TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOTHESE RAISONNABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- full indexing
1, record 1, English, full%20indexing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- full indexation 2, record 1, English, full%20indexation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new 1988 system rests on the basic premise that a contribution of 18% of earnings over a person's working lifetime would provide a pension of 2% of final average earnings for each year of employment. This may be close to the truth for a pension that has all the bells and whistles which are allowed - retirement at 60, spousal benefits, full indexing after retirement, etc. 1, record 1, English, - full%20indexing
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
restore full indexation. 3, record 1, English, - full%20indexing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- indexation intégrale
1, record 1, French, indexation%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indexation complète 2, record 1, French, indexation%20compl%C3%A8te
feminine noun
- pleine indexation 3, record 1, French, pleine%20indexation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau régime fiscal de 1988 repose sur l'hypothèse fondamentale selon laquelle une cotisation égale à 18% du revenu gagné au cours des années de travail actif produirait une rente de l'ordre de 2% du salaire fin de carrière pour chaque année de service. Cette hypothèse n’ est raisonnable que pour les régimes qui prévoient des avantages accessoires généreux : retraite à 60 ans, prestations au conjoint, indexation intégrale pendant la retraite, etc. 1, record 1, French, - indexation%20int%C3%A9grale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rétablir la pleine indexation. 3, record 1, French, - indexation%20int%C3%A9grale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- reasonable hypothesis
1, record 2, English, reasonable%20hypothesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- hypothèse raisonnable
1, record 2, French, hypoth%C3%A8se%20raisonnable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- reasonable assumption 1, record 3, English, reasonable%20assumption
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- hypothèse raisonnable 1, record 3, French, hypoth%C3%A8se%20raisonnable
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 4, Main entry term, English
- reasonable stability estimates 1, record 4, English, reasonable%20stability%20estimates
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 4, Main entry term, French
- évaluation dans l'hypothèse de la stabilité raisonnable
1, record 4, French, %C3%A9valuation%20dans%20l%27hypoth%C3%A8se%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20raisonnable
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 5, Main entry term, English
- reasonable stability estimate 1, record 5, English, reasonable%20stability%20estimate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 5, Main entry term, French
- évaluation dans l'hypothèse de la stabilité raisonnable
1, record 5, French, %C3%A9valuation%20dans%20l%27hypoth%C3%A8se%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20raisonnable
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(sécurité du revenu au Canada) 1, record 5, French, - %C3%A9valuation%20dans%20l%27hypoth%C3%A8se%20de%20la%20stabilit%C3%A9%20raisonnable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: