TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYSTERESIS FREIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- hysteresis brake
1, record 1, English, hysteresis%20brake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... hysteresis brakes produce torque strictly through a magnetic air gap without the use of magnetic particles or friction components. This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. 2, record 1, English, - hysteresis%20brake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- frein à hystérésis
1, record 1, French, frein%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frein dont le même couple de serrage se caractérise par une différence des forces de serrage (entre le serrage et le desserrage). 2, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les freins à hystérésis génèrent leur couple exclusivement à l’aide du champ magnétique créé dans l’entrefer, sans aucun contact. Il en résulte des caractéristiques de fonctionnement nettement supérieures telles qu’un couple sans à-coups, une longue durée de vie, une excellente répétabilité de couple, une grande précision de régulation, ainsi que des temps d’arrêt et de maintenance réduits. Les freins à hystérésis sont de ce fait avantageusement utilisés pour la régulation de tension d’enroulement ou de déroulement lors de la production de divers matériaux, de tissus, de câbles et de cordes. 3, record 1, French, - frein%20%C3%A0%20hyst%C3%A9r%C3%A9sis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- brake hysteresis
1, record 2, English, brake%20hysteresis
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference in the actuation force between actuation and release for the same braking torque. 1, record 2, English, - brake%20hysteresis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brake hysteresis: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - brake%20hysteresis
Record 2, Key term(s)
- braking hysteresis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- hystérésis du frein
1, record 2, French, hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20du%20frein
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les forces d’actionnement au serrage et au desserrage pour le même couple de freinage. 1, record 2, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20du%20frein
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hystérésis du frein : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - hyst%C3%A9r%C3%A9sis%20du%20frein
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- histéresis del freno
1, record 2, Spanish, hist%C3%A9resis%20del%20freno
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diferencia en la fuerza de accionamiento entre el accionamiento y la liberación para el mismo torque de frenado. 1, record 2, Spanish, - hist%C3%A9resis%20del%20freno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: