TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOTHEQUE INTERMEDIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- mesne mortgage 1, record 1, English, mesne%20mortgage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intervening mortgage 1, record 1, English, intervening%20mortgage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- hypothèque intermédiaire
1, record 1, French, hypoth%C3%A8que%20interm%C3%A9diaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- home equity conversion
1, record 2, English, home%20equity%20conversion
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HEC 1, record 2, English, HEC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Home equity conversion is commonly understood to be the generation of cash by borrowing against home equity from a lender. The home is mortgaged by the borrower to provide an interest to the lender. The borrower retains occupancy rights until the loan has to be repaid because the cash is generated from home equity through a mortgage loan, rather than through the sale of the home. 1, record 2, English, - home%20equity%20conversion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- transformation d’avoir propre
1, record 2, French, transformation%20d%26rsquo%3Bavoir%20propre
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conversion de l’avoir propre foncier 1, record 2, French, conversion%20de%20l%26rsquo%3Bavoir%20propre%20foncier
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On entend généralement par transformation de l'avoir propre foncier l'obtention de liquidités par emprunt sur l'avoir propre foncier chez un prêteur. L'emprunteur souscrit une hypothèque sur son logement et verse un intérêt au prêteur. L'emprunteur conserve les droits d’occupation jusqu'à ce que le prêt doive être remboursé, car les liquidités proviennent de l'avoir propre foncier par l'intermédiaire d’un prêt hypothécaire, plutôt que par la vente du logement. 1, record 2, French, - transformation%20d%26rsquo%3Bavoir%20propre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: