TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A general hypothesis that security prices always fully reflect all publicly available information concerning traded securities. In efficient capital markets, security prices adjust rapidly and unbiasedly to any newly released information.  4, record 1, English, - efficient%20market%20hypothesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle le marché des valeurs mobilières (et donc le cours des titres) tient compte de toutes les informations disponibles et réagit presque instantanément et d’une façon objective à toute nouvelle information, qu’elle soit donnée dans le corps même des états financiers (ou comptes), par voie de notes ou d’annexes, ou ailleurs que dans les documents comptables.  2, record 1, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9%20des%20capitaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se cumple cuando los inversores pueden acceder fácilmente a información relevante, y cuando los costes para operar en el mercado son bajos y no hay ningún operador que lo domine. En esa situación, los precios de las acciones o títulos ya reflejan (descuentan) toda la información disponible.  1, record 1, Spanish, - hip%C3%B3tesis%20de%20mercados%20eficientes

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rejection of the hypothesis of speculative efficiency is actually the rejection of a joint hypothesis of: (i) market efficiency; (ii) no risk premiums; and (iii) zero transactions costs. In our tests, we replace condition (ii) with the more general condition of a constant risk premium.  1, record 2, English, - constant%20risk%20premium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative est en fait le rejet des hypothèses conjointes : i) de l'efficience du marché; ii) de l'absence de primes de risque et iii) d’un coût de transaction égal à zéro. Dans nos tests, nous avons remplacé l'hypothèse ii) par une hypothèse plus générale, soit celle d’une prime de risque constante.  1, record 2, French, - prime%20de%20risque%20constante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The efficiency hypothesis implies that the coefficient c and all d's are zero; if not, there is a predictable pattern in the forecast errors that has been ignored by the market.  1, record 3, English, - efficiency%20hypothesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse d’efficience implique que le coefficient c et tous les d sont nuls; sinon, les erreurs de prévision ont une tendance prévisible, dont le marché n’ a pas tenu compte.  1, record 3, French, - hypoth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Befficience

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Paralleling the ... empirical tests for the Canadian dollar, ... we apply regression and profitability tests to examine the efficiency hypothesis for the following currencies vis-à-vis the U.S. dollar: the French franc, the German mark, the Italian lira, the Japanese yen, and the U.K. pound.  1, record 4, English, - regression%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avons décrit les tests empiriques qui ont été effectués sur le dollar canadien; nous allons maintenant soumettre les équations à des tests de régression et de rentabilité afin d’étudier l'hypothèse de l'efficience du marché des devises suivantes vis-à-vis du dollar É. U. : le franc français, le mark allemand, la lire italienne, le yen japonais et la livre sterling.  1, record 4, French, - test%20de%20r%C3%A9gression

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

At the outset, it must be emphasized that rejection of the speculative efficiency hypothesis does not logically imply rejection of the market efficiency hypothesis since the expected spot rate can differ from the forward rate because of transactions costs or because of risk premiums.  1, record 5, English, - market%20efficiency%20hypothesis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il convient de souligner dès maintenant que le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative n’ implique pas logiquement le rejet de l'hypothèse de l'efficience du marché, puisque le cours prévu au comptant peut différer du cours du terme en raison des coûts de transaction ou des primes de risque.  1, record 5, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish