TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOLISTIQUE [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

... HelpAge Canada has adopted a holistic approach to healthy aging, working alongside community-based seniors' services (CBSS) organizations to deliver solutions that are tailored to the needs of communities and the older people who live there.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[...] Aide aux Aînés Canada a adopté une approche holistique du vieillissement en santé, en travaillant avec des organismes de services communautaires aux aînés(SCA) pour offrir des solutions adaptées aux besoins des communautés et des personnes âgées qui y vivent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

Native Montréal seeks to contribute to the holistic health, cultural strength and success of Aboriginal individuals, families and community in Montréal.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Montréal Autochtone a pour mission de contribuer à la santé holistique, la force culturelle et le succès de familles autochtones, d’individus et de la communauté autochtone à Montréal.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-07

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences (General)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Psychology
CONT

The definition of a holistic view was that all aspects of people's needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole ...

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines (Généralités)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Psychologie
CONT

La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d’une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […]

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
CONT

Successful aging is more than [the] absence of disease … and more than the maintenance of functional capacities ... Both are important components of successful aging, but it is their combination with active engagement with life that represents the concept of successful aging most fully …

CONT

Aging well or successful aging has been defined as ''the ability to maintain low risk of disease-related disability, high mental and physical function, and active engagement with life''…

Key term(s)
  • successful ageing
  • healthy ageing
  • ageing well

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

[…] les habitudes de vie, la situation socioéconomique et les environnements dans lesquels les personnes se développent conditionnent le vieillissement en santé de même que le maintien de l’autonomie.

CONT

[…] dans la perspective de la santé holistique de l'Organisation mondiale de la santé, le «bien vieillir» recouvre des aspects aussi divers que la santé à l'âge avancé, la sécurité financière à l'âge de la retraite, la violence faite aux aînés et la qualité de leur logement. Au-delà de l'individu, c'est donc tout le contexte dans lequel il grandit et vieillit que l'approche holistique intègre.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

The Stan Daniels Healing Centre provides a safe, structured, and respectful environment for offenders, their families, and the community. The centre emphasizes holistic healing and uses strong cultural identity as the foundation for building self-esteem. Elders play a critical role as spiritual and cultural teachers.

Key term(s)
  • Stan Daniels Healing Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Centre de guérison Stan Daniels constitue un milieu sûr, structuré et respectueux pour les délinquants, leur famille et la collectivité. On y met l'accent sur la guérison holistique et l'importance d’une forte identité culturelle en tant que fondement de l'estime de soi. Les Aînés jouent un rôle essentiel à titre d’enseignants, dans les domaines spirituel et culturel.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Penal Administration
OBS

At the Buffalo Sage Wellness House, staff and Elders prepare women offenders to return to the community by helping them make appropriate choices and positive changes in their lives. Buffalo Sage helps women identify their needs in order to create a correctional plan that will help them with their holistic and spiritual rehabilitation and self-esteem.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Administration pénitentiaire
OBS

À la Maison de ressourcement Buffalo Sage, le personnel et les Aînés aident les délinquantes à se préparer à retourner vivre dans la collectivité en les encourageant à faire des choix judicieux et à apporter des changements positifs dans leur vie. On y aide les délinquantes à cerner leurs besoins dans le but d’établir un plan correctionnel axé sur la réadaptation holistique et spirituelle et l'amélioration de l'estime de soi.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-01-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
CONT

Wetland restoration is the manipulation of a former or degraded wetland's physical, chemical, or biological characteristics to return its natural functions. Restoration practices include: Re-establishment, the rebuilding a former wetland, and rehabilitation, repairing the functions of a degraded wetland.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
CONT

Les zones humides protègent et améliorent la qualité de l'eau, fournissent un habitat aux poissons et à la faune, stockent les eaux de crues et maintiennent l'écoulement des eaux de surface pendant les périodes de sécheresse. En conséquence le caractère holistique de la restauration des zones humides, y compris la réintroduction d’animaux, est important.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
Save record 9

Record 10 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Indigenous Sociology
  • Aboriginal Law
CONT

The truth telling and reconciliation process as part of an overall holistic and comprehensive response to the Indian Residential School legacy is a sincere indication and acknowledgement of the injustices and harms experienced by Aboriginal people and the need for continued healing.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des Autochtones
  • Droit autochtone
CONT

Le processus de vérité et de réconciliation, qui s’inscrit dans une réponse holistique et globale aux séquelles des pensionnats indiens, est une indication et une reconnaissance sincères de l'injustice et des torts causés aux Autochtones, de même que du besoin de poursuivre la guérison.

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 11

Record 12 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

A holistic approach that considers all means of targeting to facilitate weaponeering.

OBS

full-spectrum targeting; comprehensive targeting; FSpecT: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2016.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Approche holistique qui tient compte de tous les moyens de ciblage pour faciliter l'appariement arme-objectif.

OBS

ciblage exhaustif; CE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2016.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-06-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Indigenous Peoples
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is committed to working with First Nations and Inuit to further the capacity of communities to address substance use and addiction. [The foundation promotes] a holistic approach to healing and wellness that values culture, respect, community and compassion. [The foundation's] top priority is developing a continuum of care that would be available to all Indigenous people in Canada.

OBS

The Thunderbird Partnership Foundation is the result of a merger between the National Native Addictions Partnership Foundation (NNAPF) and the Native Mental Health Association of Canada (NMHAC) [now called the First Peoples Wellness Circle] that occurred on June 25, 2015.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Peuples Autochtones
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Thunderbird Partnership Foundation s’engage à travailler avec les Premières Nations et les Inuits afin de renforcer la capacité des collectivités à faire face aux problèmes de la consommation de drogues et de toxicomanie. Nous favorisons une approche holistique de guérison et de bien-être axée sur la valorisation de la culture, de la communauté, du respect et de la compassion. Notre priorité absolue est d’élaborer un continuum de soins qui soient disponibles à tous les peuples autochtones au Canada.

OBS

Créée en 2000 sous le nom de Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances (FANPLD), la Thunderbird Partnership Foundation est née d’une fusion officialisée en 2015 avec le First Peoples Wellness Circle [anciennement la Native Mental Health Association of Canada (NMHAC)].

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-05-15

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Non-Surgical Treatment
Universal entry(ies)
3232
classification system code, see observation
OBS

Practitioners of natural healing provide health care to patients using traditional Chinese medicine techniques and other forms of treatment including acupuncture, herbology or reflexology to promote, maintain and restore the holistic health of patients. They usually work in private practice, including group or team practices, or are employed by clinics, health clubs and spas.

OBS

3232: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitements non chirurgicaux
Entrée(s) universelle(s)
3232
classification system code, see observation
OBS

Les praticiens des médecines douces fournissent des soins de santé aux patients en utilisant des techniques de médecine traditionnelle chinoise et d’autres formes de traitement, y compris l'acupuncture, la médecine par les plantes médicinales ou la réflexologie pour promouvoir, maintenir et rétablir la santé holistique des patients. Ils exercent habituellement en cabinet privé, y compris les pratiques d’équipe ou de groupe, ou dans des cliniques, des centres de santé ou des spas.

OBS

3232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Mission: ... To work with youth to promote their physical and mental well-being. [Head & Hands'] approach is preventative, inclusive, non-judgmental, and holistic, with a fundamental commitment to providing an environment that welcomes youth without discrimination. [The organization] facilitates social change and the empowerment of youth based on their current needs within [the] community and society at large.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social
OBS

Mission :[...] Travailler en collaboration avec les jeunes pour promouvoir leur bien-être physique et mental. [Son] approche est préventive, inclusive, sans jugement, holistique et vise à offrir un environnement libre de discrimination et accueillant pour les jeunes. [L'organisme facilite] le changement social et l'autonomisation des jeunes adultes en tenant compte de leurs besoins actuels au sein de [la] communauté et de la société dans son ensemble.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Viral Diseases
  • Social Problems
OBS

Réseau ACCESS Network is a non-profit, community-based charitable organization, committed to promoting wellness, harm and risk reduction and education. Réseau ACCESS Network supports individuals – and serves the whole community - in a comprehensive and holistic approach to HIV/AIDS, Hep C and related health issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies virales
  • Problèmes sociaux
OBS

Le Réseau ACCESS Network est un organisme de bienfaisance communautaire sans but lucratif engagé à promouvoir le bien-être, l'éducation ainsi que la réduction des risques et des méfaits. Le Réseau ACCESS Network appuie les personnes et répond aux besoins de l'ensemble de la communauté en offrant une approche complète et holistique pour le traitement du VIH, du sida, de l'hépatite C et des troubles de santé connexes.

Spanish

Save record 16

Record 17 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
DEF

... travel associated with the pursuit of maintaining or enhancing one's personal wellbeing.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Le tourisme de bien-être, vous connaissez? [...] Il s’agit d’une appellation qui ratisse large : découvrir une cuisine saine et locale, se reposer et se recentrer sur ce qui «compte vraiment», demeurer actif, vivre des expériences authentiques enrichissantes, explorer la nature par des activités de plein air; en voilà quelques composantes. Mais l'idée de base reste liée au bien-être, soit viser un état de satisfaction complète, tant pour le corps que pour l'esprit. Cette approche holistique regroupe plusieurs aspects de la santé : physique; mental; spirituel; émotionnel; environnemental [et] social.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-06-17

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
OBS

Source(s) : Santé mentale des Autochtones.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

It also leads to resources and information on traditional First Nations healing practices including nutrition, fitness, physical wellbeing practices, holistic balance including emotional and spiritual well-being, and healing from the effects of colonization.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Deux chercheuses associées au Centre d’excellence pour la santé des femmes de la région des Prairies au Canada, ont récemment complété une étude sur la santé et le ressourcement des femmes des Premières nations. «Sharing Our Stories on Promoting Health and Community Healing : An Aboriginal Women's Health Project» révèle que les femmes autochtones voient la santé comme une condition holistique largement créée par et pour la communauté

CONT

Cercle de ressourcement (chez les autochtones)..

OBS

La notion de ressourcement est ici associée à la santé de la communauté, ce qui implique le retour aux sources, c’est-à-dire aux valeurs traditionnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Artes y cultura indígenas
OBS

En el sentido literal de los métodos tradicionales utilizados por los indígenas para curar enfermedades, por ejemplo, utilizando productos herbáceos.

Save record 19

Record 20 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
  • Indigenous Sociology
CONT

... the Government of Canada is prepared to fund the foundation to support the objective of addressing the healing needs of Aboriginal people affected by the legacy of Indian residential schools, including the intergenerational impacts, by supporting holistic and community-based healing to address needs of individuals, families and communities, including communities of interest.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine
  • Sociologie des Autochtones
CONT

[...] le gouvernement du Canada est prêt à financer la fondation dans le but de répondre aux besoins de guérison des Autochtones affectés par les séquelles des pensionnats indiens, y compris les répercussions intergénérationnelles, en appuyant la guérison holistique et communautaire afin de répondre aux besoins des individus, des familles et des collectivités, dont les communautés d’intérêts.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

by Thérèse Lajeunesse. Ottawa: Corrections Branch, Solicitor General Canada, 1993. 1 vol.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Ottawa : Direction des affaires correctionnelles, Solliciteur général, 1993. 1 vol.

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

Gross National Happiness (GNH). GNH is a part of a grand vision first conceived in 1972 by the King of Bhutan, a small land-locked nation in the Himalayas. In the wake of globalization, Bhutan employs GNH as a guiding principle to steer itself toward a more wholistic direction in development. This encompasses measuring both economic and social variables. Although GNH remains to be defined quantitatively, it is increasingly being studied as a new paradigm shift to achieving a meaningful, sustainable, and equitable socio-economic development worldwide.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

S’il ne s’agissait du Bhoutan, le concept de «Bonheur national brut» serait probablement mort et enterré. [...] L'approche adoptée il y a plusieurs années par le roi Jigme Singye Wangchuck, préconise une mesure holistique du développement humain. Elle repose sur quatre principes fondamentaux auxquels le gouvernement attache une importance égale : croissance et développement économiques; conservation et promotion de la culture; sauvegarde de l'environnement et utilisation durable des ressources naturelles, et une bonne gouvernance responsable.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Dorchester, New Brunswick. The Shepody Healing Centre is one of five regional treatment facilities operated by the Correctional Service of Canada. Located within the confines of Dorchester Penitentiary, it functions with the same autonomy and status as any other CSC institution. The centre provides comprehensive mental and physical health care services to inmates of the Atlantic Region. Specializing in psychological and psychiatric interventions, SHC assists offenders in obtaining an optimum level of mental health services. Also, it endeavours to contribute to the safe reintegration of offenders through holistic, client-centered programs and services.

Key term(s)
  • Shepody Healing Centre Multi-Level Security Unit Male Offenders

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Dorchester, Nouveau-Brunswick. Le Centre de rétablissement Shepody est l'un des cinq centres régionaux de traitement que gère le Service correctionnel du Canada. Situé aux confins du Pénitencier de Dorchester, le Centre a une autonomie de fonctionnement et un statut comparables à ceux d’autres établissements du SCC. Il offre des soins complets en santé mentale et physique aux détenus de la région de l'Atlantique. Spécialisé en interventions psychologiques et psychiatriques, le Centre aide les délinquants à obtenir des services de santé mentale à un niveau optimal. Il veille également à leur réinsertion sociale en toute sécurité à l'aide de programmes et de services à vocation holistique et centrés sur les clients.

Key term(s)
  • Centre de rétablissement Shepody Unité à niveaux de sécurité multiples pour délinquants de sexe masculin

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-03-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Pacific Institution/Regional Treatment Centre is a multi-level complex located two kilometres south of Abbotsford in the central Fraser Valley, about 80 kilometres east of Vancouver. The Institution opened in 1972 and can house up to 415 inmates. The treatment and reintegration programs and services are developed according to a holistic approach and are based on research on assessment, treatment and correctional services. The Pacific Institution has a regional reception/assessment centre and an intensive program unit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Pacifique/Centre régional de traitement forment un complexe à niveaux de sécurité multiples, situé à deux kilomètres au sud d’Abbotsford au centre-sud de la vallée du Fraser, à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. L'Établissement a ouvert ses portes en 1972 et ensemble, ils peuvent accueillir jusqu'à 415 détenus. Les programmes et les services de traitement et de réinsertion sociale y sont conçus selon une méthode holistique. Ils sont fondés sur les recherches dans les domaines de l'évaluation, des traitements et des services correctionnels. L'Établissement du Pacifique est quand à lui constitué du centre régional de réception et d’évaluation, et de l'unité de programmes intensifs.

Spanish

Save record 24

Record 25 2008-02-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

The Free Methodist Church is a movement of Christian congregations all across our country that are committed to sharing the good news of faith in Jesus Christ and encouraging believers into a life of ongoing transformation that impacts our families, our communities and our nation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
OBS

Nous sommes un mouvement formé de disciples de Jésus activement engagés en tant que groupe à amener un renouveau holistique à notre nation et au-delà. Nous exerçons un ministère en coopération avec d’autres églises et des leaders chrétiens dans tout le pays.

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sciences biologiques
OBS

L'Association de Santé Holistique du Québec(ASHQ) se définit comme une organisation de personnes favorisant l'intégration du potentiel physique, social, émotionnel et spirituel de l'être humain dans son environnement.

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Anti-pollution Measures
DEF

Crop production systems that generally exclude the use of synthetic fertilizers, pesticides, and other chemicals.

CONT

To the maximum extent feasible, organic farming systems rely on crop rotations, crop residues, animal manures, legumes, green manures, off-farm organic wastes, mechanical cultivation, and biological pest control to maintain soil productivity, to supply nutrients to plants, and to control weeds and pests.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Mesures antipollution
DEF

Mode de production agricole excluant tout recours aux fertilisants de synthèse et impliquant l’abandon de la quasi-totalité des produits chimiques pour la protection des plantes et des animaux.

CONT

L'agriculture biologique est un système de gestion holistique de la production qui favorise la santé de l'agrosystème, y compris la biodiversité, les cycles biologiques et les activités biologiques des sols [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura biológica
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Actividad agraria que aplica la biología a la agricultura para proteger la calidad biológica de los productos agrícolas, sin utilizar plaguicidas sintéticos ni fertilizantes minerales.

Save record 27

Record 28 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine
OBS

The meaning of the concept of "well aging" varies according to the cultural context (individualistic/relational societies), to the actors' perspectives (researcher/elderly) and according to the dominant approach (biomedical/holistic).

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale
CONT

Le bien vieillir est un concept difficile à circonscrire dans un seul énoncé, même si la plupart des auteurs mettent l'accent sur le maintien de l'autonomie fonctionnelle, surtout le fonctionnement physique, mental et social. De plus, on relève au moins trois oppositions dans toute tentative de définir le bien vieillir : culturelle(Occident/autres), de perspective(chercheurs/personnes âgées), de contenu(biomédical/holistique).

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Key term(s)
  • Quebec Hollistic Dental Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Dentisterie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Canadian Marsville Program is an on-line simulation of the first habitation of the planet Mars. The purpose of the program is to create a positive vision for young Canadians of the technological society they will inherit in the 21st century. The program shows students how they can play a role in establishing the kind of society they want for the future. Marsville has been designed for students in Grades 5 to 12. While primary educational thrust of Marsville is math, science and technology, the project uses a cross-curricular, holistic approach integrating various disciplines.

Key term(s)
  • Canadian National Marsville Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le Programme Marsville canadien est une simulation en ligne de la première colonisation de la planète Mars. Le but du programme est de donner aux jeunes canadiens une image positive de l'environnement technologique qu'ils hériteront au 21ème siècle. Le programme permet de montrer aux élèves l'importance du rôle qu'ils pourront jouer dans la mise en place du type de société qu'ils souhaitent pour l'avenir. Marsville fut conçu pour des élèves de la 5ème à la 8ème années. Bien que l'effort éducationnel premier de Marsville se concentre sur les mathématiques, les sciences et la technologie, le projet a une approche holistique et transversale du curriculum en intégrant plusieurs disciplines.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Holistic medicine refers to alternative health practices which claim to treat "the whole person." To holistic practioners, a person is not just a body with physical parts and systems, but is a spiritual being as well.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Médecine qui s’intéresse à son objet comme constituant un tout (globaliste).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

Tratamiento alternativo que consiste en el estudio de todas los dimensiones de la salud de una persona, tales como el tratamiento médico, emocional y espiritual del paciente y no sólo su enfermedad.

Save record 31

Record 32 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Organic Farming
  • Farming Techniques
CONT

Ecological farming methods such as Holistic Agriculture (organic,biodynamic,etc) represents such options through their principles of soil improvement, crop diversification, reliance on farm inputs, and integration of the social environment including small scale farmers.

CONT

Holistic Agriculture. Masanobu Fukuoka ... advocates "do-nothing farming", he does not plough, uses no machines and no chemicals ... Do-nothing farming ... is farming as simply as possible within and in co-operation with the natural environment, rather than the modern approach of applying increasingly complex techniques to re-make nature entirely for the benefit of human beings.

French

Domaine(s)
  • Agriculture biologique
  • Techniques agricoles
CONT

Le terme «holistic» traduit la recherche d’une approche globale de l'agriculture. En conséquence, l'appellation «agriculture holistique» ne traduit pas la recherche d’un procédé agricole unique mais, au contraire, regroupe l'ensemble des agricultures «alternatives» ayant, outre une approche environnementale, une vision globale de l'exploitation agricole.

OBS

Agronomique, biologique, sociale, spirituelle. Rudolf Steiner a élaboré une méthode agricole poussée et réellement holistique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Aboriginal Law
OBS

The mission of the AESN was to bridge the gaps between job seekers and employers through holistic, integrated and principled career development. They are guided by a philosophy that seeks to build a partnership between "Aboriginal people and identified community, business, and government leaders, to determine the employment needs and economic goals within their respective communities." They endeavour to maintain a holistic model of service that emphasizes the importance of stakeholders. A high standard of professional competence is inscribed in the AESN's code of ethics. Competency issues such as professional misrepresentation, discrimination, and accuracy of information, are dealt with in this code as a way of outlining specific practices that jeopardize the client/community/counsellor relationship.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Droit autochtone
OBS

Le RSEA a comme mission de combler le fossé entre employeurs et chercheurs d’emploi par un processus holistique de perfectionnement professionnel. Il a comme philosophie la volonté de créer un partenariat entre «le peuple autochtone et les leaders reconnus de la collectivité, du milieu des affaires et du gouvernement, afin d’identifier les besoins en emploi et les buts économiques de leur communauté respective». Le réseau tente de maintenir un modèle global de services mettant l'accent sur l'importance des intervenants. Son code d’éthique est basé sur un niveau élevé de compétence professionnelle, et traite de questions telles que la représentation professionnelle, la discrimination, et la précision de l'information, en identifiant certaines pratiques qui compromettent la relation entre clientèle, collectivité et conseiller.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Status of Women Canada, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Condition féminine Canada, Ottawa, 2004.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

The process of assigning one score to a performance based on overall quality.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
CONT

Vous disposez de deux moyens de noter un item à réponse élaborée. Vous pouvez utiliser la notation holistique ou la notation analytique. Pour la notation holistique, vous devez dresser une liste des éléments que vous vous attendez à trouver dans les réponses des élèves.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-07-19

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

[An] assessment technique [in which] the teacher makes an overall judgement about the quality of the student work or response.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Technique d’évaluation dans lequel le jugement porte sur la qualité de l’ensemble du travail de l’élève.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada. The goal of the project is to assess the ability of communities to mobilize resources to support healthy child and youth development, and assess the impact on child and youth health of community-based interventions. It will lead to the adoption of new approaches based on a holistic concept of health.

OBS

Health Canada, Health Transition Fund final report, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Le projet a pour but d’évaluer l'aptitude des communautés à mobiliser des ressources pour favoriser le développement sain des enfants et des jeunes, et d’évaluer l'impact des interventions communautaires sur la santé des enfants et des jeunes. Il aboutira à l'adoption de nouvelles méthodes fondées sur un concept holistique de la santé.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Panel also emphasized the need for the responsible authorities, in overseeing the conduct of the environmental assessment studies by the proponent, to ensure that a broad or holistic view of the issues and concerns of the local public and stakeholders is respected and reflected in the assessments.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Formation insiste également sur la nécessité pour les autorités responsables de superviser le déroulement des études d’évaluation environnementale réalisées par le promoteur, afin de veiller à ce que le point de vue global ou holistique des questions et des préoccupations du public local et des intervenants soit respecté et intégré aux évaluations.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health
OBS

Petit Rocher.

Key term(s)
  • Holistic Health Association of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Association de santé holistique du Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
CONT

Csecht RTD research and technology development ... Academy of Science ... Section name ... Chemical Sciences, Biological and Medical Sciences, Bio-Ecological Sciences.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • bio-ecological sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
OBS

La recherche scientifique, fondamentale, technologique et sa valorisation, la formation par la recherche sont des missions essentielles de l’Université de Rouen. [...] Cette recherche se développe selon 3 polarités : Un pôle des sciences de et pour l’Ingénieur qui regroupe 4 axes [...] Un pôle Chimie-Biologie-Santé. Ce pôle regroupe plusieurs ensembles, chacun d’entre eux comprenant des unités CNRS ou Inserm de renommée internationale [...] Un axe ERPUR, qui réunit une unité/Inserm (U 295) et des équipes médicales, fondamentales ou cliniques, sur la base du thème de la pathologie pulmonaire, Un axe Biologie, où sont représentées la Biologie végétale (UPRESA 6037), la Microbiologie (Microbiologie du froid) et la Bioécologie. [...] Un pôle en Sciences Humaines et Sociales.

OBS

Apprendre à pratiquer l'approche «interdisciplinaire et holistique» de la science écologique vis-à-vis des problèmes synthétisés par les expressions «environnement et développement» ou «développement soutenable».

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • sciences bioécologiques
  • science bio-écologique
  • sciences bio-écologiques

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Psychology (General)
  • Biological Sciences
DEF

Of, relating to, or based on holism.

OBS

holism: A theory or doctrine according to which a whole cannot be analyzed without residue into the sum of its parts or reduced to discrete elements.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
CONT

Dans la perspective holistique et gestaltiste de la biopsychologie contemporaine, on ne saurait concevoir deux séries juxtaposées de symptômes positifs et de symptômes négatifs [...]. C'est une véritable structure globale [...]

OBS

Dérivé de «holisme».

OBS

holisme: Se dit de toute conception d’après laquelle le tout (organisme, société, etc.) a des propriétés distinctes de celles de ses éléments constitutifs ce qui requiert, en conséquence, une étude globale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
  • Psicología (Generalidades)
  • Ciencias biológicas
DEF

Naturaleza de ciertos hechos y fenómenos, que implica su apreciación relacionándolos con el todo en el que están inmersos.

Save record 41

Record 42 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Corporate Management
OBS

The current trend in modern risk management approaches is to define risk management more broadly than in the traditional sense (which focused on protection of assets, people and the Crown in general). It now tends to take a more holistic approach linked to business planning and management, including an aspect of steps/measures/decision trees and contingency planning to increase chances of success or desired outcomes.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion de l'entreprise
OBS

De nos jours, la tendance moderne en gestion des risques est de définir celle-ci plus largement qu'au sens traditionnel(où on insistait sur la protection des biens, des personnes et de l'État en général). On tend aujourd’hui à adopter une approche plus holistique liée à la planification et à la gestion des activités, y compris des mesures, l'arbre de décisions et les plans d’urgence en vue d’accroître les chances de succès ou d’obtenir les résultats escomptés.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Labour and Employment
  • Agriculture - General
OBS

On the eve of the 21st century, this film of the National Film Board of Canada offers fascinating alternatives to conventional thinking. Scientists, students and artists come together to express their faith in a holistic universe, linking global survival to global solidarity. Between interviews, a charismatic tortoise, whose observations pepper the video with wit and wisdom, acts as the watchguard and conscience of the Earth.

OBS

Information confirmed with the National Film Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Travail et emploi
  • Agriculture - Généralités
OBS

En cette fin de millénaire, plusieurs grands courants de pensée privilégient une vision holistique de l'univers. Des hommes et des femmes parlant le langage de la science, de la psychologie ou de l'écologie, de la jeunesse, de l'appartenance à la terre ou de l'expérience spirituelle, témoignent dans ce film de l'Office national du film du Canada de cet indéniable espoir de réconciliation entre l'esprit et la matière, et d’un même sentiment de faire partie d’un grand tout.

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’Office national du film du Canada.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-10-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
OBS

Source(s): Child Care Providers Association

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the Standing Committee on Health

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport du Comité permanent de la santé

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-06-15

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

A Holistic Approach ... All Native cultures teach the interconnected nature of all parts of life. This teaching implies that abuse ... cannot be healed by attempting to heal isolated individuals apart from their family and their community. It also means that specific healing programs and strategies that work with extended families and with whole communities are needed.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

Une approche holistique [...] Toutes les cultures autochtones enseignent le lien qui existe entre les diverses étapes de la vie. Dans cette perspective, l'abus [...] [ne peut être réglé] par une tentative de guérir des individus en les isolant de leur famille et de leur collectivité. Par ailleurs, des programmes et des stratégies de guérison spécifiques, axés sur la famille élargie et sur la collectivité dans son ensemble doivent être mis sur pied.

Spanish

Save record 46

Record 47 1995-06-15

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Social Problems
CONT

A Holistic Approach ... All Native cultures teach the interconnected nature of all parts of life. This teaching implies that abuse ... cannot be healed by attempting to heal isolated individuals apart from their family and their community. It also means that specific healing programs and strategies that work with extended families and with whole communities are needed.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Problèmes sociaux
CONT

Une approche holistique [...] Toutes les cultures autochtones enseignent le lien entre les diverses étapes de la vie. Dans cette perspective, l'abus [...] [ne peut être réglé] par une tentative de guérir des individus en les isolant de leur famille et de leur collectivité. Par ailleurs, des programmes et des stratégies de guérison spécifiques, axés sur la famille élargie et sur la collectivité dans son ensemble doivent être mis sur pied.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Taylor and Muller have suggested the idea of an environment cost index or eco-guide that would provide the consumer with a simple measure of a product's unified and holistic impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Taylor et Muller ont lancé l'idée d’un «indice du coût environnemental» ou d’un «écoguide» qui fournirait aux consommateurs une évaluation simple de l'incidence unifiée et holistique d’un produit sur l'environnement.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-08-17

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Ecology (General)
CONT

Taylor and Muller have suggested the idea of an "environment cost index" or "eco-guide" that would provide the consumer with a simple measure of a product's unified and holistic impact on the environment.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Écologie (Généralités)
CONT

Taylor et Muller ont lancé l'idée d’un «indice du coût environnemental» ou d’un «écoguide» qui fournirait aux consommateurs une évaluation simple de l'incidence unifiée et holistique d’un produit sur l'environnement.

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-11-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Management Theory
CONT

To achieve competitive advantage, executives must design a holistic management system that creates an environment that enables employees to satisfy customers.

OBS

holistic: said of thinking which considers a phenomenon, situation or process as being a total and independent one which, although composed of various inter-related or interdependent components, is greater than merely a sum of its components.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Théories de la gestion
CONT

Pour obtenir un avantage concurrentiel, les cadres doivent concevoir un système de gestion holistique qui crée un cadre permettant aux employés de satisfaire la clientèle.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Type d’échelle d’appréciation qui englobe les méthodes de notation globale et analytique.

OBS

Évaluation de l’élève : manuel de l’enseignant, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Prepared Dishes (Cooking)
  • Dietetics
OBS

Preferred approach to cooking using "Wellness" as a focal point to eating and preparing meals.

OBS

A New Age approach to health.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Plats cuisinés
  • Diététique
OBS

Cuisine qui s’inspire de la philosophie, de la diététique et du bien-être de soi.

Spanish

Save record 52

Record 53 1990-12-09

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
  • Non-Surgical Treatment
OBS

holism: "The view that an organic or integrated whole has a reality independent of and greater than the sum of its parts". (New World Dictionary)

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

holisme : "Concept psychologique selon lequel l’organisme est un tout différent de la somme des parties qui le composent". (Manuila)

Spanish

Save record 53

Record 54 1988-09-09

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Special Education
CONT

Language training must be preceded by professional holistic assessment.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Éducation spéciale

Spanish

Save record 54

Record 55 1988-04-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Philosophy (General)
CONT

A Key constraint on understanding is not that we understand others in the light of our own states, but that we can discern a network of beliefs linked with the ones we are considering. Let's call it the holistic constraint ... The holistic constraint is the real problem that we have to meet when we ask whether computers can understand fragments of natural language.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Philosophie (Généralités)
OBS

De "holisme".

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-01-19

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... Health examined the response of aquatic microcosms in Erlenmeyer flasks to cadmium stress, concluding that the holistic investigation of such systems is a sensitive and rapid means of assessing stress at the community level of organization. ... The use of controlled ecosystems (microcosms) have also been adopted for research on larvae ....

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Physiotherapy
OBS

The English translation of the book "Le Corps a ses raisons", published in 1974 by Thérèse Bertherat, used the term "anti-exercise" to describe this concept.

French

Domaine(s)
  • Physiothérapie
OBS

Il s’agit d’exercices de relaxation/détente visant la prise de conscience de son propre corps. Initialement, la technique fut développée en Allemagne, en 1916, par Elsa Gayeder, puis reprise par le Docteur Erinfield en France. Elle fut ensuite modifiée par Thérèse Bertherat, aujourd’hui considérée comme la "mère" de l’anti-gymnastique. L’une de ses "disciples", Mari-Jo Guichard, a établi et mis au point les séances et programmes utilisés au Québec aujourd’hui.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-07-12

English

Subject field(s)
  • Personality Development

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
OBS

(manière holistique(globale) de considérer le développement de la personne)

Spanish

Save record 58

Record 59 1981-09-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

the doctrine that intelligence is an inseparable function of the entire cerebrum, that it is a property of the cerebrum which is continuously distributed throughout that organ.

Key term(s)
  • holistic theory

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Théorie qui défend l’unité et le globalisme du fonctionnement cérébral; elle s’oppose aux conceptions associationnistes, fonctionnelles et localisationnistes et aux théories pluralistes de l’intelligence.

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: