TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An order of corals] characterized by serial order of appearance of septa in quadrants tending to produce bilateral symmetry. Ordovician-Permian.  4, record 1, English, - Rugosa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... order of zoantharians [to which belong most] Paleozoic corals...  4, record 1, English, - Rugosa

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ils sont presque uniquement primaires [...] ils sont privés de muraille [...] et possèdent une épithèque. De plus, il existe presque toujours des planchers, dissépiments ou tissus vésiculeux. Étant construits sur le type 4, ils se différencient donc des Hexacoralliaires par leur nombre et le mode d’apparition de leurs cloisons.  1, record 1, French, - Rugueux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cnidaires coloniaux, à squelette calcaire, qui forment des récifs dans les mers tropicales.  1, record 2, French, - coraux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous l'appellation commune de coraux sont regroupés plusieurs espèces d’animaux primitifs, hexacoralliaires ou octocorolliaires :-les madréporaires, ou sclératinaires;-le corail rouge, ou corail vrai(Corallium rubrun) ;-le corail noir, de l'ordre des Antipalhaires;-le corail de feu ou Millepora;-les coraux mous.  1, record 2, French, - coraux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Superclasse de Cnidaires dont le polype, forme fixée, possède des cloisons gastriques à orientation radiaire alternant avec les tentacules.  1, record 3, French, - anthozoaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ils comprennent trois classes : les Octocoralliaires ou Alcyonaires, les Héxacoralliaires ou Actinaires et les Tétracoralliaires.  1, record 3, French, - anthozoaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sous-classe des Coelentérés anthozoaires, qui comprend des animaux dotés de tentacules et de cloisons au nombre de six ou d’un multiple de six, très répandus dans les eaux tropicales.  1, record 4, French, - hexacoralliaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ophiuroid. An echinoderm of the subclass Ophiuroidea: brittle star basket star.  2, record 5, English, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ophiuroidea. A subclass or class of Echinodermata comprising the brittle stars and basket stars and being distinguished from Asteroidea by the slender flexible arms that are sharply marked off from the central disc, contain neither intestinal ceca nor prolongations of the gonads, and lack ambulacral grooves and by the location of the madreporite on the ventral surface adjacent to the mouth.  2, record 5, English, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

sea anemone. Any of numerous almost invariably solitary and often large and brilliantly coloured polyps of the order Actiniaria that in form ... superficially resemble a flower, that develop no skeleton ... and that prey on small animals which they catch with tentacles armed with stinging cells.  2, record 5, English, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

association. A group of organisms usually of similar life form associated in a given environment and distinguishable as a group from neighbouring groups of like nature.  2, record 5, English, - ophiuroid%2Danemone%20association

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

association. Groupement stable d’espèces animales ou végétales vivant en équilibre avec leur milieu et représenté généralement par quelques espèces caractéristiques.  2, record 5, French, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ophiure n.f. ou ophiuride n.m. Échinoderme caractérisé par un corps discoïdal, aplati à la face inférieure, parfois en dôme à la face supérieure, duquel partent cinq bras complétement indépendants ce qui le distingue des astéries. (Les ophiures forment une classe).  2, record 5, French, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

anémone de mer, syn, de actinie  2, record 5, French, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

actinie. Polype solitaire, ne sécrétant pas de squelette, abondant sur les côtes rocheuses, et qu'on peut prendre comme type de la classe hexacoralliaires.(Nom usuel : anémone de mer. Embranchement des cnidaires).  2, record 5, French, - association%20ophiure%2Dan%C3%A9mone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) Subclass [of Anthozoans] mainly consists of corals, but it includes the sea anemones (...)  1, record 6, English, - Zoantharia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Sous classe des coelentérés anthozoaires, appelés aussi] tétracoralliaires(...) et Hexacoralliaires(...)  1, record 6, French, - Zoanthaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les héliolithidés, par exemple, sont uniquement siles du silurien et du Dévonien. Ils possédaient douze cloisons, ce qui les a fait souvent rapprocher des Hexacoralliaires.  1, record 7, French, - h%C3%A9liolithid%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish