TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Solar holograms are those holograms that are designed and used to take solar energy and divert, concentrate, disperse, reflect, or otherwise modify it for a variety of purposes.  2, record 1, English, - solar%20hologram

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hologramme dont la restitution de l'image se fait avec la lumière du soleil.  1, record 1, French, - hologramme%20solaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… a copy hologram is made by laying a photoresist coated plate in close contact to the original hologram and illuminating the original hologram through the photoresist plate.  4, record 2, English, - copy%20hologram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hologramme obtenu par l'enregistrement de l'image de la matrice holographique […] sur l'émulsion d’un deuxième hologramme […]  1, record 2, French, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un hologramme de seconde génération peut être du type transmission ou du type réflexion. Il est visible à la lumière blanche.  1, record 2, French, - hologramme%20de%20seconde%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hologram made with a real image as object.  2, record 3, English, - image%20hologram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hologramme image est enregistré dans le plan focal image de la lentille [...] Cet enregistrement est utilisé lorsque l'objet n’ est pas trop profond.  1, record 3, French, - hologramme%20image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hologramme réalisé à l'aide d’une lentille qui permet à l'image enregistrée d’apparaître dans un espace chevauchant l'avant et l'arrière du plan du support holographique, entre espace réel et espace virtuel.  1, record 4, French, - hologramme%20image%2Dplan

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A white-light reflection or transmission hologram in which the dominant shades are black and white.  2, record 5, English, - achromatic%20hologram

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hologramme restituant en lumière blanche une image non colorée.  2, record 5, French, - hologramme%20achromatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An image consisting of light focused in space.  2, record 6, English, - real%20image

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A real image can be formed by a convex lens if the object is more than one focal length from the lens.  3, record 6, English, - real%20image

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la lentille fera converger les rayons en un point «P», qu’on appelle l’image du point P (image réelle, parce qu’étant formée par le croisement réel des rayons, elle peut être recueillie).  2, record 6, French, - image%20r%C3%A9elle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Image indépendante d’un observateur, mais dont l'aspect varie avec les positions respectives de la source lumineuse et de l'hologramme.  3, record 6, French, - image%20r%C3%A9elle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Imagen formada por la convergencia de rayos de luz al ser desviados por una lente o un espejo; puede ser proyectada sobre una pantalla.  1, record 6, Spanish, - imagen%20real

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In holography, the wave of light that illuminates the object to be recorded, which diffracts it to the recording medium, where it interferes with the reference beam, generating the hologram.  2, record 7, English, - object%20beam

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Faisceau qui éclaire l’objet durant l’enregistrement afin qu’il réfléchisse partiellement la lumière laser en direction du film (ou de la plaque) en fonction de sa configuration tridimensionnelle.  2, record 7, French, - faisceau%20objet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les ondes de ce faisceau ne sont alors plus parallèles et, en se combinant à la surface de l'émulsion avec les ondes du faisceau de référence, elles forment des franges d’interférence constituant l'image latente de l'hologramme.  2, record 7, French, - faisceau%20objet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A three-dimensional image obtained by removing exposed or unexposed areas from the light-sensitive layer, so that the image positions are raised above the surface of the support.  2, record 8, English, - hologram

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Commonly used as identifying features on credit cards, holograms could serve the same function on currency - if they could be made durable enough for the rough-and-tumble life of paper money.  5, record 8, English, - hologram

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

High-resolution X-ray hologram.  6, record 8, English, - hologram

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Imprimé à effet tridimensionnel réalisé par l’enregistrement et la reproduction d’une image, notamment à l’aide de deux faisceaux laser sur un support photosensible.  2, record 8, French, - hologramme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'hologramme ne ressemble à aucune photographie classique; tout déplacement de l'observateur change l'aspect de l'image observée. Pour réaliser un hologramme, il faut un laser, source de lumière cohérente et une surface photographique dotée d’une exceptionnelle finesse de résolution.  3, record 8, French, - hologramme

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 8, French, - hologramme

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Imagen tridimensional producida, en un aire enrarecido, por rayos láser interactuando entre sí.  2, record 8, Spanish, - holograma

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Holograma de alta resolución mediante rayos X.  3, record 8, Spanish, - holograma

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A perturbation in displacement, velocity, or acceleration in a solid medium.  1, record 9, English, - vibration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vibration: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 9, English, - vibration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au même titre que l'holographie optique, l'holographie acoustique vise à réaliser une image en trois dimensions. Le son est une vibration et possède les mêmes propriétés que la lumière quant aux interférences et à la diffraction. Il est donc possible de réaliser un hologramme acoustique. 1. Nature du son. Le son, comme la lumière, est une onde sinusoïdale. C'est un ébranlement périodique de l'air, une succession de pressions et de détentes. La fréquence fondamentale de la vibration définit la note. Par exemple, le la est à 440Hz. La plage de fréquences audibles s’étale de 20 Hz à 20 kHz. En dessous de 20 Hz, on parle d’infra-basses, et au-dessus de 20 kHz, d’ultrasons.  1, record 9, French, - vibration

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reflection hologram which can be viewed with an ordinary light source.  3, record 10, English, - rainbow%20hologram

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hologramme qui, éclairé en lumière blanche, permet d’observer l'image reconstituée avec les couleurs du spectre.  3, record 10, French, - hologramme%20en%20lumi%C3%A8re%20blanche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si l'image photographique s’apparente à la peinture réaliste, l'image holographique ressemble plutôt à la sculpture. On regarde une photographie, mais on regarde dans un hologramme.  1, record 12, French, - image%20holographique

Record 12,  Textual support,  Spanish