TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMATINE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- coffee-ground emesis
1, record 1, English, coffee%2Dground%20emesis
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coffee-ground vomitus 2, record 1, English, coffee%2Dground%20vomitus
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vomitus of dark red or black granular material (resembling coffee grounds), which is blood. The blood has been in the stomach or intestinal tract long enough to be changed from red to black by the action of gastric and intestinal juices. Occurs in conditions associated with hemorrhage into the stomach. 3, record 1, English, - coffee%2Dground%20emesis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coffee-ground emesis: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - coffee%2Dground%20emesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- vomissement marc de café
1, record 1, French, vomissement%20marc%20de%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hématémèse. Si le sang s’est extravasé plus lentement ou en quantités plus réduites, il subit un commencement de digestion, l'hémoglobine se transforme en partie ou en totalité en hématine et les matières vomies sont brunes, marc de café. 2, record 1, French, - vomissement%20marc%20de%20caf%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- serum albumin
1, record 2, English, serum%20albumin
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blood albumin 2, record 2, English, blood%20albumin
- seroalbumin 2, record 2, English, seroalbumin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A major protein of human blood plasma. 1, record 2, English, - serum%20albumin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- sérum-albumine
1, record 2, French, s%C3%A9rum%2Dalbumine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sérumalbumine 2, record 2, French, s%C3%A9rumalbumine
correct, feminine noun
- albumine de sang 3, record 2, French, albumine%20de%20sang
feminine noun
- séroalbumine 4, record 2, French, s%C3%A9roalbumine
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
sérum-albumine : Protéine plasmatique, dite simple(une seule chaîne polypeptidique et absence de groupement hétérogène). On la trouve dans le sérum sanguin au taux de 45 % par litre. Elle joue un rôle de transporteur important, en fixant la bilirubine ou l'hématine pour former une méthémalbumine. La sérum-albumine peut également fixer et transporter les acides gras non estérifiés. 1, record 2, French, - s%C3%A9rum%2Dalbumine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- albúmina de sangre
1, record 2, Spanish, alb%C3%BAmina%20de%20sangre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seroalbúmina 1, record 2, Spanish, seroalb%C3%BAmina
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- hematinic
1, record 3, English, hematinic
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to hematin. 2, record 3, English, - hematinic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- hématinique
1, record 3, French, h%C3%A9matinique
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à l'hématine. 2, record 3, French, - h%C3%A9matinique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 3, Main entry term, Spanish
- hematínico
1, record 3, Spanish, hemat%C3%ADnico
adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-09-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parasitoses
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- haematin
1, record 4, English, haematin
correct, Great Britain
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ferrihaemic acid, found in malaria pigment. 2, record 4, English, - haematin
Record 4, Key term(s)
- hematin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parasitoses
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- hématine
1, record 4, French, h%C3%A9matine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Acide ferrihémique qui se rencontre dans le pigment paludéen. 2, record 4, French, - h%C3%A9matine
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Sangre
Record 4, Main entry term, Spanish
- hematina
1, record 4, Spanish, hematina
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Gemmology
Record 5, Main entry term, English
- hematine
1, record 5, English, hematine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A metallic composition made to imitate haematite - mostly used for classical-type intaglios. The material is attracted by a magnet, whereas haematite is not. 1, record 5, English, - hematine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gemmologie
Record 5, Main entry term, French
- hématine
1, record 5, French, h%C3%A9matine
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Imitation d’hématite. Composition d’acier inoxydable contenant du chrome et du nickel. Ce métal est magnétique, l’hématite ne l’est pas (...) 1, record 5, French, - h%C3%A9matine
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: