TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOTHEQUE VUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- collateralized mortgage obligation
1, record 1, English, collateralized%20mortgage%20obligation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CMO 2, record 1, English, CMO
correct
Record 1, Synonyms, English
- serialized mortgage-backed security 3, record 1, English, serialized%20mortgage%2Dbacked%20security
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bond, secured by mortgage-backed securities or mortgage loans, structured so that payments from the underlying collateral are passed through to the bondholder. 4, record 1, English, - collateralized%20mortgage%20obligation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- titre adossé à des créances immobilières avec flux groupés
1, record 1, French, titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20immobili%C3%A8res%20avec%20flux%20group%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- titre adossé à des crédits immobiliers avec flux groupés 1, record 1, French, titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9dits%20immobiliers%20avec%20flux%20group%C3%A9s
correct, masculine noun
- TACI flux groupés 1, record 1, French, TACI%20flux%20group%C3%A9s
correct, masculine noun
- obligation adossée à des prêts hypothécaires avec flux groupés 2, record 1, French, obligation%20adoss%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires%20avec%20flux%20group%C3%A9s
correct, feminine noun
- obligation garantie par hypothèque 3, record 1, French, obligation%20garantie%20par%20hypoth%C3%A8que
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre obligataire issu d’une opération de titrisation, émis en représentation de créances garanties par une hypothèque immobilière, dont les flux en capital et en intérêts provenant des créances hypothécaires sous-jacentes sont groupés par tranches en vue de leur transmission aux porteurs de titres. 4, record 1, French, - titre%20adoss%C3%A9%20%C3%A0%20des%20cr%C3%A9ances%20immobili%C3%A8res%20avec%20flux%20group%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- obligatión con garantía hipotecaria
1, record 1, Spanish, obligati%C3%B3n%20con%20garant%C3%ADa%20hipotecaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- refunding mortgage bond
1, record 2, English, refunding%20mortgage%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any mortgage bond issue which replaces an existing bond issue or issues. 1, record 2, English, - refunding%20mortgage%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- obligation hypothécaire de conversion
1, record 2, French, obligation%20hypoth%C3%A9caire%20de%20conversion
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obligations de conversion: (...) de nouveaux titres de dette, obligations [dont] le produit [est utilisé] pour rembourser des titres existants. 2, record 2, French, - obligation%20hypoth%C3%A9caire%20de%20conversion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
obligation hypothécaire :(...) hypothèque(...) consentie en faveur du fiduciaire qui représente les prêteurs ou les détenteurs d’obligations en vue de protéger leurs intérêts selon les termes du contrat de prêt décrit dans l'acte d’hypothèque. 3, record 2, French, - obligation%20hypoth%C3%A9caire%20de%20conversion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- bono hipotecario que sustituye a otro
1, record 2, Spanish, bono%20hipotecario%20que%20sustituye%20a%20otro
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal Documents
- Loans
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- demand mortgage
1, record 3, English, demand%20mortgage
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- hypothèque à vue
1, record 3, French, hypoth%C3%A8que%20%C3%A0%20vue
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hypothèque à volonté 1, record 3, French, hypoth%C3%A8que%20%C3%A0%20volont%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Billet à vue (ou à volonté). Billet par lequel le souscripteur promet de payer [...] une certaine somme, sur la simple présentation de ce billet. 2, record 3, French, - hypoth%C3%A8que%20%C3%A0%20vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- terminal bond 1, record 4, English, terminal%20bond
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bond issued to finance the construction of a rail, truck, or air terminal. 1, record 4, English, - terminal%20bond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- obligation de financement de gare
1, record 4, French, obligation%20de%20financement%20de%20gare
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I. obligations garanties par une hypothèque portant sur [une tête de ligne. ] Les "terminal bonds" peuvent être émises par une société(...) constituée(...) en vue de gérer les installations de tête de ligne. 1, record 4, French, - obligation%20de%20financement%20de%20gare
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: