TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUILE EMULSIONNEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- oil-emulsified mud
1, record 1, English, oil%2Demulsified%20mud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- boue émulsionnée d’huile
1, record 1, French, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- brandade
1, record 2, English, brandade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A purée of salt cod, olive oil and milk, which is a speciality of Languedoc and Provence. 2, record 2, English, - brandade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The word is derived from the Provençal verb "brandar" meaning to stir. 2, record 2, English, - brandade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- brandade
1, record 2, French, brandade
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Purée de chair de morue émulsionnée à l'huile d’olive et au lait. 2, record 2, French, - brandade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La brandade est une spécialité languedocienne et provençale. Dans la cuisine de tous les jours, on lui incorpore souvent, pour des raisons d’économie, de la purée de pommes de terre. 3, record 2, French, - brandade
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- brandada
1, record 2, Spanish, brandada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Guiso de bacalao desmigado, mezclado con aceite, leche y otros ingredientes. 2, record 2, Spanish, - brandada
Record 3 - internal organization data 2000-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- oil- and gas-cut mud
1, record 3, English, oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
correct
Record 3, Abbreviations, English
- O&GCM 1, record 3, English, O%26GCM
correct, see observation
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
O&GCM: ... abbreviation ... used in drilling reports. 1, record 3, English, - oil%2D%20and%20gas%2Dcut%20mud
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- boue émulsionnée d’huile et de gaz
1, record 3, French, boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bhuile%20et%20de%20gaz
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Economic Geology
Record 4, Main entry term, English
- emulsified-oil mud
1, record 4, English, emulsified%2Doil%20mud
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See "emulsified oil" and "oil-base mud." 1, record 4, English, - emulsified%2Doil%20mud
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Géologie économique
Record 4, Main entry term, French
- boue à l'huile émulsionnée
1, record 4, French, boue%20%C3%A0%20l%27huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«Boues à l'huile émulsionnée». On ne sait pas qui, pour la première fois, ajouta de l'huile à la boue avec l'intention de faire une émulsion. Mais la Shell Caribbean Petroleum Company a utilisé de telles émulsions, dès 1943, en Amérique du Sud. Durant ces dernières années, la préparation de ces boues a été l'objet d’importantes études et, à l'heure actuelle, on les utilise fréquemment. Une boue émulsionnée s’obtient en ajoutant, à une boue à l'argile déjà bien conditionnée, à 25 % de gas-oil contenant un émulsifiant organique soluble destiné à renforcer l'action émulsifiante de l'argile. On obtient ainsi une émulsion «huile dans eau» dont les gouttelettes d’huile ont un diamètre compris entre 0, 5 et 7 microns. 1, record 4, French, - boue%20%C3%A0%20l%27huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
- Black Products (Petroleum)
Record 5, Main entry term, English
- emulsified oil
1, record 5, English, emulsified%20oil
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the second stage, the emulsified oils are coagulated by means of a metallic hydroxide, and any sulphides are precipitated. 1, record 5, English, - emulsified%20oil
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
- Produits noirs (Pétrole)
Record 5, Main entry term, French
- huile émulsionnée
1, record 5, French, huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La seconde étape assure elle-même la coagulation des huiles émulsionnées par un hydroxyde métallique et la précipitation éventuelle des sulfures. 1, record 5, French, - huile%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: