TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

User interface engineering is the task of designing the user interface using well-established engineering principles. It addresses the need to develop interfaces that make users more productive. It is often considered as one of the more practical aspects of the field of human-computer interaction.  3, record 1, English, - user%20interface%20engineering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

user interface engineering; user interface design: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 1, English, - user%20interface%20engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] propose dix critères qui servent de principes généraux pour la conception d’interface utilisateur. Il les appelle «heuristiques» parce qu'ils correspondent plus à des principes de base qu'à des recommandations spécifiques [à propos de] l'utilisabilité.  1, record 1, French, - conception%20d%26rsquo%3Binterface%20utilisateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conception d’interface utilisateur : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - conception%20d%26rsquo%3Binterface%20utilisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los elementos importantes en el diseño de interfaces de usuario son presentación de información [...], color [...], animación [...], audio [y] diseño internacional [...]  1, record 1, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20interfaces%20de%20usuario

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les heuristiques de contrôle et de correction font intervenir des paramètres tels que les seuils de tolérance et les degrés d’incertitude.  1, record 2, French, - heuristique%20de%20contr%C3%B4le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The knowledge underlying expertise; rules ... that usually achieve desired results but do not guarantee them.  5, record 3, English, - heuristics

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some computer aids for knowledge acquisition inductively infer strategic knowledge or heuristics from the observed performance of experts.  6, record 3, English, - heuristics

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

If the student's knowledge has complex structure and includes many misconceptions the system needs heuristic knowledge for finding out which correct conception should be replaced with a wrong one....  7, record 3, English, - heuristics

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Heuristic knowledge specific to the domain ... enables the building block to solve the given problem more efficiently and intelligently.  7, record 3, English, - heuristics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "experiential knowledge".  6, record 3, English, - heuristics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connaissance telle que : «Si A et B sont observés, alors C est une hypothèse plausible mais certainement pas D» avec éventuellement un poids associé à chacune des conclusions.  4, record 3, French, - connaissance%20heuristique

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Connaissances de bon sens, implicites, difficiles à verbaliser. Le savoir-comment de l’expert.  5, record 3, French, - connaissance%20heuristique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les heuristiques expriment les connaissances empiriques.  3, record 3, French, - connaissance%20heuristique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les connaissances stratégiques sont de trois types. Premièrement, les relations d’ordre sur les descripteurs et les procédures, c’est-à-dire toute préférence accordée à une procédure, un descripteur, ou un paramètre quelconque pour décrire le domaine. Le second type de connaissance stratégique est constitué par les connaissances relatives à la proximité, aux relations de voisinage et de distance entre les descripteurs ou entre les concepts. La troisième forme d’information stratégique est faite de l’absence de certaines informations, et de l’impossibilité où l’on se trouve à acquérir cette connaissance manquante.  6, record 3, French, - connaissance%20heuristique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Aplusix [...] est un logiciel d’enseignement [...] Ses objectifs sont [...] de renforcer les connaissances de base de l'élève [...] [et] d’apprendre à chercher en apportant des connaissances heuristiques.  7, record 3, French, - connaissance%20heuristique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hyper-heuristic is a heuristic search method that seeks to automate, often by the incorporation of machine learning techniques, the process of selecting, combining, generating or adapting several simpler heuristics (or components of such heuristics) to efficiently solve computational search problems.  3, record 4, English, - hyper%2Dheuristic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une hyper-heuristique est une méthode heuristique de recherche qui vise à automatiser, souvent par l'intégration de techniques d’apprentissage machine, le processus de sélection, de combinaison, de génération ou d’adaptation de plusieurs heuristiques plus simples(ou des composants de ces heuristiques) pour résoudre efficacement les problèmes de calcul de recherche.  3, record 4, French, - hyper%2Dheuristique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heuristics are efficient cognitive processes, conscious or unconscious, that ignore part of the information. Because using heuristics saves effort, the classical view has been that heuristic decisions imply greater errors than do ''rational'' decisions as defined by logic or statistical models.  2, record 5, English, - heuristic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, [les] biais résultent de l'application d’heuristiques. Il s’agit de règles qui conduisent à des approximations souvent efficaces, mais faillibles. Elles permettent notamment de simplifier les problèmes […] Elles reposent en général sur un traitement partiel des informations disponibles, mais leur emploi fréquent au quotidien tient à leur fonction de simplification des problèmes, de réduction de l'incertitude et au fait qu'elles permettent de proposer des réponses socialement acceptables […]  2, record 5, French, - heuristique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any exploratory method of solving problems in which an evaluation is made of the progress towards an acceptable final result using a series of approximate results, for example by a process of guided trial and error.  2, record 6, English, - heuristic%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

heuristic method: term and definition standardized by ISO; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 6, English, - heuristic%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche inductive, par essais et erreur.  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20heuristique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On utilise des méthodes heuristiques ou empiriques pour en arriver à une solution satisfaisante du problème.  3, record 6, French, - m%C3%A9thode%20heuristique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On l’utilise en intelligence artificielle à l’intérieur de ce qu’on appelle techniquement des «univers incertains».  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20heuristique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

méthode heuristique : terme normalisé par l’ISO et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  4, record 6, French, - m%C3%A9thode%20heuristique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Método explorador para la solución de problemas en el que se hace una evaluación utilizando una serie de resultados de aproximación progresiva hacia un resultado final aceptable, por ejemplo, el método de aproximaciones sucesivas (prueba y error).  2, record 6, Spanish, - m%C3%A9todo%20heur%C3%ADstico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... algorithmic methods and deduction can overcome some fundamental challenges posed by optical resolution limitations to laser probing on cutting edge technology electronic devices.  2, record 7, English, - algorithmic%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'expert doit pouvoir combiner des méthodes heuristiques [...] et des méthodes algorithmiques(rendues nécessaires pour plus d’efficacité ou simplement à cause de la complexité naturelle d’un sous-problème).  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20algorithmique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... construction heuristics develop a solution to a problem by iteratively adding elements to partial solutions until a complete solution is achieved ...  1, record 8, English, - construction%20heuristic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les heuristiques de construction élaborent graduellement la tournée en ajoutant une ville(nœud) à chaque étape.  3, record 8, French, - heuristique%20de%20construction

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Las heurísticas constructivas son procedimientos que se encargan de obtener una solución a partir de un criterio inicial, esto es, construyen una solución factible.  1, record 8, Spanish, - heur%C3%ADstica%20constructiva

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In cognitive science, and particularly in the field of artificial intelligence, heuristic decision making is described as bottom-up logic; that is, rules used and decisions arrived at arise from incompletely understood experience of what works.  2, record 9, English, - heuristic%20decision%20making

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les performances cognitives basées sur les règles correspondent à des prises de décision heuristiques. Elles reposent sur la mise en place de procédures d’action, contrôlées par des règles ou des procédures dérivées d’expériences antérieures. Elles correspondent à un raisonnement intuitif, de sens commun et par analogie.  2, record 9, French, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20heuristique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Instructional Games. Games are a powerful instructional tool that are becoming more prevalent with the proliferation of computers in schools. They are very much like simulations ... The purpose of both simulations and games is to provide an environment that facilitates learning or the acquisition of skills. ... games may or may not simulate reality, but they are nearly always characterized by providing the student with entertaining challenges.  1, record 10, English, - instructional%20game

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jeu d’un didacticiel interactif exploitable à des fins ludiques et heuristiques.  3, record 10, French, - jeu%20%C3%A9ducatif

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On a introduit dans les écoles, en vue d’une alphabétisation informatique de nos élèves, environ 35 000 micro-ordinateurs [...] On y pratique l’introduction à un langage de programmation, quelques jeux éducatifs, la géométrie dite «de tortue» de Logo, des simulations [...]  4, record 10, French, - jeu%20%C3%A9ducatif

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

La plupart des jeux sur ordinateur peuvent être répartis dans des catégories telles que les jeux de rôle, [...] les jeux de réflexion, [...] les jeux d’action, les jeux de simulation, [...] les jeux didactiques, etc.  2, record 10, French, - jeu%20%C3%A9ducatif

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Denominación dada a una amplia gama de instrumentos de juego, de oferta en el mercado, en los que a la mera función recreativa viene añadido un contenido o unas posibilidades específicas aprovechables en términos didácticos.  1, record 10, Spanish, - juego%20did%C3%A1ctico

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Propriété de l'intelligence vue comme recherche guidée de règles heuristiques, qui permet la combinaison de connaissances locales en vue de produire des effets globaux complexes et la création de connaissances nouvelles.  2, record 11, French, - additivit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recent laboratory research suggests that memory distortions canbe reduced using a retrieval monitoring process called the distinctivenessheuristic ... This heuristic is used when one correctly rejects an item as having been studied in a target source because that item does not bring to mind detailed recollections that would be expected if it had been studied in that source.  2, record 12, English, - distinctiveness%20heuristic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cette heuristique se rapporte à un mode de réponse influencé par le rappel de détails précis au sujet des événements précédemment expérimentés. Une incapacité à se rappeler des informations distinctives relatives à un item présenté suggère que cet item est nouveau. Les heuristiques distinctives sont des processus de métacognition, elles exigent des sujets une introspection au sein de leur mémoire(par exemple, «si j’avais vu cette image, je pense que je m’en souviendrais»).  1, record 12, French, - heuristique%20distinctive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... The second type of diagnosis is local tutoring, whereby the system coaches the student by responding to errors and other moves made during a lesson's problem-solving exercises.  2, record 13, English, - problem%2Dsolving%20exercise

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Forme d’exercice de transfert qui présente à l'élève une démarche ou un processus lui permettant, par des moyens intuitifs ou heuristiques, de découvrir la solution à un problème.  2, record 13, French, - exercice%20de%20r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A software that compares the syntactic characteristics of text with a built-in grammar manual and then indicates ways to correct it.  2, record 14, English, - grammar%20checker

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui effectue une analyse syntaxique d’un texte et suggère des corrections à partir d’une grammaire intégrée au logiciel.  2, record 14, French, - correcteur%20grammatical

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Avec la seconde génération de correcteurs, apparaissent les correcteurs grammaticaux heuristiques qui représentent un progrès car ils font intervenir pour la première fois les accords grammaticaux.  3, record 14, French, - correcteur%20grammatical

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Relations, or predicates connecting several objects or concepts, are mapped identically from one domain to the other under a prespecified object-object correspondence. After identical first-order relations have been mapped to related corresponding objects in a target situation, second-order predicates, such as causal links between relations, are also mapped.  2, record 15, English, - map

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La détermination des caractéristiques à mettre en correspondance peut se faire selon différentes heuristiques visant à contraindre l'espace des correspondances possibles; l'objectif est de privilégier les caractéristiques qui ont le plus d’utilité et de chance d’être préservées ou transposables d’une analogie à l'autre.  2, record 15, French, - mettre%20en%20correspondance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rules written to capture the heuristics an expert uses to solve a problem.  1, record 16, English, - heuristic%20rules

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

heuristic rules: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 16, English, - heuristic%20rules

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Règles permettant de formaliser les connaissances et l’expérience utilisées par un spécialiste pour résoudre un problème.  1, record 16, French, - r%C3%A8gles%20heuristiques

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

règles heuristiques : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 16, French, - r%C3%A8gles%20heuristiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 18, English, - compensating%20action

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Opérations utilisées pour rétablir soit l'état initial soit l'état final à partir d’une situation mixte générée à la suite d’un conflit entre une ou plusieurs décisions heuristiques et la décision du maître.  1, record 18, French, - action%20de%20compensation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 18, French, - action%20de%20compensation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 19, English, - heuristic%2Dmix

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Condition qui survient lorsque par suite d’une ou plusieurs décisions heuristiques, les données liées à la transaction sont dans un état incohérent.  1, record 19, French, - faute%20heuristique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 19, French, - faute%20heuristique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The old set of guiding heuristics, may become less ideal, less effective. This in turn would be detected by some of the "meta"-heuristics, and they would cause the system to recover its equilibrium, to search for new representations and new heuristics to deal effectively once again with the objects and operations at the object level.  1, record 20, English, - meta%2Dlevel%20heuristic

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

meta: a prefix indicating that a term is being used to refer to itself. Thus, a meta-rule is a rule about other rules.  2, record 20, English, - meta%2Dlevel%20heuristic

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

heuristic rules: rules capturing the heuristics an expert uses to solve a problem.  2, record 20, English, - meta%2Dlevel%20heuristic

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Découvrir de nouvelles heuristiques supposerait la présence de méta-heuristiques manipulant les heuristiques, qui nécessiterait des méta-méta-heuristiques, et ainsi de suite.  1, record 20, French, - m%C3%A9ta%2Dheuristique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... to generalize a conjunction, you may drop any of its conjunctive conditions. For example, the class K of "red apples" can be generalized to the class of all "apples" of any color by dropping the "red" condition.  1, record 21, English, - generalize

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L’unification habituelle a pour support la substitution de variables pour des termes. (...) Généraliser consiste précisément à marcher en sens inverse; un terme est abstrait s’il est remplacé par une variable. (...) une substitution réutilise des variables de l’expression qu’on généralise.  2, record 21, French, - g%C3%A9n%C3%A9raliser

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les succès sont utilisé pour généraliser les heuristiques d’utilisation des opérateurs.  3, record 21, French, - g%C3%A9n%C3%A9raliser

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

RULEGEN generates successively more refined rules by specializing this pattern. ... At each iteration ... it specializes a parent cleavage pattern my making a change to all atoms at a specified distance....  1, record 22, English, - specialize

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les échecs sont utilisés pour particulariser les heuristiques d’utilisation des opérateurs.  2, record 22, French, - sp%C3%A9cialiser

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Module utilisant les opérateurs et les heuristiques dont dispose un système à un moment donné de l'apprentissage.  3, record 23, French, - r%C3%A9solveur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A search characterized either by a computer breadth-first or depth-first search or at best by predetermined rules governing the search.  2, record 24, English, - blind%20search

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

An ordered search that does not rely on knowledge for searching for a solution.  3, record 24, English, - blind%20search

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Recherche qui se poursuit au hasard sans recours aux connaissances heuristiques du domaine.  1, record 24, French, - recherche%20al%C3%A9atoire

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'introduction d’heuristiques est ce qui différencie une recherche guidée par des règles de haut niveau d’une recherche aveugle.  3, record 24, French, - recherche%20al%C3%A9atoire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le calque «recherche aveugle» n’a pas réussi à supplanter «recherche aléatoire».  1, record 24, French, - recherche%20al%C3%A9atoire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’un programme tel AM(Douglas Lenat) de se servir d’heuristiques pour guider son attention(ajouter et modifier des tâches dans son agenda), de synthétiser des concepts nouveaux, de les explorer(remplir leur cases) et d’évaluer leur intérêt.  1, record 25, French, - d%C3%A9couverte

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Étude de la nature des heuristiques conduisant à la découverte scientifique.  1, record 26, French, - heur%C3%A9tique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Notion introduite par D. Lenat dans ses travaux sur la découverte comme méthode d’apprentissage et de résolution de problèmes.  1, record 26, French, - heur%C3%A9tique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Qui représente et manipule les connaissances au moyen de règles heuristiques.  1, record 27, French, - guid%C3%A9%20par%20r%C3%A8gles

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In MACSYSMA ADVISOR, the reconstruction of the user's derivation tree in terms of planning methods provides a structure for the inference of his understanding of MACSYMA. When the dataflow constraints propagated through this "dependency graph" reach their source, they reveal the user's beliefs about the preconditions or postconditions of primitive operations in MACSYMA.  1, record 28, English, - dependency%20graph

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

See also functional dependency.  2, record 28, English, - dependency%20graph

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le parseur de ADVISOR considère deux autres facteurs clés en plus des méthodes de planification. Ce sont les contraintes entre opérations et les sous-buts générés par des opérations préalables. Au fur et à mesure que le graphe de dépendances est contraint, le flux de données entre les diverses opérations se propage de manière ascendante à travers les méthodes de planification, tandis que les attentes relatives aux sous-buts se propagent de manière descendante. Ces contraintes, et quelques heuristiques, guident les associations entre méthodes et sous-buts, qui structurent le graphe en alternant la reconnaissance ascendante et l'attente descendante.  1, record 28, French, - graphe%20de%20d%C3%A9pendances

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Some principles of teleological explanation: incrementality, progression, tightness, non-redundency and monotonicity ... According to the repair theory, repairs performed by students are local, temporary patches, not the debugging of their core procedure that an understanding of teleological semantics would permit.  1, record 29, English, - teleological%20semantics

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le traitement auquel Vanlehn et Brown(1980) s’intéressent consiste à transformer une procédure en une autre, en utilisant un mécanisme d’analogie(par exemple, entre l'addition avec des blocs de Dienes et l'addition arithmétique téléologique) d’une procédure, en représentant les étapes successives de sa conception(Fig. 4). Chaque étape est un plan, au sens de Sacerdoti(1977), c'est-à-dire une représentation schématique de la structure de la procédure, correspondant à une décomposition de la structure de buts de l'étape précédente, conformément à l'introduction de contraintes de la situation ou à des heuristiques générales. La représentation de la procédure est formalisée par l'organisation de ces étapes : elle constitue ce que les auteurs appellent un réseau de planification(planning net).  1, record 29, French, - s%C3%A9mantique%20t%C3%A9l%C3%A9ologique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

C'est lorsqu'un ensemble d’heuristiques se réduit à un seul élément.  1, record 30, French, - heuristique%20compl%C3%A8tement%20apprise

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

We needed to program the computer to understand not only by extracting meanings from sentences, but also by making inferences. We began to develop a theory of inferencing, and built an inferencer. MARGIE consisted of three separate programs: a parser ... an inferencer ... and a generator. The parser sent its output to the inferencer which then made inferences and sent them to the generator to be expressed in English.  1, record 31, English, - inferencer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Programme qui utilise les connaissances et les heuristiques contenus dans la base de connaissances, pour résoudre le problème spécifié par les données contenues dans la base de faits.  1, record 31, French, - raisonneur%20informatique

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Certains systèmes comportent des règles qui tiennent autant du mécanisme de contrôle des inférences que des inférences elles-mêmes.  2, record 31, French, - raisonneur%20informatique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It contains a problem generator capable of generating new equations that are somewhat similar to those solved in the worked examples.  2, record 32, English, - problem%20generator

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Il est chargé de proposer de nouveaux problèmes au résolveur de problèmes en vue de préciser les heuristiques incomplètes.  1, record 32, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20probl%C3%A8mes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

It is the use of focusing heuristics which exploit the information about objects that is contained in the semantic database.  1, record 35, English, - focusing%20heuristics

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

versatile: adaptable to many uses and functions.  2, record 36, English, - versatile%20language

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Doté d’un langage protéiforme, le Futursys permet non seulement de travailler sur des règles heuristiques, mais aussi de créer des structures algorithmiques, ce qui n’ est pas le cas de Prolog.  1, record 36, French, - langage%20prot%C3%A9iforme

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

protéiforme : qui peut prendre toutes les formes, se présente sous les aspects les plus divers.  2, record 36, French, - langage%20prot%C3%A9iforme

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

deep knowledge: the knowledge one acquires from books and school.  2, record 39, English, - deep%20knowledge%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pour faire face à des situations nouvelles, on étudie actuellement des systèmes basés sur les connaissances fondamentales(deep knowledge systems) : connaissances de la structure, de la fonction et du comportement des objets, etc. Ces systèmes prendront ainsi en compte des lois reliant différentes variables, comme les lois de l'électricité et de la mécanique. Ils intégreront des modules de simulation pour tester le comportement d’un objet étudié et en vérifier la compatibilité avec un modèle théorique décrit en mémoire. Ces systèmes pourront également appliquer des méthodes heuristiques plus directes permettant de réagir rapidement en cas de besoin, comme le ferait un véritable expert...  1, record 39, French, - syst%C3%A8me%20bas%C3%A9%20sur%20les%20connaissances%20fondamentales

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A method of reasoning used to understand and act upon the combination of knowledge and problem data.  1, record 40, English, - inference%20procedure

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le système [MACSYMA] possède : Des règles de simplification ou d’équivalence(...), des procédures de "reconnaissances de formes d’expressions"(...), des heuristiques de résolution de problèmes et des procédures d’inférences(...).  2, record 40, French, - proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

See meta-heuristics, metarule, metaknowledge  1, record 41, English, - meta%2Dmetaheuristics

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Découvrir de nouvelles heuristiques supposerait la présence de méta-heuristiques manipulant les heuristiques, qui nécessiterait des méta-méta-heuristiques, et ainsi de suite.  1, record 41, French, - m%C3%A9ta%2Dm%C3%A9ta%2Dheuristique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Some issues in machine learning are the nature of most appropriate knowledge representation, the problem of knowledge reorganization as new knowledge forces change existing concepts (Schank, 1982a), inductive inference, and the role of heuristics in discovery (Michaloki et al. 1983).  1, record 42, English, - knowledge%20reorganization

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Parmi les questions reliées à l'apprentissage de la machine, mentionnons la nature de la représentation des connaissances qui soit la plus pertinente, le problème de la réorganisation des connaissances alors que de nouvelles forces cognitives modifient les concepts existants(Schank, 1982a), l'inférence inductive et le rôle des heuristiques dans la découverte(Michalski et autres, 1983).  1, record 42, French, - r%C3%A9organisation%20des%20connaissances

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

We begin by introducing a group of induction heuristics that enable a procedure to learn class descriptions from positive and negative samples.  1, record 43, English, - induction%20heuristics

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Depend on decision elements that will not always result in the same decision given the same problem inputs.  1, record 44, English, - heuristic%20decision%20models

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish