TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HYPOTHESE CALCUL [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.

OBS

levelized energy cost: term related to economics.

OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • levelised energy cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Centrales nucléaires
DEF

Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-02-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de constatation de l'utilisation du produit susceptible d’être reçu lors de l'exercice d’options et de bons de souscription, employée dans le calcul du résultat dilué par action, qui reposait sur l'hypothèse que tout produit reçu serait utilisé pour rembourser des emprunts ou pour acquérir des placements ou d’autres biens productifs.

OBS

Selon la méthode des profits théoriques, l’économie hypothétique d’intérêts sur les emprunts qui seraient remboursés, ou le produit hypothétique découlant des placements ou des biens productifs qui seraient acquis, était ajouté au résultat attribuable aux porteurs d’actions ordinaires. Quant au nombre moyen pondéré d’actions ordinaires en circulation, il était augmenté du nombre d’actions supplémentaires qui auraient été émises en cas d’exercice des options et des bons de souscription. Cette méthode, longtemps utilisée en Amérique du Nord, a été abandonnée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
DEF

A mathematical theory in physics which starts with the assumption that energy is not infinitely divisible and deals with atomic structure and phenomena by the methods of quantum theory.

CONT

Quantum mechanics describes a system of particles in terms of a wave function defined over the configuration space of the system.

OBS

quantum theory: the theory that energy is not absorbed or radiated continuously but discontinuously, and only in multiples of definite, indivisible units (quanta).

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique
DEF

Mécanique qui utilise et applique la théorie des quanta.

OBS

théorie des quanta : ensemble des théories et des procédés de calcul issu de l'hypothèse des quanta d’énergie de Planck [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Física atómica
DEF

Mecánica que se aplica a los sistemas en los que la acción toma valores comparables a la constante de Planck. En ella, los observables se representan por operadores que no siempre conmutan.

Save record 3

Record 4 2008-03-20

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Finance
DEF

Method used to determine the dilution of convertible securities that are not common stock equivalents entering into the computation of fully diluted earnings per share.

OBS

The [if-converted] method assumes convertible securities are converted at the beginning of the year or at issuance date, if later.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Finances
DEF

Méthode de calcul des chiffres de résultat par action, qui repose sur l'hypothèse que la conversion des titres convertibles a eu lieu au début de la période considérée ou à la date d’émission des titres convertibles si ceux-ci ont été émis au cours de la période.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Engineering Tests and Reliability
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is also assumed in this model that the annual failure rate for one plant is constant over time. This may not hold if either (1) failure rates increase because of wear and tear, or (2) failure rates decrease because of interim inspections and more stringent regulations. Probabilities of disaster would increase in the first case and decrease in the second case.

OBS

failure: Inability of a structure, system or component to function within acceptance criteria.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'évaluation de ces différentes mesures de sûreté de fonctionnement fait appel au calcul des probabilités, les défaillances survenant de façon aléatoire. Sans rentrer dans le détail, on retiendra que c'est la loi exponentielle qui est la plus fréquemment utilisée en fiabilité, car elle se prête bien aux calculs; cela conduit à considérer que le taux de défaillance est une constante, hypothèse réaliste ou du moins acceptable, dans la plupart des cas.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Se dit d’un procédé de calcul, d’une hypothèse ou d’un critère qui prend systématiquement en compte de manière pessimiste les incertitudes concernant les phénomènes intervenant dans la détermination des limites relatives en particulier à la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
DEF

The theory that energy is not absorbed or radiated continuously but discontinuously, and only in multiples of definite, indivisible units (quanta).

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique
DEF

Ensemble des théories et des procédés de calcul issu de l'hypothèse des quanta d’énergie de Planck, d’abord appliqué par Einstein à la lumière, par Bohr et Sommerfeld à la physique de l'atome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Física atómica
OBS

Teorías que se desarrollaron a partir de la ley de Planck. Existe una teoría cuántica para la mayoría de las ramas de la física clásica.

Save record 7

Record 8 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

A design concept based on multiplying the actual design loads by a suitable load factor and then using the yield stress as the maximum stress in any member.

CONT

Our first research interests were stability and plastic design of structures. We then started to develop expertise in the areas of fatigue and steel-concrete composite construction.

Key term(s)
  • calculation by plastic theory

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Méthode de calcul des contraintes et des déformations des éléments d’une construction reposant sur l'hypothèse que l'état d’équilibre obtenu se trouve à l'intérieur du domaine plastique.

CONT

La recherche s’est orientée au début dans les domaines de la stabilité et du calcul plastique des structures, avant de s’étendre par la suite à ceux de la fatigue et de la construction mixte acier-béton.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Concrete Construction
DEF

A method of proportioning structures or members for failure at a specified multiple of working loads, and assuming nonlinear distribution of flexural stresses.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Bétonnage
DEF

Méthode de calcul des éléments d’une construction reposant sur l'hypothèse que l'équilibre obtenu correspond à un rapport donné entre la charge d’exploitation et la charge de rupture.

CONT

Des logiciels développés spécifiquement au laboratoire pour répondre aux particularités des ouvrages renforcés par les géosynthétiques (grande déformabilité des composants et grands déplacements aux interfaces, comportement particulier des matériaux constitutifs : effet membrane pour les géosynthétiques et loi de comportement particulière pour les sols à forte granularité rencontrés in situ). Les méthodes actuelles sont des méthodes de calcul par éléments finis (code de calcul Goliath) et des méthodes de calcul à la rupture (Méthode double blocs, Cartage).

CONT

Mécanique des sols appliquée à la construction [...] Application du calcul à la rupture aux ouvrages : fondations superficielles, murs de soutènement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
  • Concrete Construction
DEF

A method of analysis in which the design of a member is based on a linear stress-strain relationship and corresponding limiting elastic properties of the material.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
  • Bétonnage
DEF

Méthode de calcul des éléments d’une construction en béton armé ou précontraint qui repose sur l'hypothèse de la proportionnalité de contraintes aux déformations, les contraintes étant limitées à des valeurs dites admissibles.

CONT

Lois de comportement particulières. Ce thème concerne la définition de lois de comportement adaptées à des sollicitations spécifiques [...] on peut citer l’étude de la déformation progressive du point de vue des méthodes simplifiées, basées sur le calcul élastique ou élastoplastique sur un cycle. Les structures sont soumises, d’une part, à un champ de forces extérieures constant dans le temps et, d’autre part, à un déplacement ou à une déformation imposé cyclique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1992-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

CCITT Recommendation g. 223.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-11-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 12

Record 13 1977-03-09

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

Once the [gaseous] disk had formed, Laplace suggested, it would in turn contract. In so doing it would periodically leave smaller rings or "zones of vapors" which would become detached from the main disk by ceasing to contract. Each of these detached rings would then coalesce into a planet by forming a little eddy of its own; and the rotation of this eddy would in turn form smaller gaseous rings from which the new planet's satellites would form.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

On en est longtemps resté à l'hypothèse de "Laplace" : condensation d’une nébuleuse ayant donné naissance au système solaire. Le calcul mathématique de la dynamique de la question aboutit à faire rejeter la formule de LAPLACE. Pourtant, ces dernières années, des tentatives ont été faites pour la rénover. Il semble qu'une nébuleuse primitive en se condensant doive donner une nébuleuse spirale, ou une étoile simple sans planètes, ou un système d’étoiles doubles.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: