TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOXIE FOETALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Embryology
- Respiratory System
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- fetal hypoxia
1, record 1, English, fetal%20hypoxia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foetal hypoxia 2, record 1, English, foetal%20hypoxia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A low level] of oxygen in the fetus, commonly as a result of diminished placental perfusion, uteroplacental insufficiency, or compression of the umbilical cord. 3, record 1, English, - fetal%20hypoxia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signs of early fetal hypoxia include tachycardia and increased variability of the fetal heart rate; profound fetal hypoxia is characterized by bradycardia and a sinusoidal fetal heart rate pattern. 3, record 1, English, - fetal%20hypoxia
Record 1, Key term(s)
- fetus hypoxia
- foetus hypoxia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Appareil respiratoire
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- hypoxie fœtale
1, record 1, French, hypoxie%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quels sont les différents types d’hypoxies? Les hypoxies peuvent être classifiées en fonction de différents paramètres dont leur origine. On distingue notamment :[...] l'hypoxie fœtale, qui correspond à un déficit en oxygène chez le fœtus [...] 2, record 1, French, - hypoxie%20f%26oelig%3Btale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Aparato respiratorio
- Sistema cardiovascular
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipoxia fetal
1, record 1, Spanish, hipoxia%20fetal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución en la concentración de oxígeno en la sangre arterial del feto. 1, record 1, Spanish, - hipoxia%20fetal
Record 2 - internal organization data 2017-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- fetal distress
1, record 2, English, fetal%20distress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fetal embarrassment 2, record 2, English, fetal%20embarrassment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The classic definition of fetal distress included abnormalities in fetal heart rate, a rate under 120 or over 160 beats/min., and the appearance of meconium in the amniotic fluid. 2, record 2, English, - fetal%20distress
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
During labour, slowing of the fetal heart rate and, in vertex presentations, the passage of meconium are generally considered signs of fetal distress. 1, record 2, English, - fetal%20distress
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
A fetal heart rate above 160 and the passage of meconium are also evidences of fetal embarrassment. 2, record 2, English, - fetal%20distress
Record 2, Key term(s)
- foetal distress
- foetal embarrassment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- souffrance fœtale
1, record 2, French, souffrance%20f%26oelig%3Btale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La souffrance fœtale est un état pathologique consécutif à des agressions diverses mais qui agissent par le même mécanisme : l'hypoxie, c'est-à-dire l'insuffisance d’oxygénation au niveau des tissus et des cellules fœtales. 2, record 2, French, - souffrance%20f%26oelig%3Btale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Traduction d’une insuffisance d’oxygénation de l’enfant, la souffrance fœtale qui se prolonge peut aboutir à la mort de l’enfant ou à la constitution de lésions neurologiques irréversibles entraînant des séquelles psycho-motrices définitives. 2, record 2, French, - souffrance%20f%26oelig%3Btale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: