TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOMANIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- cyclothymic disorder
1, record 1, English, cyclothymic%20disorder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cyclothymia 2, record 1, English, cyclothymia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder ... or recurrent depressive disorder ... 3, record 1, English, - cyclothymic%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F34.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 1, English, - cyclothymic%20disorder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- trouble cyclothymique
1, record 1, French, trouble%20cyclothymique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cyclothymie 2, record 1, French, cyclothymie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d’exaltation légère(hypomanie), mais dont aucune n’ est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire [...] ou de trouble dépressif récurrent [...] 3, record 1, French, - trouble%20cyclothymique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F34.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - trouble%20cyclothymique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- trastorno ciclotímico
1, record 1, Spanish, trastorno%20ciclot%C3%ADmico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- bipolar II disorder
1, record 2, English, bipolar%20II%20disorder
correct
Record 2, Abbreviations, English
- BPII 2, record 2, English, BPII
correct
Record 2, Synonyms, English
- bipolar disorder type II 3, record 2, English, bipolar%20disorder%20type%20II
correct
- BPII 3, record 2, English, BPII
correct
- BPII 3, record 2, English, BPII
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... bipolar disorder type II (BPII) is diagnosed when episodes of severe depression are punctuated with periods of hypomania, a less severe form of mania that does not include psychosis or lead to gross impairment in functioning. 3, record 2, English, - bipolar%20II%20disorder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F31.81: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 2, English, - bipolar%20II%20disorder
Record 2, Key term(s)
- bipolar 2 disorder
- bipolar disorder type 2
- BP2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- trouble bipolaire de type II
1, record 2, French, trouble%20bipolaire%20de%20type%20II
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- BPII 2, record 2, French, BPII
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- trouble bipolaire II 3, record 2, French, trouble%20bipolaire%20II
correct, masculine noun
- BPII 4, record 2, French, BPII
correct, masculine noun
- BPII 4, record 2, French, BPII
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le trouble bipolaire de type II se manifeste à la fois par des épisodes de dépression et des épisodes d’hypomanie, une forme légère de manie où la personne est exaltée, a beaucoup d’énergie et est très active. 5, record 2, French, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20II
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F31.81 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 2, French, - trouble%20bipolaire%20de%20type%20II
Record 2, Key term(s)
- trouble bipolaire de type 2
- trouble bipolaire 2
- BP2
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Manias
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- hypomania
1, record 3, English, hypomania
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abnormality of mood resembling mania (persistent elevated or expansive mood, hyperactivity, inflated self-esteem, etc.) but of lesser intensity. 1, record 3, English, - hypomania
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manies
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- hypomanie
1, record 3, French, hypomanie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'hypomanie n’ est qu'une forme atténuée de la manie, elle n’ a pas moins de symptômes, mais une durée moins longue et un retentissement moindre sur l'adaptation générale. 1, record 3, French, - hypomanie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Manías
- Psicología clínica
- Síntomas (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- hipomanía
1, record 3, Spanish, hipoman%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
Record 4, Main entry term, English
- difficult behaviour
1, record 4, English, difficult%20behaviour
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- difficult behavior 2, record 4, English, difficult%20behavior
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A patient exhibiting difficult behaviour may become agitated, aggressive, argumentative, demanding, or hypomanic. 2, record 4, English, - difficult%20behaviour
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comportement humain
Record 4, Main entry term, French
- comportement difficile
1, record 4, French, comportement%20difficile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Comportement difficile-agitation, passivité, tendance à argumenter, tempérament exigeant, hypomanie. 1, record 4, French, - comportement%20difficile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: