TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYSTEROTOMIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- hysterotomy
1, record 1, English, hysterotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In an animal,] the operation of cutting into the uterus. 2, record 1, English, - hysterotomy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- hystérotomie
1, record 1, French, hyst%C3%A9rotomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Chez l’animal,] incision pratiquée sur l’utérus [...] 2, record 1, French, - hyst%C3%A9rotomie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- fibrin glue
1, record 2, English, fibrin%20glue
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibrin glue is a biologic tissue adhesive that has been found to be useful in several areas of surgical treatment. 1, record 2, English, - fibrin%20glue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- colle à la fibrine
1, record 2, French, colle%20%C3%A0%20la%20fibrine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fermetures d’hystérotomie sont réalisées [...] plan sur plan et l'utilisation de colle à la fibrine a éliminé le risque de fuite postopératoire. 1, record 2, French, - colle%20%C3%A0%20la%20fibrine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Record 3, Main entry term, English
- hysterotomy
1, record 3, English, hysterotomy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[In a woman,] the surgical incision of the wall of the uterus. 1, record 3, English, - hysterotomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Record 3, Main entry term, French
- hystérotomie
1, record 3, French, hyst%C3%A9rotomie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Chez la femme,] acte chirurgical aboutissant à la section ou l’ouverture de l’utérus. 2, record 3, French, - hyst%C3%A9rotomie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fermetures d’hystérotomie sont réalisées [...] plan sur plan et l'utilisation de colle à la fibrine a éliminé le risque de fuite postopératoire. 3, record 3, French, - hyst%C3%A9rotomie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
- Veterinary Surgery
Record 4, Main entry term, English
- hysterectomy
1, record 4, English, hysterectomy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The surgical removal of the uterus. 2, record 4, English, - hysterectomy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with hysterotomy. 3, record 4, English, - hysterectomy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
- Chirurgie vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- hystérectomie
1, record 4, French, hyst%C3%A9rectomie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ablation de l’utérus, par voie vaginale ou abdominale. 2, record 4, French, - hyst%C3%A9rectomie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec hystérotomie. 3, record 4, French, - hyst%C3%A9rectomie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cirugía genitourinaria
- Cirugía veterinaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- histerectomía
1, record 4, Spanish, histerectom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del útero. 1, record 4, Spanish, - histerectom%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: