TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOPARATHYROIDIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- dryness of the skin
1, record 1, English, dryness%20of%20the%20skin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormal dryness of the skin is found in old age, dehydration from any cause, myxedema, deficiency of vitamin A, scurvy, ichthyosis, scleroderma, diabetes, chronic nephritis, and following large doses of belladonna or atropine. 1, record 1, English, - dryness%20of%20the%20skin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- sécheresse de la peau
1, record 1, French, s%C3%A9cheresse%20de%20la%20peau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sécheresse cutanée 2, record 1, French, s%C3%A9cheresse%20cutan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les symptômes tardifs de l'hypoparathyroïdie se présentent sous les formes suivantes : anomalies trophiques ectodermiques; troubles cutanéo-phanériens avec sécheresse de la peau, dermites variées, fragilité des ongles, chute des poils et des cheveux. 1, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20de%20la%20peau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 3, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20de%20la%20peau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20de%20la%20peau
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «sécheresse de la peau» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 5, record 1, French, - s%C3%A9cheresse%20de%20la%20peau
Record 1, Key term(s)
- sècheresse de la peau
- sècheresse cutanée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- hypoparathyroidism 1, record 2, English, hypoparathyroidism
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition produced by greatly reduced function of the parathyroids possibly due to autoimmune disease or genetic factors, or by the removal of those bodies. The lack of parathyroid hormone leads to a fall in plasma calcium level - which may result in increased neuro-muscular excitability and, ultimately, tetany - followed by a rise in plasma phosphate level, resulting in a decrease in bone resorption and consequent increased density of bone. 2, record 2, English, - hypoparathyroidism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- hypoparathyroïdie
1, record 2, French, hypoparathyro%C3%AFdie
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État pathologique résultant de la suppression d’hormone parathyroïdienne (ablation chirurgicale des glandes parathyroïdes ou leur destruction par irradiation, compliquant une intervention sur la glande thyroïde). Il est caractérisé avant tout par la tétanie (tétanie parathyréoprive). 2, record 2, French, - hypoparathyro%C3%AFdie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hypoparathyroïdie :[...] Des autoanticorps antiparathyroïdes ont été retrouvés par immunofluorescence et fixation du complément, mais de façon assez irrégulière. 2, record 2, French, - hypoparathyro%C3%AFdie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipoparatiroidismo
1, record 2, Spanish, hipoparatiroidismo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- adrenal antibody 1, record 3, English, adrenal%20antibody
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adrenal antibodies in Addison's disease. 1, record 3, English, - adrenal%20antibody
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- anticorps anti-surrénale
1, record 3, French, anticorps%20anti%2Dsurr%C3%A9nale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anticorps dirigés contre certains constituants antigéniques des corticosurrénales. [...] Les anticorps anti-surrénale sont retrouvés dans certains cas de maladie d’Addison et certains cas d’hypoparathyroïdie. 1, record 3, French, - anticorps%20anti%2Dsurr%C3%A9nale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: