TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HELICE CALAGE FIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- fixed-pitch propeller
1, record 1, English, fixed%2Dpitch%20propeller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- hélice à pas fixe
1, record 1, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20fixe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hélice à calage fixe 2, record 1, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20calage%20fixe
feminine noun
- hélice à pas constant 3, record 1, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
hélice à pas fixe : Hélice dont le pas ne peut être changé, sinon par des procédés constituant des travaux d’atelier. 4, record 1, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
hélice à calage fixe :[...] [hélice qui] possède des pales dont la position invariable est déterminée de construction. 2, record 1, French, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- hélice de paso fijo
1, record 1, Spanish, h%C3%A9lice%20de%20paso%20fijo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wind Energy
Record 2, Main entry term, English
- airfoil
1, record 2, English, airfoil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A specially shaped surface, such as the blade of an aerogenerator or propeller, that is usually designed to produce maximum lift force and minimum drag force as the air passes. 2, record 2, English, - airfoil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A curved surface designed to create lift as air flows over it. The blades on lift-type wind machines are airfoils. 3, record 2, English, - airfoil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Énergie éolienne
Record 2, Main entry term, French
- capteur
1, record 2, French, capteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hélice multipale à calage fixe ou variable qui sert habituellement à produire le maximum de portance. 2, record 2, French, - capteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le capteur est une hélice multipale qui assure un couple de démarrage élevé. Le calage des pales est fixe et la régulation se fait presque toujours par l'intermédiaire d’une palette disposée dans le même plan que l'hélice, donc normale à la direction du vent. 1, record 2, French, - capteur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le capteur est une hélice bipale ou tripale à calage variable ou fixe. 3, record 2, French, - capteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: