instructions concernant les décisions à prendre en matière de soins dans l’éventualité où cette dernière deviendrait incapable et dans lequel elle nomme par procuration la personne en charge de prendre ces décisions. 2, record 30, French, - Consent%20to%20Treatment%20and%20Health%20Care%20Directives%20Act

Record 30, Key term(s)

Loi sur le consentement au traitement et sur les directives en matière de soins de santé

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2005-05-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Care Protection Act 1, record 31, English, Health%20Care%20Protection%20Act
correct, Alberta

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Care Protection Act 1, record 31, French, Health%20Care%20Protection%20Act
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Alberta ne sont pas traduites. 2, record 31, French, - Health%20Care%20Protection%20Act

Record 31, Key term(s)

Loi sur la protection des soins de santé

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2005-05-26

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Regional Health Authorities Act 1, record 32, English, Regional%20Health%20Authorities%20Act
correct, Alberta

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Regional Health Authorities Act 1, record 32, French, Regional%20Health%20Authorities%20Act
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Alberta ne sont pas traduites. 2, record 32, French, - Regional%20Health%20Authorities%20Act

Record 32, Key term(s)

Loi sur les régies régionales de la santé

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2005-05-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Law

Health Care (Consent) and Care Facility (Admission) Act 1, record 33, English, Health%20Care%20%28Consent%29%20and%20Care%20Facility%20%28Admission%29%20Act
correct, British Columbia

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit de la santé

Health Care(Consent) and Care Facility(Admission) Act 1, record 33, French, Health%20Care%28Consent%29%20and%20Care%20Facility%28Admission%29%20Act
correct, feminine noun, British Columbia

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Colombie-Britannique ne sont pas traduites. 2, record 33, French, - Health%20Care%28Consent%29%20and%20Care%20Facility%28Admission%29%20Act

Record 33, Key term(s)

Loi sur le consentement aux soins de santé et l’admission dans les établissements de soins

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2004-05-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Health Insurance
Life Insurance

community-rated insurance 1, record 34, English, community%2Drated%20insurance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[A type of insurance] charging each enrollee in a region the same premium for a particular level of coverage, regardless of individual characteristics affecting probability of loss. 2, record 34, English, - community%2Drated%20insurance

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An alternative approach to a universal health care scheme funded by taxes is to develop a government subsidised, community-rated, universal insurance pool. All citizens would contribute (their contributions would amount to the equivalent of a tax), and there would be no discrimination on the basis of individual health conditions. 1, record 34, English, - community%2Drated%20insurance

Record 34, Key term(s)

community rated insurance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Assurance-maladie
Assurance sur la vie

assurance à tarification universalisée 1, record 34, French, assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e
feminine noun

assurance à mutualisation des risques 2, record 34, French, assurance%20%C3%A0%20mutualisation%20des%20risques
feminine noun
assurance à péréquation des risques 3, record 34, French, assurance%20%C3%A0%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20risques
feminine noun
assurance à qualification commune 4, record 34, French, assurance%20%C3%A0%20qualification%20commune
proposal, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement expose ses plans en vue de renforcer la concurrence sur le marché de l’assurance-maladie privée et aborde une variété de questions réglementaires et notamment les principes de tarification universalisée («community rating»), d’adhésion non discriminatoire, de compensation des risques ainsi que la mise en place d’une Administration de l’assurance-santé. 1, record 34, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

En Irlande, le «Health Insurance Act»(1994), entré en vigueur le 28 mars 1996, définit les trois grands principes à respecter par tous les assureurs dans le cadre de l'assurance-maladie volontaire : mutualisation des risques(community rating), obligation d’acceptation de tous les risques, couverture viagère. 2, record 34, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

La personnalisation des risques (experience rating) est écartée au profit de la péréquation des risques (community rating). 3, record 34, French, - assurance%20%C3%A0%20tarification%20universalis%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2003-04-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Private Law
Penal Law

informality 1, record 35, English, informality
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Droit privé
Droit pénal

absence de forme 1, record 35, French, absence%20de%20forme

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 16. 1, record 35, French, - absence%20de%20forme

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Derecho privado
Derecho penal

extraoficialidad 1, record 35, Spanish, extraoficialidad
proposal, feminine noun

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2003-04-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Improvement Appropriation Act 1, record 36, English, Health%20Improvement%20Appropriation%20Act
correct, British Columbia

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Improvement Appropriation Act 1, record 36, French, Health%20Improvement%20Appropriation%20Act
correct, British Columbia

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2002-04-08

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Construction Site Equipment
Protection of Life
Farm Equipment

roll-over protection cab 1, record 37, English, roll%2Dover%20protection%20cab
correct

rollover protection cab 1, record 37, English, rollover%20protection%20cab
correct
ROPS cab 2, record 37, English, ROPS%20cab
correct
safety cab 3, record 37, English, safety%20cab
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

ROPS (Rollover Protective Structures) offered by Caterpillar for this machine meet ROPS criteria ... 4, record 37, English, - roll%2Dover%20protection%20cab

Record 37, Key term(s)

roll-over protection structures cab
roll-over protection structure cab

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Matériel de chantier
Sécurité des personnes
Matériel agricole

cabine de sécurité 1, record 37, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun

cabine ROPS 2, record 37, French, cabine%20ROPS
correct, feminine noun
cabine de sécurité ROPS 3, record 37, French, cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ROPS
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Cabine munie d’un cadre de protection et protégeant l’opérateur contre le renversement, la chute d’objets, la poussière, le bruit et les éléments atmosphériques. 2, record 37, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La cabine est généralement construite selon les normes SAE [Society of Automotive Engineers], OSHA [Occupational Safety and Health Act] ou ISO [International Organization for Standardization]. 2, record 37, French, - cabine%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Equipos de construcción
Protección de las personas
Maquinaria agrícola

cabina de seguridad 1, record 37, Spanish, cabina%20de%20seguridad
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2001-04-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Legal Actions

action in court 1, record 38, English, action%20in%20court
correct, noun, Manitoba, New Brunswick

action before a court 2, record 38, English, action%20before%20a%20court

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Actions en justice

action en justice 1, record 38, French, action%20en%20justice
feminine noun, New Brunswick

action judiciaire 2, record 38, French, action%20judiciaire
feminine noun, Manitoba
action intentée devant un tribunal 3, record 38, French, action%20intent%C3%A9e%20devant%20un%20tribunal
correct, feminine noun, Manitoba

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

action judiciaire; action intentée devant un tribunal : Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 6. 2, record 38, French, - action%20en%20justice

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2000-12-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

certificate of debt 1, record 39, English, certificate%20of%20debt
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

certificat de dette 1, record 39, French, certificat%20de%20dette
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 6. 2, record 39, French, - certificat%20de%20dette

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos

cédula 1, record 39, Spanish, c%C3%A9dula
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Documento en que se reconoce una deuda u otra obligación. 1, record 39, Spanish, - c%C3%A9dula

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1998-06-04

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Dietetics
Education

Dietary Supplements Health and Education Act 1, record 40, English, Dietary%20Supplements%20Health%20and%20Education%20Act

DSHEA 1, record 40, English, DSHEA

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Diététique
Pédagogie

Dietary Supplements Health and Education Act 1, record 40, French, Dietary%20Supplements%20Health%20and%20Education%20Act

DSHEA 1, record 40, French, DSHEA

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Loi des États-Unis. Abréviation souvent rencontrée dans des textes du Programme des produits thérapeutiques. 1, record 40, French, - Dietary%20Supplements%20Health%20and%20Education%20Act

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Santé Canada. 1, record 40, French, - Dietary%20Supplements%20Health%20and%20Education%20Act

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1998-02-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Occupational Health and Safety

Occupational Safety and Health Act 1, record 41, English, Occupational%20Safety%20and%20Health%20Act
correct, United States

OSHA 2, record 41, English, OSHA
correct, United States

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Occupational Safety and Health Act of 1970; a part of the U.S. labor law which attempts "to assure so far as possible every working man or woman in the nation safe and healthful working conditions". 3, record 41, English, - Occupational%20Safety%20and%20Health%20Act

Record 41, Key term(s)

OSH Act

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Santé et sécurité au travail

Occupational Safety and Health Act 1, record 41, French, Occupational%20Safety%20and%20Health%20Act
correct, United States

OSHA 2, record 41, French, OSHA
correct, United States

Record 41, Key term(s)

Loi de sécurité et de salubrité du travail

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1997-04-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Property Law (common law)
Law of Security

lien and charge 1, record 42, English, lien%20and%20charge
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit des sûretés

privilège 1, record 42, French, privil%C3%A8ge
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 6. 1, record 42, French, - privil%C3%A8ge

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1996-03-25

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Occupational Health and Safety Act 1, record 43, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Occupational Health and Safety Act 1, record 43, French, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 43, French, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1996-03-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Occupational Health and Safety Council Act 1, record 44, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Council%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Occupational Health and Safety Council Act 1, record 44, French, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Council%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 44, French, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Council%20Act

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1996-02-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Mental Health Act 1, record 45, English, Mental%20Health%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Mental Health 1, record 45, English, An%20Act%20Respecting%20Mental%20Health
correct, Prince Edward Island

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Mental Health Act 1, record 45, French, Mental%20Health%20Act
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Mental Health 1, record 45, French, An%20Act%20Respecting%20Mental%20Health
correct, Prince Edward Island

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 45, French, - Mental%20Health%20Act

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1996-02-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Premarital Health Examination Act 1, record 46, English, Premarital%20Health%20Examination%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Premarital Health Examination Act 1, record 46, French, Premarital%20Health%20Examination%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 46, French, - Premarital%20Health%20Examination%20Act

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1996-02-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services Payment Act 1, record 47, English, Health%20Services%20Payment%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services Payment Act 1, record 47, French, Health%20Services%20Payment%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 47, French, - Health%20Services%20Payment%20Act

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1996-02-20

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Tax Act 1, record 48, English, Health%20Tax%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Tax Act 1, record 48, French, Health%20Tax%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 48, French, - Health%20Tax%20Act

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1995-12-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Emergency Health Services Agency Act 1, record 49, English, Emergency%20Health%20Services%20Agency%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Emergency Health Services 1, record 49, English, An%20Act%20Respecting%20Emergency%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Emergency Health Services Agency Act 1, record 49, French, Emergency%20Health%20Services%20Agency%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Emergency Health Services 1, record 49, French, An%20Act%20Respecting%20Emergency%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 49, French, - Emergency%20Health%20Services%20Agency%20Act

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1995-12-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Councils Act 1, record 50, English, Health%20Councils%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for Councils of Health 1, record 50, English, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Councils%20of%20Health
correct, Nova Scotia

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Councils Act 1, record 50, French, Health%20Councils%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Provide for Councils of Health 1, record 50, French, An%20Act%20to%20Provide%20for%20Councils%20of%20Health
correct, Nova Scotia

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 50, French, - Health%20Councils%20Act

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1995-12-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Livestock Health Services Act 1, record 51, English, Livestock%20Health%20Services%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Livestock Health Services 1, record 51, English, An%20Act%20Respecting%20Livestock%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Livestock Health Services Act 1, record 51, French, Livestock%20Health%20Services%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Livestock Health Services 1, record 51, French, An%20Act%20Respecting%20Livestock%20Health%20Services
correct, Nova Scotia

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 51, French, - Livestock%20Health%20Services%20Act

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1995-12-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services Association of the South Shore Act 1, record 52, English, Health%20Services%20Association%20of%20the%20South%20Shore%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore 1, record 52, English, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Health%20Services%20Association%20of%20the%20South%20Shore
correct, Nova Scotia

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services Association of the South SHore Act 1, record 52, French, Health%20Services%20Association%20of%20the%20South%20SHore%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore 1, record 52, French, An%20Act%20to%20Incorporate%20the%20Health%20Services%20Association%20of%20the%20South%20Shore
correct, Nova Scotia

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 52, French, - Health%20Services%20Association%20of%20the%20South%20SHore%20Act

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1995-12-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services and Insurance Act 1, record 53, English, Health%20Services%20and%20Insurance%20Act
correct, Nova Scotia

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services and Insurance Act 1, record 53, French, Health%20Services%20and%20Insurance%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 53, French, - Health%20Services%20and%20Insurance%20Act

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1995-12-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Occupational Health and Safety Act 1, record 54, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Occupational Health and Safety 1, record 54, English, An%20Act%20Respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Nova Scotia

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Occupational Health and Safety Act 1, record 54, French, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Occupational Health and Safety 1, record 54, French, An%20Act%20Respecting%20Occupational%20Health%20and%20Safety
correct, Nova Scotia

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 54, French, - Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1995-12-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Health Services Tax Act 1, record 55, English, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Health Services Tax Act 1, record 55, French, Health%20Services%20Tax%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 55, French, - Health%20Services%20Tax%20Act

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1995-12-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

All Saints Springhill Hospital Gifts Act 1, record 56, English, All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20Gifts%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Substitute All Saints Community Health Care Foundation for All Saints Springhill Hospital and All Saints Springhill Hospital Corporation as the Beneficiary of Certain Gifts 1, record 56, English, An%20Act%20to%20Substitute%20All%20Saints%20Community%20Health%20Care%20Foundation%20for%20All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20and%20All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20Corporation%20as%20the%20Beneficiary%20of%20Certain%20Gifts
correct, Nova Scotia

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

All Saints Springhill Hospital Gifts Act 1, record 56, French, All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20Gifts%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Substitute All Saints Community Health Care Foundation for All Saints Springhill Hospital and All Saints Springhill Hospital Corporation as the Beneficiary of Certain Gifts 1, record 56, French, An%20Act%20to%20Substitute%20All%20Saints%20Community%20Health%20Care%20Foundation%20for%20All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20and%20All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20Corporation%20as%20the%20Beneficiary%20of%20Certain%20Gifts
correct, Nova Scotia

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 56, French, - All%20Saints%20Springhill%20Hospital%20Gifts%20Act

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1995-12-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regional Health Boards Act 1, record 57, English, Regional%20Health%20Boards%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish Regional Health Boards 1, record 57, English, An%20Act%20to%20Establish%20Regional%20Health%20Boards
correct, Nova Scotia

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Regional Health Boards Act 1, record 57, French, Regional%20Health%20Boards%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish Regional Health Boards 1, record 57, French, An%20Act%20to%20Establish%20Regional%20Health%20Boards
correct, Nova Scotia

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 57, French, - Regional%20Health%20Boards%20Act

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1995-10-25

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health and Post-Secondary Education Tax Act 1, record 58, English, The%20Health%20and%20Post%2DSecondary%20Education%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health and Post-Secondary Education Tax Act 1, record 58, French, The%20Health%20and%20Post%2DSecondary%20Education%20Tax%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1995-10-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Essential Health Services Act 1, record 59, English, The%20Essential%20Health%20Services%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Essential Health Services Act 1, record 59, French, The%20Essential%20Health%20Services%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1995-10-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Saskatchewan Health Insurance Act 1, record 60, English, The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act
correct

An Act respecting Health Insurance 1, record 60, English, An%20Act%20respecting%20Health%20Insurance
correct, Saskatchewan

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Saskatchewan Health Insurance Act 1, record 60, French, The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act
correct

An Act respecting Health Insurance 1, record 60, French, An%20Act%20respecting%20Health%20Insurance
correct, Saskatchewan

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 60, French, - The%20Saskatchewan%20Health%20Insurance%20Act

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1995-10-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Radiation Health and Safety Act 1, record 61, English, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Radiation Health and Safety Act 1, record 61, French, The%20Radiation%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1995-10-25

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Mental Health Act, 1971 1, record 62, English, The%20Mental%20Health%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Mental Health Act, 1971 1, record 62, French, The%20Mental%20Health%20Act%2C%201971
correct, Newfoundland and Labrador

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1995-09-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Mental Health Act 1, record 63, English, The%20Mental%20Health%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Mentally Disordered Persons 1, record 63, English, An%20Act%20respecting%20Mentally%20Disordered%20Persons
correct, Saskatchewan

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Mental Health Act 1, record 63, French, The%20Mental%20Health%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Mentally Disordered Persons 1, record 63, French, An%20Act%20respecting%20Mentally%20Disordered%20Persons
correct, Saskatchewan

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 63, French, - The%20Mental%20Health%20Act

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1995-09-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 64, English, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 64, English, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%20%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act 1, record 64, French, The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act
correct, Saskatchewan

An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1(Swift Current) under The Health Services Act, and various matters related thereto 1, record 64, French, An%20Act%20relating%20to%20the%20premium%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Medical%20Care%20Insurance%20Act%2C%20the%20tax%20levied%20under%20The%20Saskatchewan%20Hospitalization%20Act%20and%20the%20personal%20tax%20levied%20in%20Health%20Region%20No%2E%201%28Swift%20Current%29%20under%20The%20Health%20Services%20Act%2C%20and%20various%20matters%20related%20thereto
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites 1, record 64, French, - The%20Medical%20and%20Hospitalization%20Tax%20Repeal%20Act

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1995-07-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Department of Health Act 1, record 65, English, The%20Department%20of%20Health%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Department of Health Act 1, record 65, French, The%20Department%20of%20Health%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1995-07-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Livestock Health Act 1, record 66, English, The%20Livestock%20Health%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Livestock Health Act 1, record 66, French, The%20Livestock%20Health%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1995-07-17

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health and Public Welfare Act 1, record 67, English, The%20Health%20and%20Public%20Welfare%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health and Public Welfare Act 1, record 67, French, The%20Health%20and%20Public%20Welfare%20Act
correct, Newfoundland and Labrador

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1995-06-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health Services Act 1, record 68, English, The%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Health Services 1, record 68, English, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Health%20Services
correct, Saskatchewan

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health Services Act 1, record 68, French, The%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Health Services 1, record 68, French, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Health%20Services
correct, Saskatchewan

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1995-06-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Department of Health Act 1, record 69, English, The%20Department%20of%20Health%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Department of Health 1, record 69, English, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20Health
correct, Saskatchewan

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Department of Health Act 1, record 69, French, The%20Department%20of%20Health%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Department of Health 1, record 69, French, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20Health
correct, Saskatchewan

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1995-06-08

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Education and Health Tax Act 1, record 70, English, The%20Education%20and%20Health%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes 1, record 70, English, An%20Act%20for%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20on%20Consumers%20and%20Users%20of%20Tangible%20Personal%20Property%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20for%20Educational%20and%20Health%20Purposes
correct, Saskatchewan

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Education and Health Tax Act 1, record 70, French, The%20Education%20and%20Health%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan

An Act for the Imposition and Collection of Taxes on Consumers and Users of Tangible Personal Property in order to raise Moneys for Educational and Health Purposes 1, record 70, French, An%20Act%20for%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20on%20Consumers%20and%20Users%20of%20Tangible%20Personal%20Property%20in%20order%20to%20raise%20Moneys%20for%20Educational%20and%20Health%20Purposes
correct, Saskatchewan

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1995-05-09

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Research Act 1, record 71, English, Health%20Research%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to establish a Health Research Board 1, record 71, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20Health%20Research%20Board
correct, Saskatchewan

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Research Act 1, record 71, French, Health%20Research%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to establish a Health Research Board 1, record 71, French, An%20Act%20to%20establish%20a%20Health%20Research%20Board
correct, Saskatchewan

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1995-05-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Community Health Unit Act 1, record 72, English, Community%20Health%20Unit%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for Community Health Units 1, record 72, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20Community%20Health%20Units
correct, Saskatchewan

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Community Health Unit Act 1, record 72, French, Community%20Health%20Unit%20Act
correct, Saskatchewan

An Act to provide for Community Health Units 1, record 72, French, An%20Act%20to%20provide%20for%20Community%20Health%20Units
correct, Saskatchewan

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1995-04-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Mental Health Services Act 1, record 73, English, Mental%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Mental Health Services 1, record 73, English, An%20Act%20respecting%20Mental%20Health%20Services
correct, Saskatchewan

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Mental Health Services Act 1, record 73, French, Mental%20Health%20Services%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Mental Health Services 1, record 73, French, An%20Act%20respecting%20Mental%20Health%20Services
correct, Saskatchewan

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1994-12-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

charter 1, record 74, English, charter
correct, noun

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

statuts 1, record 74, French, statuts
correct, masculine noun, plural

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature(Man.), page 3. 2, record 74, French, - statuts

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-11-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Department of Community and Occupational Health Act 1, record 75, English, Department%20of%20Community%20and%20Occupational%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Department of Community and Occupational Health Act 1, record 75, French, Department%20of%20Community%20and%20Occupational%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1994-11-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Alberta Health Care Insurance Act 1, record 76, English, The%20Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Act
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Alberta Health Care Insurance Act 1, record 76, French, The%20Alberta%20Health%20Care%20Insurance%20Act
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1994-11-09

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Mental Health Act 1, record 77, English, Mental%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Mental Health Act 1, record 77, French, Mental%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1994-11-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health Unit Act 1, record 78, English, The%20Health%20Unit%20Act
correct, Alberta

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health Unit Act 1, record 78, French, The%20Health%20Unit%20Act
correct, Alberta

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1994-11-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Caritas Health Group Act 1, record 79, English, Caritas%20Health%20Group%20Act
correct, Alberta

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Caritas Health Group Act 1, record 79, French, Caritas%20Health%20Group%20Act
correct, Alberta

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1994-11-09

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Health Insurance Premiums Act 1, record 80, English, The%20Health%20Insurance%20Premiums%20Act
correct, Alberta

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Health Insurance Premiums Act 1, record 80, French, The%20Health%20Insurance%20Premiums%20Act
correct, Alberta

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1994-11-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Department of Health Act 1, record 81, English, Department%20of%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Department of Health Act 1, record 81, French, Department%20of%20Health%20Act
correct, Alberta

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1994-11-07

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Occupational Health and Safety Act 1, record 82, English, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Alberta

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Occupational Health and Safety Act 1, record 82, French, Occupational%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, Alberta

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1994-10-28

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Animal Health and Protection Act 1, record 83, English, Animal%20Health%20and%20Protection%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Animal Health and Protection 1, record 83, English, An%20Act%20Respecting%20Animal%20Health%20and%20Protection
correct, Nova Scotia

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Animal Health and Protection Act 1, record 83, French, Animal%20Health%20and%20Protection%20Act
correct, Nova Scotia

An Act Respecting Animal Health and Protection 1, record 83, French, An%20Act%20Respecting%20Animal%20Health%20and%20Protection
correct, Nova Scotia

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 83, French, - Animal%20Health%20and%20Protection%20Act

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1994-10-18

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

British Columbia Health Research Foundation Act 1, record 84, English, British%20Columbia%20Health%20Research%20Foundation%20Act
correct, British Columbia

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

British Columbia Health Research Foundation Act 1, record 84, French, British%20Columbia%20Health%20Research%20Foundation%20Act
correct, British Columbia

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1994-10-18

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Cost Stabilisation Act 1, record 85, English, Health%20Cost%20Stabilisation%20Act
correct, British Columbia

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Cost Stabilization Act 1, record 85, French, Health%20Cost%20Stabilization%20Act
correct, British Columbia

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1994-10-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Professions Act 1, record 86, English, Health%20Professions%20Act
correct, British Columbia

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Professions Act 1, record 86, French, Health%20Professions%20Act
correct, British Columbia

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1994-10-17

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Act 1, record 87, English, Health%20Act
correct, British Columbia

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Act 1, record 87, French, Health%20Act
correct, British Columbia

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1994-10-17

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Science Centre (UBC) Act 1, record 88, English, Health%20Science%20Centre%20%28UBC%29%20Act
correct, British Columbia

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Science Centre(UBC) Act 1, record 88, French, Health%20Science%20Centre%28UBC%29%20Act
correct, British Columbia

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1994-10-17

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Emergency Act 1, record 89, English, Health%20Emergency%20Act
correct, British Columbia

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Emergency Act 1, record 89, French, Health%20Emergency%20Act
correct, British Columbia

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1994-10-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Mental Health Act 1, record 90, English, Mental%20Health%20Act
correct, British Columbia

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Mental Health Act 1, record 90, French, Mental%20Health%20Act
correct, British Columbia

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1994-10-17

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Ministry of Health Act 1, record 91, English, Ministry%20of%20Health%20Act
correct, British Columbia

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Ministry of Health Act 1, record 91, French, Ministry%20of%20Health%20Act
correct, British Columbia

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-09-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Council Act 1, record 92, English, Health%20Council%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish a Provincial Health Council 1, record 92, English, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Provincial%20Health%20Council
correct, Nova Scotia

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Assented to the 19th day of June, A.D. 1990 1, record 92, English, - Health%20Council%20Act

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Council Act 1, record 92, French, Health%20Council%20Act
correct, Nova Scotia

An Act to Establish a Provincial Health Council 1, record 92, French, An%20Act%20to%20Establish%20a%20Provincial%20Health%20Council
correct, Nova Scotia

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, record 92, French, - Health%20Council%20Act

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1994-03-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Federal Coal Mine Health and Safety Act 1, record 93, English, Federal%20Coal%20Mine%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, United States

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Federal Coal Mine Health and Safety Act 1, record 93, French, Federal%20Coal%20Mine%20Health%20and%20Safety%20Act
correct, United States

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1990-09-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Health Profession Regulation Act 1, record 94, English, Health%20Profession%20Regulation%20Act
Ontario

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Health Profession Regulation Act 1, record 94, French, Health%20Profession%20Regulation%20Act
Ontario

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l’Assemblée législative de l’Ontario. 1, record 94, French, - Health%20Profession%20Regulation%20Act

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1986-12-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

variation on appeal 1, record 95, English, variation%20on%20appeal
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

modification en appel 1, record 95, French, modification%20en%20appel
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 2. 1, record 95, French, - modification%20en%20appel

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1986-10-10

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Rules of Court

procedure to recover debt 1, record 96, English, procedure%20to%20recover%20debt
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Règles de procédure

procédure de recouvrement de dette 1, record 96, French, proc%C3%A9dure%20de%20recouvrement%20de%20dette
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 6. 1, record 96, French, - proc%C3%A9dure%20de%20recouvrement%20de%20dette

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1986-08-18

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Bankruptcy

liquidation proceeding 1, record 97, English, liquidation%20proceeding
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Faillites

procédure de liquidation 1, record 97, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 7. 1, record 97, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1986-07-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Private Law

general authority 1, record 98, English, general%20authority
correct

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Droit privé

mandat général 1, record 98, French, mandat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 3. 1, record 98, French, - mandat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1986-04-22

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Social Law

certificate of non-compliance 1, record 99, English, certificate%20of%20non%2Dcompliance
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Droit social

certificat de non-exécution 1, record 99, French, certificat%20de%20non%2Dex%C3%A9cution
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Health and Post Secondary Education Tax Levy Act, Bill 46,(3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature(Man.), p. 9. 1, record 99, French, - certificat%20de%20non%2Dex%C3%A9cution

Record 99, Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

HEALTH ACT [99 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®