TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HELICE CARENEE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 1, Main entry term, English
- ducted propeller boat
1, record 1, English, ducted%20propeller%20boat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shrouded propeller boat 1, record 1, English, shrouded%20propeller%20boat
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 1, Main entry term, French
- embarcation à hélice carénée
1, record 1, French, embarcation%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Record 2, Main entry term, English
- carinated propeller 1, record 2, English, carinated%20propeller
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ducted propeller 1, record 2, English, ducted%20propeller
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- hélice carénée
1, record 2, French, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hélice à tuyère Kort 2, record 2, French, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20tuy%C3%A8re%20Kort
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hélice placée dans une enceinte cylindrique de section adéquate pour améliorer son rendement. 1, record 2, French, - h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Propulsión de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- hélice carenada
1, record 2, Spanish, h%C3%A9lice%20carenada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- ducted propeller
1, record 3, English, ducted%20propeller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shrouded propeller 2, record 3, English, shrouded%20propeller
correct
- shrouded prop 3, record 3, English, shrouded%20prop
correct
- faired propeller 4, record 3, English, faired%20propeller
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- hélice carénée
1, record 3, French, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hélice placée à l’intérieur d’un carénage annulaire destiné à en améliorer le rendement. 2, record 3, French, - h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 3, Main entry term, Spanish
- hélice carenada
1, record 3, Spanish, h%C3%A9lice%20carenada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-04-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Aircraft Airframe
Record 4, Main entry term, English
- ducted tail rotor
1, record 4, English, ducted%20tail%20rotor
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- enclosed tail rotor 1, record 4, English, enclosed%20tail%20rotor
correct, officially approved
- shrouded tail rotor 1, record 4, English, shrouded%20tail%20rotor
correct, officially approved
- fan in fin tail rotor 1, record 4, English, fan%20in%20fin%20tail%20rotor
correct, officially approved
- shrouded-fan antitorque tail rotor 2, record 4, English, shrouded%2Dfan%20antitorque%20tail%20rotor
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms officialized by the ATSC - Helicopters. 3, record 4, English, - ducted%20tail%20rotor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Cellule d'aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- rotor de queue caréné
1, record 4, French, rotor%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fenestron 1, record 4, French, fenestron
correct, masculine noun, officially approved
- rotor arrière à hélice carénée 2, record 4, French, rotor%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
- rotor de queue à hélice carénée 2, record 4, French, rotor%20de%20queue%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
- rotor anticouple à hélice carénée 2, record 4, French, rotor%20anticouple%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères. 3, record 4, French, - rotor%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 5, Main entry term, English
- ducted fixed-pitch propeller
1, record 5, English, ducted%20fixed%2Dpitch%20propeller
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 5, Main entry term, French
- hélice carénée à pas fixe
1, record 5, French, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e%20%C3%A0%20pas%20fixe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-03-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 6, Main entry term, English
- swivelling ducted propeller
1, record 6, English, swivelling%20ducted%20propeller
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Skyship 600, powered by two Porsche 930/60 engines driving two swivelling ducted propellers ... has a MEL Marec II maritime surveillance radar fitted within the envelope to detect shipping. 1, record 6, English, - swivelling%20ducted%20propeller
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 6, Main entry term, French
- hélice carénée pivotante
1, record 6, French, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e%20pivotante
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Propulsé par deux moteurs Porsche 930/60 entraînant deux hélices carénées pivotantes, le Skyship 600 est équipé d’un radar de surveillance maritime MEL Marec II monté à l’intérieur de l’enveloppe. 1, record 6, French, - h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e%20pivotante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-06-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 7, Main entry term, English
- ring tail 1, record 7, English, ring%20tail
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 7, Main entry term, French
- hélice de queue carénée
1, record 7, French, h%C3%A9lice%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9e
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, record 7, French, - h%C3%A9lice%20de%20queue%20car%C3%A9n%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-05-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Propulsion of Water-Craft
- Transportation
Record 8, Main entry term, English
- screw-pump 1, record 8, English, screw%2Dpump
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Propulsion des bateaux
- Transports
Record 8, Main entry term, French
- pompe-hélice 1, record 8, French, pompe%2Dh%C3%A9lice
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La propulsion marine(par jet d’eau) peut être assurée par une pompe-hélice(hélice carénée marine). 1, record 8, French, - pompe%2Dh%C3%A9lice
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 9, Main entry term, English
- propelling streamlined airscrew 1, record 9, English, propelling%20streamlined%20airscrew
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 9, Main entry term, French
- hélice carénée propulsive
1, record 9, French, h%C3%A9lice%20car%C3%A9n%C3%A9e%20propulsive
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: