TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEMOLYSE INTRAVASCULAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 1, Main entry term, English
- intravascular hemolysis
1, record 1, English, intravascular%20hemolysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - intravascular%20hemolysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 1, Main entry term, French
- hémolyse intravasculaire
1, record 1, French, h%C3%A9molyse%20intravasculaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - h%C3%A9molyse%20intravasculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- tertiary test 1, record 2, English, tertiary%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tertiary tests are in vivo manifestations of a primary interaction between antigen and antibody. Examples include skin testing and provocative challenge. These tests are most useful to the clinician, as they correlate well with clinical disease and test an intact organism. Caution must be exercised in interpreting tertiary tests because many nonimmunologic variables can affect the results. 1, record 2, English, - tertiary%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- réaction tertiaire
1, record 2, French, r%C3%A9action%20tertiaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode tertiaire 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20tertiaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Classification des réactions antigènes-anticorps. Les méthodes «tertiaires» étudient les conséquences biologiques in vivo des inter-actions primaires. Leur complexité est encore plus grande que celle des réactions secondaires. Elles ajoutent aux variables inhérentes aux réactions primaires et secondaires liées à l'antigène et aux anticorps des paramètres propres à l'individu, tels que le niveau du complément ou les récepteurs cellulaires pour les fragments Fc des Ig. Réactions tertiaires(in vivo) :hémolyse intravasculaire, anaphylaxie, réaction d’Arthus. 1, record 2, French, - r%C3%A9action%20tertiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- blackwater fever
1, record 3, English, blackwater%20fever
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- haemoglobinuric fever 2, record 3, English, haemoglobinuric%20fever
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fever, often severe or fatal, characterized by acute intravascular haemolysis with haemoglobinuria. 2, record 3, English, - blackwater%20fever
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Blackwater fever is) believed to be due to repeated infection with falciparum malaria and often precipitated by the taking of quinine. 2, record 3, English, - blackwater%20fever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- fièvre bilieuse hémoglobinurique
1, record 3, French, fi%C3%A8vre%20bilieuse%20h%C3%A9moglobinurique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fièvre hémoglobinurique 2, record 3, French, fi%C3%A8vre%20h%C3%A9moglobinurique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Syndrome, souvent grave, voire mortel, caractérisé par une hémolyse intravasculaire aigüe accompagnée d’hémoglobinurie. 1, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20bilieuse%20h%C3%A9moglobinurique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Ce syndrome) survient à peu près exclusivement dans les régions d’hyperendémicité à Plasmodium falciparum. Il est souvent précipité par l’absorption intempestive de quinine. 1, record 3, French, - fi%C3%A8vre%20bilieuse%20h%C3%A9moglobinurique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- fiebre hemoglobinúrica
1, record 3, Spanish, fiebre%20hemoglobin%C3%BArica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad infecciosa grave de los trópicos, de carácter palúdico, acompañada de ictericia, hematuria y fiebre remitente. 2, record 3, Spanish, - fiebre%20hemoglobin%C3%BArica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: