TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPERPARATHYROIDIE PRIMITIVE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Hormones
- The Thyroid
Record 1, Main entry term, English
- primary hyperparathyroidism
1, record 1, English, primary%20hyperparathyroidism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hyperparathyroidism due to neoplasms or idiopathic hyperplasia of the parathyroid glands. 2, record 1, English, - primary%20hyperparathyroidism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperparathyroidism is overactivity of the parathyroid glands resulting in excess production of parathyroid hormone (PTH). The parathyroid hormone regulates calcium and phosphate levels and helps to maintain these levels. Excessive PTH secretion may be due to problems in the glands themselves, in which case it is referred to as primary hyperparathyroidism and which leads to hypercalcaemia (raised calcium levels). 3, record 1, English, - primary%20hyperparathyroidism
Record 1, Key term(s)
- primary hyper-parathyroidism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Hormones
- Thyroïde
Record 1, Main entry term, French
- hyperparathyroïdie primaire
1, record 1, French, hyperparathyro%C3%AFdie%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hyperparathyroïdie primitive 2, record 1, French, hyperparathyro%C3%AFdie%20primitive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hyperparathyroïdie primitive correspond aux cas où une anomalie provoque la production de quantités excessives d’hormone parathyroïdienne. Une tumeur bénigne(adénome) développée dans l'une des glandes parathyroïdes est en cause chez environ 90 % des patients qui souffrent d’hyperparathyroïdie primitive. Dans les 10 % restants, l'excès d’hormone parathyroïdienne provient d’une simple augmentation de volume des glandes. Dans de rares cas, l'hyperparathyroïdie peut être provoquée par un cancer des parathyroïdes. 2, record 1, French, - hyperparathyro%C3%AFdie%20primaire
Record 1, Key term(s)
- hyper-parathyroïdie primaire
- hyper-parathyroïdie primitive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- nephritic colic
1, record 2, English, nephritic%20colic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nephric colic 2, record 2, English, nephric%20colic
correct
- kidney colic 1, record 2, English, kidney%20colic
correct
- renal colic 3, record 2, English, renal%20colic
correct
- ureteral colic 4, record 2, English, ureteral%20colic
see observation
- ureteric colic 4, record 2, English, ureteric%20colic
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pain in the region of one of the kidneys and toward the thigh. Pain radiates from the kidney region around and over the abdomen into the groin. It accompanies the passage of a calculus. 5, record 2, English, - nephritic%20colic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in primary hyperparathyroidism and gout with nephrolithiasis. 1, record 2, English, - nephritic%20colic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "renal colic" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 6, record 2, English, - nephritic%20colic
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
nephritic, renal: pertaining to the kidney; uretenal, ureteric: pertaining to the ureter. 1, record 2, English, - nephritic%20colic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- colique néphrétique
1, record 2, French, colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- colique rénale 2, record 2, French, colique%20r%C3%A9nale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Douleur paroxystique provoquée par un spasme pyélique ou urétéral, habituellement dû à la migration d’un calcul rénal ou d’un caillot de sang. Localisée dans la région lombaire, elle se propage le long du trajet de l’uretère et peut s’étendre le long du bord interne de la cuisse. 1, record 2, French, - colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer dans l'hyperparathyroïdie primitive et la goutte avec lithiase rénale. 2, record 2, French, - colique%20n%C3%A9phr%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cólico nefrítico
1, record 2, Spanish, c%C3%B3lico%20nefr%C3%ADtico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cólico renal 1, record 2, Spanish, c%C3%B3lico%20renal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- polydipsia
1, record 3, English, polydipsia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- anadipsia 2, record 3, English, anadipsia
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excessive thirst persisting for long periods of time, as in diabetes mellitus. 1, record 3, English, - polydipsia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in primary hyperparathyroidism. 3, record 3, English, - polydipsia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- polydipsie
1, record 3, French, polydipsie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- anadipsie 2, record 3, French, anadipsie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exagération anormale de la sensation de soif, poussant le malade à boire en grande quantité. 1, record 3, French, - polydipsie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer dans l'hyperparathyroïdie primitive. 3, record 3, French, - polydipsie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- polidipsia
1, record 3, Spanish, polidipsia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- anadipsia 2, record 3, Spanish, anadipsia
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Thyroid
Record 4, Main entry term, English
- intrathyroidal parathyroid adenoma
1, record 4, English, intrathyroidal%20parathyroid%20adenoma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intrathyroidal parathyroid adenoma or hyperplasia. An occasionally overlooked cause of surgical failure in primary hyperparathyroidism. 1, record 4, English, - intrathyroidal%20parathyroid%20adenoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Thyroïde
Record 4, Main entry term, French
- adénome parathyroïdien intrathyroïdien
1, record 4, French, ad%C3%A9nome%20parathyro%C3%AFdien%20intrathyro%C3%AFdien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hyperplasie ou adénome parathyroïdien intrathyroïdien. Une cause sous-estimée d’échec de la chirurgie dans l'hyperparathyroïdie primitive. 1, record 4, French, - ad%C3%A9nome%20parathyro%C3%AFdien%20intrathyro%C3%AFdien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: