TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

I. [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Actuarial Practice [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Advertising [1]

Air Pollution [1]

Aircraft Maneuvers [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Animal Reproduction [1]

Anthropology [2]

Aquaculture [1]

Artificial Intelligence [2]

Auditing (Accounting) [2]

Business and Administrative Documents [2]

Climate Change [1]

Combined Forces (Military) [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [30]

Computer Mathematics [1]

Computer Programs and Programming [1]

Drugs and Drug Addiction [1]

Electrochemistry [1]

Environmental Economics [1]

Federal Administration [3]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Field Engineering (Military) [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Fish [1]

Forms Design [1]

General Medicine [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Genetics [3]

Government Accounting [2]

Government Contracts [3]

Guns (Land Forces) [1]

Human Diseases [2]

Hygiene and Health [1]

Immunology [1]

Indigenous Peoples [1]

Inhabitant Names and Names of Peoples [2]

Insurance Companies [1]

International Bodies and Committees [3]

Internet and Telematics [1]

Interplanetary Space Exploration [1]

Labour and Employment [1]

Land Mines [1]

Legal Documents [1]

Management Operations (General) [1]

Mathematics [1]

Medicine and Health [1]

Metal Beams and Girders [1]

Metal Shaping [1]

Military Administration [1]

Military Law [1]

Military Logistics [1]

Military Organization [2]

Military Training [1]

Morphology and General Physiology [3]

Muscles and Tendons [1]

Musculoskeletal System [1]

Museums and Heritage (General) [1]

National and International Security [1]

Naval Forces [1]

Nervous System [1]

Non-Surgical Treatment [1]

Occupation Names (General) [3]

Paradrop and Airdrop [1]

Patents (Law) [1]

Penal Administration [1]

Pensions and Annuities [1]

Pharmacology [1]

Pottery [1]

Programming Languages [1]

Property Law (civil law) [1]

Property Law (common law) [1]

Public Sector Budgeting [3]

Public Service [2]

Radiation Protection [1]

Radio Transmission and Reception [1]

Radiotelephony [1]

Railroad Safety [1]

Regulations (Water Transport) [1]

Religion (General) [3]

Rights and Freedoms [1]

Scientific Research [2]

Security [1]

Signals (Military) [1]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [1]

Slogans [1]

Sociology [1]

Sociology of Human Relations [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statutes and Regulations (Rail Transport) [1]

Surveillance and Formalities (Air Transport) [1]

System Names [1]

Taxation [3]

Technical Aids for Persons with Disabilities [1]

Telecommunications [1]

The Genitals [1]

The Lungs [2]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Periodicals [1]

Transfer of Personnel [1]

Transportation Insurance [1]

Various Military Titles [2]

Various Proper Names [2]

Viral Diseases [1]

Wireless and Mobile Communications [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence

self-supervised learning 1, record 1, English, self%2Dsupervised%20learning
correct, noun

SSL 2, record 1, English, SSL
correct, noun

self-supervised machine learning 3, record 1, English, self%2Dsupervised%20machine%20learning
correct, noun, less frequent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In self-supervised learning, the AI model generates data labels or other types of supervisory signals by itself based on the underlying structure of the data, their inherent characteristics and the relationships between them. It can therefore train itself to perform a given task using these self-generated labels or supervisory signals without any human-provided guidance on the expected output. 4, record 1, English, - self%2Dsupervised%20learning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Labels generated by the model itself are often called "pseudo-labels" because, while they are useful, they are likely to be less reliable than human-provided labels. 4, record 1, English, - self%2Dsupervised%20learning

Record 1, Key term(s)

IAGENAI25
1102543

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle

apprentissage autosupervisé 1, record 1, French, apprentissage%20autosupervis%C3%A9
correct, masculine noun

apprentissage auto-supervisé 2, record 1, French, apprentissage%20auto%2Dsupervis%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage autosupervisé, le modèle d’IA génère lui-même des étiquettes de données ou d’autres types de signaux de supervision en se fondant sur la structure sous-jacente des données, leurs caractéristiques intrinsèques et les relations qui les unissent. Il peut ainsi s’entraîner à réaliser une tâche donnée à l’aide de ses propres étiquettes ou signaux de supervision sans qu’un humain ait indiqué ce qui doit être produit en sortie. 3, record 1, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les étiquettes générées par le modèle lui-même sont souvent appelées «pseudo-étiquettes» parce que, bien qu’elles soient utiles, elles sont susceptibles d’être moins fiables que les étiquettes fournies par un humain. 3, record 1, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

apprentissage auto-supervisé : Même si cette graphie est courante, les mots construits avec le préfixe «auto-»s’écrivent en principe sans trait d’union, sauf lorsque l'élément qui suit le préfixe commence par les voyelles «i» ou «u». 3, record 1, French, - apprentissage%20autosupervis%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Logistics
Combined Forces (Military)

Chief Joint Logistics/Director General Support 1, record 2, English, Chief%20Joint%20Logistics%2FDirector%20General%20Support
correct, noun, Canada

CJ Log/DGS 1, record 2, English, CJ%20Log%2FDGS
correct, noun, Canada
Director General Support/Strategy J4 1, record 2, English, Director%20General%20Support%2FStrategy%20J4
former designation, noun, Canada
DGS/Strat J4 1, record 2, English, DGS%2FStrat%20J4
former designation, noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chief Joint Logistics/Director General Support; CJ Log/DGS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Chief%20Joint%20Logistics%2FDirector%20General%20Support

Record 2, Key term(s)

Director General Support/Strat J4
Chief Joint Logistics Director General Support
Director General Support Strategy J4
CJ Log DGS
DGS Strat J4

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Logistique militaire
Interarmées

Chef de logistique interarmées/Directeur général - Soutien 1, record 2, French, Chef%20de%20logistique%20interarm%C3%A9es%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien
correct, masculine noun, Canada

C Log I/DGS 1, record 2, French, C%20Log%20I%2FDGS
correct, masculine noun, Canada
Directeur général - Soutien/Stratégie J4 1, record 2, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien%2FStrat%C3%A9gie%20J4
former designation, masculine noun, Canada
DGS/Strat J4 1, record 2, French, DGS%2FStrat%20J4
former designation, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chef de logistique interarmées/Directeur général-Soutien; C Log I/DGS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Chef%20de%20logistique%20interarm%C3%A9es%2FDirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Soutien

Record 2, Key term(s)

Chef de logistique interarmées Directeur général - Soutien
C Log I DGS
Directeur général - Soutien Stratégie J4
DGS Strat J4

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-10-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Auditing (Accounting)
Government Accounting

experienced auditor 1, record 3, English, experienced%20auditor
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An individual (whether internal or external to the office) who has practical audit experience and a reasonable understanding of (i) audit processes, (ii) [generally accepted auditing standards] and applicable legal and regulatory requirements, (iii) the business environment in which the entity operates, and (iv) auditing and financial reporting issues, as applicable to the audit and relevant to the entity's industry. 2, record 3, English, - experienced%20auditor

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

auditeur expérimenté 1, record 3, French, auditeur%20exp%C3%A9riment%C3%A9
correct, masculine noun

auditrice expérimentée 2, record 3, French, auditrice%20exp%C3%A9riment%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne(interne ou externe au cabinet) qui a une expérience de la pratique de l'audit et une compréhension raisonnable :i) des processus d’audit; ii) des normes d’audit [...] généralement reconnues [...] et des exigences des textes légaux et réglementaires applicables; iii) de l'environnement dans lequel l'entité exerce ses activités; iv) des questions d’audit et d’information financière pertinentes par rapport au secteur d’activité de l'entité. 3, record 3, French, - auditeur%20exp%C3%A9riment%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-08-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation
General Medicine

medical expense tax credit 1, record 4, English, medical%20expense%20tax%20credit
correct

medical expense credit 2, record 4, English, medical%20expense%20credit
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The medical expense tax credit provides tax relief for individuals who have sustained significant medical expenses for themselves or certain of their dependants. The medical expense tax credit is a non-refundable tax credit that is applied to reduce the Part I tax liability of an individual. 3, record 4, English, - medical%20expense%20tax%20credit

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité
Médecine générale

crédit d’impôt pour frais médicaux 1, record 4, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20frais%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

crédit pour frais médicaux 2, record 4, French, cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d’impôt pour frais médicaux procure un allègement fiscal aux particuliers qui ont engagé des frais médicaux importants pour eux‑mêmes ou pour certaines personnes à leur charge. C'est un crédit d’impôt non remboursable qui permet de réduire l'impôt de la partie I d’un particulier. 3, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20frais%20m%C3%A9dicaux

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-07-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

initial audit engagement 1, record 5, English, initial%20audit%20engagement
correct

first audit engagement 2, record 5, English, first%20audit%20engagement
correct
initial audit 3, record 5, English, initial%20audit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[An] initial audit engagement [is] an engagement in which either: (i) The financial statements for the prior period were not audited; or (ii) The financial statements for the prior period were audited by a predecessor auditor. 4, record 5, English, - initial%20audit%20engagement

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

audit initial 1, record 5, French, audit%20initial
correct, see observation, masculine noun

premier audit 2, record 5, French, premier%20audit
correct, see observation, masculine noun
première mission d’audit 3, record 5, French, premi%C3%A8re%20mission%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, feminine noun
révision initiale 2, record 5, French, r%C3%A9vision%20initiale
correct, feminine noun, Belgium
première révision 2, record 5, French, premi%C3%A8re%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
première vérification 2, record 5, French, premi%C3%A8re%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
vérification initiale 2, record 5, French, v%C3%A9rification%20initiale
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Un] audit initial [est un] audit réalisé dans l'un ou l'autre des cas suivants :i) les états financiers de la période précédente n’ ont pas fait l'objet d’un audit; ii) les états financiers de la période précédente ont été audités par un autre auditeur(le «prédécesseur»). 4, record 5, French, - audit%20initial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

audit initial; premier audit; première mission d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 5, French, - audit%20initial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

première vérification; vérification initiale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «audit». 5, record 5, French, - audit%20initial

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-04-29

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting
Special-Language Phraseology

based on the merit of each proposer 1, record 6, English, based%20on%20the%20merit%20of%20each%20proposer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Determining evaluation criteria. i. The procuring organization should collaborate with partners to define evaluation criteria, rating scales, weightings, and evaluation techniques (e.g., submissions evaluated separately based on the merit of each proposer, etc.). 1, record 6, English, - based%20on%20the%20merit%20of%20each%20proposer

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques
Phraséologie des langues de spécialité

sur la base du mérite de chaque proposeur 1, record 6, French, sur%20la%20base%20du%20m%C3%A9rite%20de%20chaque%20proposeur
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déterminer les critères d’évaluation. i. L'organisation d’approvisionnement devrait collaborer avec les partenaires pour déterminer les critères d’évaluation, les échelles d’évaluation, les pondérations et les techniques d’évaluation(p. ex., l'évaluation des soumissions séparément sur la base du mérite de chaque proposeur, etc.). 1, record 6, French, - sur%20la%20base%20du%20m%C3%A9rite%20de%20chaque%20proposeur

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-04-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

engagement plan 1, record 7, English, engagement%20plan
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Develop engagement plan. i. The procuring organization shall consider the engagement plan of how they will receive feedback from the end users and those that would be impacted and define how rights holders and stakeholders will be engaged during the procurement process, as well as after the procurement process once implemented. 1, record 7, English, - engagement%20plan

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

plan de mobilisation 1, record 7, French, plan%20de%20mobilisation
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Élaborer un plan de mobilisation. i. L'organisation d’approvisionnement doit préparer le plan de mobilisation qui lui permettra de recevoir la rétroaction des utilisateurs et des parties touchées, et définir comment les titulaires de droits et les parties prenantes seront mis à contribution durant le processus d’approvisionnement et après sa mise en œuvre. 1, record 7, French, - plan%20de%20mobilisation

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-04-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting

rating scale 1, record 8, English, rating%20scale
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques

échelle d’évaluation 1, record 8, French, %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Déterminer les critères d’évaluation. i. L'organisation d’approvisionnement devrait collaborer avec les partenaires pour déterminer les critères d’évaluation, les échelles d’évaluation, les pondérations et les techniques d’évaluation(p. ex., l'évaluation des soumissions séparément sur la base du mérite de chaque proposeur, etc.). 1, record 8, French, - %C3%A9chelle%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-04-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Proper Names
Interplanetary Space Exploration

Artemis I 1, record 9, English, Artemis%20I
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Artemis I provided a foundation for human deep-space exploration. As an uncrewed test flight, Artemis I demonstrated the performance of the [Space Launch System] rocket. The launch of Artemis I took place on November 16, 2022. 1, record 9, English, - Artemis%20I

Record 9, Key term(s)

Artemis 1

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations diverses
Exploration interplanétaire

Artemis I 1, record 9, French, Artemis%20I
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Artemis I a jeté les bases de l'exploration habitée de l'espace lointain. Cette première mission sans équipage visait à démontrer l'efficacité du lanceur SLS [Space Launch System]. Le lancement de la mission Artemis I a eu lieu le 16 novembre 2022. 1, record 9, French, - Artemis%20I

Record 9, Key term(s)

Artemis 1

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-04-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Musculoskeletal System

Universal entry(ies) Record 10

hallux

Latin

digitus primus pedis

Latin

digitus I pedis

Latin

great toe 1, record 10, English, great%20toe
correct

big toe 2, record 10, English, big%20toe
correct
first toe 3, record 10, English, first%20toe
correct
first digit of foot 3, record 10, English, first%20digit%20of%20foot
correct
digit 1 of foot 3, record 10, English, digit%201%20of%20foot
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The innermost and largest toe of the foot. 4, record 10, English, - great%20toe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

great toe; hallux: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 10, English, - great%20toe

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Appareil locomoteur (Médecine)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

hallux

Latin

digitus primus pedis

Latin

digitus I pedis

Latin

hallux 1, record 10, French, hallux
correct, masculine noun

gros orteil 2, record 10, French, gros%20orteil
correct, masculine noun
premier orteil 3, record 10, French, premier%20orteil
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hallux : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, record 10, French, - hallux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

hallux : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 10, French, - hallux

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Sistema musculoesquelético (Medicina)

Entrada(s) universal(es) Record 10

hallux

Latin

digitus primus pedis

Latin

digitus I pedis

Latin

hallux 1, record 10, Spanish, hallux
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-01-22

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Pharmacology
Drugs and Drug Addiction

National Methadone Maintenance Treatment Program 1, record 11, English, National%20Methadone%20Maintenance%20Treatment%20Program
correct

National MMT Program 1, record 11, English, National%20MMT%20Program
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In January 1998, the Correctional Service of Canada (CSC) implemented Phase 1 of [the] National Methadone Maintenance Treatment (MMT) Program for federal offenders with heroin or other opioid addictions ... 2, record 11, English, - National%20Methadone%20Maintenance%20Treatment%20Program

Record 11, Key term(s)

National Methadone Maintenance Treatment Programme
National MMT Programme

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Pharmacologie
Drogues et toxicomanie

Programme national de traitement d’entretien à la méthadone 1, record 11, French, Programme%20national%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Bentretien%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone
correct, masculine noun

Programme national de TEM 1, record 11, French, Programme%20national%20de%20TEM
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1998, le Service correctionnel du Canada(SCC) a mis en œuvre la phase I du Programme national de traitement d’entretien à la méthadone, destiné aux délinquants sous responsabilité fédérale souffrant d’une dépendance à l'héroïne ou à d’autres opiacés [...] 2, record 11, French, - Programme%20national%20de%20traitement%20d%26rsquo%3Bentretien%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-01-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Bahá'í International Community 1, record 12, English, Bah%C3%A1%27%C3%AD%20International%20Community
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Baha'i International Community represents the worldwide Baha'i community, whose members come from every national, ethnic, religious, cultural, and socio-economic background, representing a cross-section of humanity. 1, record 12, English, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20International%20Community

Record 12, Key term(s)

Bahai International Community

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Bahá’í International Community 1, record 12, French, Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20International%20Community
correct, feminine noun

Record 12, Key term(s)

Bahai International Community

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Comunidad Internacional Bahá'í 1, record 12, Spanish, Comunidad%20Internacional%20Bah%C3%A1%27%C3%AD
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Comunidad Internacional Bahá'í representa a la comunidad bahá'í en todo el mundo, cuyos miembros provienen de todos los orígenes nacionales, étnicos, religiosos, culturales y socioeconómicos en representación de un amplio sector de la humanidad. 1, record 12, Spanish, - Comunidad%20Internacional%20Bah%C3%A1%27%C3%AD

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-12-12

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Human Diseases
Nervous System
Muscles and Tendons

Universal entry(ies) Record 13

G12.0

classification system code, see observation

infantile spinal muscular atrophy, type I 1, record 13, English, infantile%20spinal%20muscular%20atrophy%2C%20type%20I
correct

Werdnig-Hoffman disease 1, record 13, English, Werdnig%2DHoffman%20disease
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G12.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 13, English, - infantile%20spinal%20muscular%20atrophy%2C%20type%20I

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Maladies humaines
Système nerveux
Muscles et tendons

Entrée(s) universelle(s) Record 13

G12.0

classification system code, see observation

amyotrophie spinale infantile, type I 1, record 13, French, amyotrophie%20spinale%20infantile%2C%20type%20I
correct, feminine noun

maladie de Werdnig-Hoffman 1, record 13, French, maladie%20de%20Werdnig%2DHoffman
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G12.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 13, French, - amyotrophie%20spinale%20infantile%2C%20type%20I

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas
Sistema nervioso
Músculos y tendones

Entrada(s) universal(es) Record 13

G12.0

classification system code, see observation

atrofia muscular espinal infantil, tipo I 1, record 13, Spanish, atrofia%20muscular%20espinal%20infantil%2C%20tipo%20I
correct, feminine noun

enfermedad de Werdnig-Hoffmann 1, record 13, Spanish, enfermedad%20de%20Werdnig%2DHoffmann
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las atrofias musculares espinales de la infancia son enfermedades neuromusculares hereditarias, autosómicas, recesivas, caracterizadas por la degeneración de las neuronas motoras del asta anterior de la médula espinal. La atrofia muscular espinal tipo I (enfermedad de Werdnig-Hoffmann) es la forma más severa. 2, record 13, Spanish, - atrofia%20muscular%20espinal%20infantil%2C%20tipo%20I

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

G12.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 13, Spanish, - atrofia%20muscular%20espinal%20infantil%2C%20tipo%20I

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-09-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Legal Documents
Business and Administrative Documents
Radiotelephony
Radio Transmission and Reception

technical acceptance certificate 1, record 14, English, technical%20acceptance%20certificate
correct

TAC 2, record 14, English, TAC
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Category I equipment] must undergo certification which involves obtaining a technical acceptance certificate (TAC) issued by an ISED [Innovation, Science and Economic Development Canada] recognized certification body and listed in ISED's database, the Radio Equipment List (REL). This process confirms that the equipment complies with the applicable standards ... 3, record 14, English, - technical%20acceptance%20certificate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technical acceptance certificates are issued by the Minister of Industry under the Radiocommunication Act. 4, record 14, English, - technical%20acceptance%20certificate

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Documents juridiques
Écrits commerciaux et administratifs
Radiotéléphonie
Émission et réception radio

certificat d’approbation technique 1, record 14, French, certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique
correct, masculine noun

CAT 2, record 14, French, CAT
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Le matériel de catégorie I doit] faire l'objet d’une homologation qui comprend l'obtention d’un certificat d’approbation technique(CAT) délivré par un organisme de certification reconnu par ISDE [Innovation, Sciences et Développement économique Canada] et répertorié dans le répertoire d’ISDE, la Nomenclature du matériel radio(NMR). Ce processus établit que le matériel est conforme aux normes [...] 3, record 14, French, - certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la radiocommunication, le ministre de l’Industrie délivre des certificats d’approbation technique. 4, record 14, French, - certificat%20d%26rsquo%3Bapprobation%20technique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-07-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Lungs

Universal entry(ies) Record 15

segmentum apicoposterius pulmonis sinistri

Latin

segmentum I+II pulmonis sinistri

Latin

apicoposterior segment of left lung 1, record 15, English, apicoposterior%20segment%20of%20left%20lung
correct

S1+2 2, record 15, English, S1%2B2
correct

segment 1+2 of left lung 3, record 15, English, segment%201%2B2%20of%20left%20lung
correct
- S1+2 4, record 15, English, S1%2B2
  correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

apicoposterior segment of left lung; segmentum apicoposterius pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 15, English, - apicoposterior%20segment%20of%20left%20lung

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 15

segmentum apicoposterius pulmonis sinistri

Latin

segmentum I+II pulmonis sinistri

Latin

segment apicopostérieur du poumon gauche 1, record 15, French, segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, masculine noun

S1+2 1, record 15, French, S1%2B2
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

segment apicopostérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

segmentum apicoposterius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 15, French, - segment%20apicopost%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-07-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Lungs

Universal entry(ies) Record 16

segmentum apicale pulmonis dextri

Latin

segmentum I pulmonis dextri

Latin

apical segment of right lung 1, record 16, English, apical%20segment%20of%20right%20lung
correct

S1 2, record 16, English, S1
correct

segment 1 of right lung 3, record 16, English, segment%201%20of%20right%20lung
correct
- S1 4, record 16, English, S1
  correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

apical segment of right lung; segmentum apicale pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, record 16, English, - apical%20segment%20of%20right%20lung

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Poumons

Entrée(s) universelle(s) Record 16

segmentum apicale pulmonis dextri

Latin

segmentum I pulmonis dextri

Latin

segment apical du poumon droit 1, record 16, French, segment%20apical%20du%20poumon%20droit
correct, masculine noun

S1 1, record 16, French, S1
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

segment apical du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, record 16, French, - segment%20apical%20du%20poumon%20droit

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

segmentum apicale pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, record 16, French, - segment%20apical%20du%20poumon%20droit

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-07-14

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Slogans
Advertising
Immunology
Viral Diseases

Undetectable = Untransmittable 1, record 17, English, Undetectable%20%3D%20Untransmittable
correct

U=U 2, record 17, English, U%3DU
correct
U = U 3, record 17, English, U%20%3D%20U
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Undetectable = Untransmittable (U=U) is a message used in HIV [human immunodeficiency virus] campaigns. It means that if someone has an undetectable viral load, they cannot sexually transmit HIV to others. ... U=U is supported by numerous health groups and organisations worldwide, including the World Health Organization (WHO). ... U=U is also used as an HIV prevention strategy: if someone is undetectable, they can not pass it further and hence, prevents the virus from spreading. 4, record 17, English, - Undetectable%20%3D%20Untransmittable

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Thanks to the advances in HIV [human immunodeficiency virus] science over the last four decades, people living with HIV who are on medication and maintain an undetectable amount of virus in their blood can lead a long, healthy life without the fear of passing HIV to their sexual partner. This is the powerful message behind "Undetectable = Untransmittable (U=U)." 5, record 17, English, - Undetectable%20%3D%20Untransmittable

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Slogans
Publicité
Immunologie
Maladies virales

Indétectable = Intransmissible 1, record 17, French, Ind%C3%A9tectable%20%3D%20Intransmissible
correct

I=I 1, record 17, French, I%3DI
correct
I=I 2, record 17, French, I%3DI

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Indétectable=Intransmissible(I=I), en anglais Undetectable=Untransmittable(U=U), est un slogan qui signifie qu'une personne séropositive ne peut transmettre le VIH [virus de l'immunodéficience humaine] lors d’un rapport sexuel si elle a une charge virale rendue indétectable grâce à son traitement par antirétroviraux [...], ce que prouvent de nombreuses études cliniques [...] 3, record 17, French, - Ind%C3%A9tectable%20%3D%20Intransmissible

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Lemas
Publicidad
Inmunología
Enfermedades víricas

Indetectable=Intransmisible 1, record 17, Spanish, Indetectable%3DIntransmisible
correct

I=I 1, record 17, Spanish, I%3DI
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En septiembre pasado, en el Día Nacional de Concientización sobre el VIH/SIDA [virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida], el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) declaró que los hombres con VIH que tienen una carga viral indetectable (niveles de VIH en la sangre que están por debajo del umbral de detección) no pueden transmitir el VIH a sus parejas. Esto a menudo se resume con la frase Indetectable = Intransmisible [...] 1, record 17, Spanish, - Indetectable%3DIntransmisible

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-06-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Forms Design
Wireless and Mobile Communications
Internet and Telematics

blind carbon copy 1, record 18, English, blind%20carbon%20copy
correct

Bcc 1, record 18, English, Bcc
correct
bcc 2, record 18, English, bcc
correct

blind courtesy copy 3, record 18, English, blind%20courtesy%20copy
correct
- Bcc 3, record 18, English, Bcc
  correct
blind copy 4, record 18, English, blind%20copy
correct
- bc 4, record 18, English, bc
  correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A notation] used ... on the carbon copy of a letter or other document sent to a third person without the addressee's knowledge. 2, record 18, English, - blind%20carbon%20copy

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Imprimés et formules
Communications sans fil et mobiles
Internet et télématique

copie conforme invisible 1, record 18, French, copie%20conforme%20invisible
correct, feminine noun

c. c. i. 2, record 18, French, c%2E%20c%2E%20i%2E
correct, feminine noun
CCI 2, record 18, French, CCI
correct, feminine noun
Cci 3, record 18, French, Cci
correct, feminine noun
cci 4, record 18, French, cci
correct, feminine noun

copie carbone invisible 5, record 18, French, copie%20carbone%20invisible
correct, feminine noun
- Cci 5, record 18, French, Cci
  correct, feminine noun
transmission confidentielle 6, record 18, French, transmission%20confidentielle
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Mention utilisée sur une copie d’une lettre ou d’un autre document envoyés à une tierce personne, sans la connaissance du destinataire. 7, record 18, French, - copie%20conforme%20invisible

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Diseño de formularios
Comunicaciones móviles e inalámbricas
Internet y telemática

copia al carbón oculta 1, record 18, Spanish, copia%20al%20carb%C3%B3n%20oculta
correct, feminine noun

CCO 1, record 18, Spanish, CCO
correct, feminine noun

copia al carbón ciega 2, record 18, Spanish, copia%20al%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, feminine noun
copia carbón ciega 3, record 18, Spanish, copia%20carb%C3%B3n%20ciega
correct, feminine noun
- ccc 3, record 18, Spanish, ccc
  correct, feminine noun
copia ciega 3, record 18, Spanish, copia%20ciega
correct, feminine noun
copia invisible al carbón 3, record 18, Spanish, copia%20invisible%20al%20carb%C3%B3n
correct, feminine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-04-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Indigenous Peoples
Sociology

Federal Pathway To Address Missing And Murdered Indigenous Women, Girls And 2SLGBTQQIA+ People 1, record 19, English, Federal%20Pathway%20To%20Address%20Missing%20And%20Murdered%20Indigenous%20Women%2C%20Girls%20And%202SLGBTQQIA%2B%20People
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

2SLGBTQQIA+: The abbreviation 2SLGBTQQIA+ refers to Two-Spirit (2S), lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q), questioning (Q), intersex (I) and asexual (A) people, as well as people who identify as members of other sexual and gender groups (+). 2, record 19, English, - Federal%20Pathway%20To%20Address%20Missing%20And%20Murdered%20Indigenous%20Women%2C%20Girls%20And%202SLGBTQQIA%2B%20People

Record 19, Key term(s)

Federal Pathway To Address Missing And Murdered Indigenous Women, Girls And Two-Spirit, Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer, Questioning, Intersex, Asexual And Other People
Federal Pathway To Address Missing And Murdered Indigenous Women, Girls And Two-Spirit, Lesbian, Gay, Bisexual, Trans, Queer, Questioning, Intersex, Asexual And Other People

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Peuples Autochtones
Sociologie

Voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées 1, record 19, French, Voie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20les%20femmes%2C%20les%20filles%20et%20les%20personnes%202ELGBTQQIA%2B%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

2ELGBTQQIA+ : Le sigle 2ELGBTQQIA+ désigne les personnes bispirituelles(2E), les personnes lesbiennes(L), les personnes gaies(G), les personnes bisexuelles(B), les personnes transgenres(T), les personnes queers(Q), les personnes en questionnement(Q), les personnes intersexuées(I), les personnes asexuelles(A) et les personnes qui indiquent leur appartenance à d’autres groupes sexuels et de genre(+). 2, record 19, French, - Voie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20les%20femmes%2C%20les%20filles%20et%20les%20personnes%202ELGBTQQIA%2B%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es

Record 19, Key term(s)

Voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, queers, en questionnement, intersexuées, asexuelles et autres autochtones disparues et assassinées
Voie fédérale concernant les femmes, les filles et les personnes bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, en questionnement, intersexuées, asexuelles et autres autochtones disparues et assassinées

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-01-10

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Medicine and Health

Licentiate of the Medical Council of Canada 1, record 20, English, Licentiate%20of%20the%20Medical%20Council%20of%20Canada
correct

LMCC 1, record 20, English, LMCC
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[A physician] must take and pass the Medical Council of Canada Qualifying Examination (MCCQE) Part I and the Medical Council of Canada Qualifying Examination (MCCQE) Part II to obtain the Licentiate of the Medical Council of Canada (LMCC). Canadian medical regulatory authorities may require ... the LMCC to apply for a medical licence within their province or territory. 1, record 20, English, - Licentiate%20of%20the%20Medical%20Council%20of%20Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Médecine et santé

Licencié du Conseil médical du Canada 1, record 20, French, Licenci%C3%A9%20du%20Conseil%20m%C3%A9dical%20du%20Canada
correct, masculine noun

LCMC 1, record 20, French, LCMC
correct, masculine noun

Licenciée du Conseil médical du Canada 2, record 20, French, Licenci%C3%A9e%20du%20Conseil%20m%C3%A9dical%20du%20Canada
correct, feminine noun
- LCMC 2, record 20, French, LCMC
  correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Un médecin doit] réussir [la parti I et II de] l'examen d’aptitude du Conseil médical du Canada [...] afin d’obtenir le titre de Licencié du Conseil médical du Canada(LCMC). Il est possible que les ordres des médecins du Canada exigent [le] titre de LCMC [pour] obtenir un permis d’exercice dans [une] province ou [un] territoire. 1, record 20, French, - Licenci%C3%A9%20du%20Conseil%20m%C3%A9dical%20du%20Canada

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Medicina y Salud

Licenciado por el Consejo Médico de Canadá 1, record 20, Spanish, Licenciado%20por%20el%20Consejo%20M%C3%A9dico%20de%20Canad%C3%A1
proposal, masculine noun

Licenciada por el Consejo Médico de Canadá 1, record 20, Spanish, Licenciada%20por%20el%20Consejo%20M%C3%A9dico%20de%20Canad%C3%A1
proposal, feminine noun

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-01-10

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

technical coordinator 1, record 21, English, technical%20coordinator
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any member of the investigating unit who is assigned to coordinate all communications and activities between their unit and the technical units (for example, Security Engineering Services, Special I, and Digital Forensics Services) to prepare for covert entry. 1, record 21, English, - technical%20coordinator

Record 21, Key term(s)

technical co-ordinator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur technique 1, record 21, French, coordonnateur%20technique
correct, masculine noun

coordonnatrice technique 1, record 21, French, coordonnatrice%20technique
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tout membre du service d’enquête chargé de coordonner les communications et activités de son service avec celles des équipes techniques(p. ex. Services des techniques de sécurité, Affaires spéciales I, Services de criminalistique numérique) en préparation d’une entrée secrète. 1, record 21, French, - coordonnateur%20technique

Record 21, Key term(s)

coordinateur technique
coordinatrice technique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-11-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

Bahá'í World Centre 1, record 22, English, Bah%C3%A1%27%C3%AD%20World%20Centre
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Bahá’í World Centre, the spiritual and administrative heart of the Bahá’í community, is located in the twin cities of ‘Akká and Haifa in northern Israel. It comprises the Shrines of Bahá’u’lláh, the Báb, and ‘Abdu’l-Bahá as well as other holy sites in the surrounding area. 2, record 22, English, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20World%20Centre

Record 22, Key term(s)

Bahai World Centre
Bahai World Center
Bahá'í World Center

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Bahá’í World Centre 1, record 22, French, Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20World%20Centre
correct, masculine noun

Centre mondial bahá’í 2, record 22, French, Centre%20mondial%20bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD
proposal, see observation, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Centre mondial bahá’í : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 22, French, - Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20World%20Centre

Record 22, Key term(s)

Bahai World Centre
Bahai World Center
Bahá’í World Center

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

El Centro Mundial Bahá'í 1, record 22, Spanish, El%20Centro%20Mundial%20Bah%C3%A1%27%C3%AD
correct

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-11-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Religion (General)

The Journal of Bahá'í Studies 1, record 23, English, The%20Journal%20of%20Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Studies
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published by the Association for Bahá'í Studies. 2, record 23, English, - The%20Journal%20of%20Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Studies

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

For more than three decades, The Journal of Bahá’í Studies has been publishing articles offering the perspectives of scholars from diverse academic disciplines, correlating the teachings of the Bahá’í Faith to the needs of humanity. 3, record 23, English, - The%20Journal%20of%20Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Studies

Record 23, Key term(s)

The Journal of Bahai Studies

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de périodiques
Religion (Généralités)

The Journal of Bahá’í Studies 1, record 23, French, The%20Journal%20of%20Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20Studies
correct, masculine noun

La Revue des études bahá’íes 2, record 23, French, La%20Revue%20des%20%C3%A9tudes%20bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%ADes
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Revue des études bahá’íes : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement. 2, record 23, French, - The%20Journal%20of%20Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20Studies

Record 23, Key term(s)

The Journal of Bahai Studies

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de periódicos
Religión (Generalidades)

Revista de estudios bahá'ís 1, record 23, Spanish, Revista%20de%20estudios%20bah%C3%A1%27%C3%ADs
correct

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-11-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams

linear regression line 1, record 24, English, linear%20regression%20line
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

How do you draw a straight line through the center of each price bar? Technically, you can't, at least not on any chart where the prices jump around at all. But scientists have a solution to jumpiness: to "fit" a line that minimizes the distance from itself to each price along the line. The best-fit line is named the "linear regression line," "linear" referring to "line" and "regression" referring to the mathematical calculation. 2, record 24, English, - linear%20regression%20line

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)

droite de régression linéaire 1, record 24, French, droite%20de%20r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On peut associer à chaque donnée(x_i</sub>, y_i</sub>) un point du plan, et on peut représenter un échantillon de «n» données comme un nuage de «n» points. [...] On constate que le nuage a une forme allongée, et on peut alors essayer de dessiner une droite passant au milieu de ces points. Cette droite, appelée droite de régression linéaire, est un moyen de représenter la dépendance des deux caractères [...] 2, record 24, French, - droite%20de%20r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-11-15

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Superintendent 1, record 25, English, Superintendent
correct

Supt. 1, record 25, English, Supt%2E
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable. 1, record 25, English, - Superintendent

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

surintendant 1, record 25, French, surintendant
correct, masculine noun

surint. 1, record 25, French, surint%2E
correct, masculine noun
sdt 1, record 25, French, sdt
former designation, correct, see observation, masculine noun

surintendante 1, record 25, French, surintendante
correct, feminine noun
- surint. 1, record 25, French, surint%2E
  correct, feminine noun
- sdte 1, record 25, French, sdte
  former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme. 1, record 25, French, - surintendant

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

surintendants; surintendantes; surint. : pluriel. 1, record 25, French, - surintendant

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

sdt; sdte : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «s» se placent en exposant. 1, record 25, French, - surintendant

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

sdts; sdtes : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «s» se placent en exposant. 1, record 25, French, - surintendant

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-11-10

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

I-Strategy Project Manager 1, record 26, English, I%2DStrategy%20Project%20Manager

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

I: infrastructure. 1, record 26, English, - I%2DStrategy%20Project%20Manager

Record 26, Key term(s)

I-Strategy Projects Manager
Infrastructure Strategy Project Manager
Infrastructure Strategy Projects Manager

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire des projets de la Stratégie-I 1, record 26, French, gestionnaire%20des%20projets%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%2DI
masculine and feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

I : infrastructure. 1, record 26, French, - gestionnaire%20des%20projets%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%2DI

Record 26, Key term(s)

gestionnaire des projets de la Stratégie d’infrastructure

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-11-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Special "I" Field Support 1, record 27, English, Special%20%5C%22I%5C%22%20Field%20Support

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Soutien local aux Affaires spéciales I 1, record 27, French, Soutien%20local%20aux%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2022-09-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Chief Superintendent 1, record 28, English, Chief%20Superintendent
correct

C/Supt. 1, record 28, English, C%2FSupt%2E
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

surintendant principal 1, record 28, French, surintendant%20principal
correct, masculine noun

surint. pr. 1, record 28, French, surint%2E%20pr%2E
correct, masculine noun
sdt pal 1, record 28, French, sdt%20pal
former designation, correct, see observation, masculine noun

surintendante principale 1, record 28, French, surintendante%20principale
correct, feminine noun
- surint. pr. 1, record 28, French, surint%2E%20pr%2E
  correct, feminine noun
- sdte pale 1, record 28, French, sdte%20pale
  former designation, correct, see observation, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

surintendants principaux; surintendantes principales; surint. pr. : pluriel. 1, record 28, French, - surintendant%20principal

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

sdt pal; sdte pale : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «dt» et «dte» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «al» et «ale» suivant la lettre «p» se placent en exposant. 1, record 28, French, - surintendant%20principal

Record number: 28, Textual support number: 4 OBS

sdts paux; sdtes pales : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «dts» et «dtes» suivant la lettre «s» ainsi que les lettres «aux» et «ales» suivant la lettre «p» se placent en exposant. 1, record 28, French, - surintendant%20principal

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2022-09-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Sergeant 1, record 29, English, Sergeant
correct

Sgt. 1, record 29, English, Sgt%2E
correct

Constable 1, record 29, English, Constable
former designation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Before 1878, at the time of the North-West Mounted Police (N.W.M.P.), all police ranks were constables, whereas the officers had military names borrowed from the Irish Constabulary. While the latter have remained, the Constable ranks have evolved: "Sub-Constable" corresponds to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) "Constable" of today, "Acting Constable" has become "Corporal"; "Constable" corresponds to "Sergeant," and "Staff Constable" to "Staff Sergeant." Officer ranks are no longer military ranks after 1878. All ranks are now police ranks. 1, record 29, English, - Sergeant

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sergent 1, record 29, French, sergent
correct, masculine noun

serg. 1, record 29, French, serg%2E
correct, masculine noun
sgt 1, record 29, French, sgt
former designation, correct, see observation, masculine noun

sergente 1, record 29, French, sergente
correct, feminine noun
- serg. 1, record 29, French, serg%2E
  correct, feminine noun
- sgte 1, record 29, French, sgte
  former designation, correct, see observation, feminine noun
constable 1, record 29, French, constable
former designation, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Avant 1878, à l’époque de la Police à cheval du Nord-Ouest (P.C.N.-O.), on distinguait, d’une part, les grades policiers et, d’autre part, les grades militaires (tirés de la terminologie de l’Irish Constabulary contemporaine). Si les grades d’officiers n’ont pour ainsi dire pas changé depuis, tous les grades inférieurs étaient composés du générique «constable» : «sous-constable» correspond au gendarme actuel, «constable intérimaire» au grade de caporal, «constable» à celui de sergent et «constable d’état-major» à celui de sergent d’état-major. Il n’existe plus aujourd’hui de grades militaires à proprement parler. Après 1878, tous les grades sont des grades policiers. 1, record 29, French, - sergent

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

sergents; sergentes; serg. : pluriel. 1, record 29, French, - sergent

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

sgt; sgte : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «gt» et «gte» suivant la lettre «s» se placent en exposant. 1, record 29, French, - sergent

Record number: 29, Textual support number: 5 OBS

sgts; sgtes : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «gts» et «gtes» suivant la lettre «s» se placent en exposant. 1, record 29, French, - sergent

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2022-09-20

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corporal 1, record 30, English, Corporal
correct

Cpl. 1, record 30, English, Cpl%2E
correct

Acting Constable 1, record 30, English, Acting%20Constable
former designation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Corporals; Cpls.: plural. 1, record 30, English, - Corporal

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

caporal 1, record 30, French, caporal
correct, masculine noun

cap. 1, record 30, French, cap%2E
correct, masculine noun
cpl 1, record 30, French, cpl
former designation, correct, see observation, masculine noun

caporale 1, record 30, French, caporale
correct, feminine noun
- cap. 1, record 30, French, cap%2E
  correct, feminine noun
- cple 1, record 30, French, cple
  former designation, correct, see observation, feminine noun
constable intérimaire 1, record 30, French, constable%20int%C3%A9rimaire
former designation, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

caporaux; caporales; cap. : pluriel. 1, record 30, French, - caporal

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

cpl; cple : anciennes abréviations au singulier dans lesquelles les lettres «pl» et «ple» suivant la lettre «c» se placent en exposant. 1, record 30, French, - caporal

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

cpaux; cples : anciennes abréviations au pluriel dans lesquelles les lettres «paux» et «ples» suivant la lettre «c» se placent en exposant. 1, record 30, French, - caporal

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-09-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Human Relations

2SLGBTQI+ Secretariat 1, record 31, English, 2SLGBTQI%2B%20Secretariat
correct

LGBTQ2+ Secretariat 2, record 31, English, LGBTQ2%2B%20Secretariat
former designation, correct
LGBTQ2 Secretariat 3, record 31, English, LGBTQ2%20Secretariat
former designation, correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The 2SLGBTQI+ Secretariat ... works across federal public service to support the integration of 2SLGBTQI+ considerations into the everyday work of the Government of Canada. These efforts focus on ensuring that issues related to sexual orientation, gender identity, and gender expression are taken into account in the development of federal policies, programs and laws. 4, record 31, English, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

2SLGBTQI+: The abbreviation 2SLGBTQI+ refers to Two-Spirit (2S), lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q), and intersex (I) people, as well as people who identify as members of other sexual and gender groups (+). 5, record 31, English, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

LGBTQ2+: The abbreviation LGBTQ2+ refers to lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q), and Two-Spirit (2) people, as well as people who identify as members of other sexual and gender groups (+). 5, record 31, English, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

LGBTQ2: The abbreviation LGBTQ2 refers to lesbian (L), gay (G), bisexual (B), transgender (T), queer (Q) and Two-Spirit (2) people. 5, record 31, English, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat

Record number: 31, Textual support number: 5 OBS

2SLGBTQI+ Secretariat: Title in use since August 28, 2022. 5, record 31, English, - 2SLGBTQI%2B%20Secretariat

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines

Secrétariat 2ELGBTQI+ 1, record 31, French, Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B
correct, masculine noun

Secrétariat LGBTQ2+ 2, record 31, French, Secr%C3%A9tariat%20LGBTQ2%2B
former designation, correct, masculine noun
Secrétariat LGBTQ2 3, record 31, French, Secr%C3%A9tariat%20LGBTQ2
former designation, correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[Le] Secrétariat 2ELGBTQI+ travaille avec l’ensemble de la fonction publique fédérale afin d’appuyer l’intégration des considérations 2ELGBTQI+ dans le travail quotidien du gouvernement du Canada. Ces efforts visent à ce que les questions liées à l’orientation sexuelle, à l’identité de genre et à l’expression de genre soient prises en compte lors de l’élaboration des politiques, des programmes et des lois fédérales. 4, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

2ELGBTQI+ : Le sigle 2ELGBTQI+ désigne les personnes bispirituelles(2E), les personnes lesbiennes(L), les personnes gaies(G), les personnes bisexuelles(B), les personnes transgenres(T), les personnes queers(Q), les personnes intersexuées(I) et les personnes qui indiquent leur appartenance à d’autres groupes sexuels et de genre(+). 5, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

LGBTQ2+ : Le sigle LGBTQ2+ désigne les personnes lesbiennes (L), les personnes gaies (G), les personnes transgenres (T), les personnes queers (Q), les personnes bispirituelles (2) et les personnes qui indiquent leur appartenance à d’autres groupes sexuels et de genre (+). 5, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

LGBTQ2 : Le sigle LGBTQ2 désigne les personnes lesbiennes (L), les personnes gaies (G), les personnes bisexuelles (B), les personnes transgenres (T), les personnes queers (Q) et les personnes bispirituelles (2). 5, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B

Record number: 31, Textual support number: 5 OBS

Secrétariat 2ELGBTQI+ : Titre en usage depuis le 28 août 2022. 5, record 31, French, - Secr%C3%A9tariat%202ELGBTQI%2B

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-07-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Actuarial Practice
Pensions and Annuities

transfer ratio 1, record 32, English, transfer%20ratio
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ratio of transfer assets of the plan, determined as of a given date, to the solvency liabilities of the plan, determined as of the same date. 2, record 32, English, - transfer%20ratio

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"transfer ratio", in relation to a report, means the ratio of, (a) the amount by which the solvency assets exceed the lesser of, (i) the prior year credit balance, and (ii) the sum of, (A) the amount by which the sum of estimates of normal cost ... in the report exceeds the sum of the estimates ... in the report for the periods in respect of which the estimates ... , and (B) the sum of the special payments required to be made under this Regulation during the periods in respect of which the estimates ... are given (b) the solvency liabilities. 3, record 32, English, - transfer%20ratio

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Actuariat
Pensions et rentes

ratio de transfert 1, record 32, French, ratio%20de%20transfert
correct, masculine noun

indice de transfert 2, record 32, French, indice%20de%20transfert
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Indice des actifs de transfert du régime, déterminé à une certaine date, relativement aux éléments de passifs relatifs à la solvabilité du régime, déterminés à la même date. 2, record 32, French, - ratio%20de%20transfert

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

«ratio de transfert» Relativement à un rapport, le ratio de : l'excédent de l'actif de solvabilité sur le plus petit des montants suivants :(i) le solde créditeur de l'exercice antérieur,(ii) la somme des éléments suivants :(A) l'excédent de la somme des estimations du coût normal faites [...] dans le rapport sur la somme des estimations [...] dans le rapport pour les périodes visées par les estimations [...],(B) la somme des paiements spéciaux qui doivent être faits aux termes du présent règlement pendant les périodes visées par les estimations [...], par rapport : b) au passif de solvabilité. 1, record 32, French, - ratio%20de%20transfert

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-07-12

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Government Accounting

government-wide consolidation 1, record 33, English, government%2Dwide%20consolidation
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On a government-wide consolidation, the accrual entries, where an "I" has been used, will be eliminated. 2, record 33, English, - government%2Dwide%20consolidation

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité publique

consolidation des états financiers à l’échelle du gouvernement 1, record 33, French, consolidation%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20du%20gouvernement
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre d’une consolidation [des états financiers] à l'échelle du gouvernement, les écritures de régularisation annotées de l'indicateur «I» seront éliminées. 2, record 33, French, - consolidation%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20du%20gouvernement

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-07-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Land Mines
Field Engineering (Military)

remote interrogation capability 1, record 34, English, remote%20interrogation%20capability
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The ability of a mine to respond to a remote interrogation on its state ... 1, record 34, English, - remote%20interrogation%20capability

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This capability may be superimposed on either remote control level 1 or remote control level 2, and may be indicated by the suffix (I). 1, record 34, English, - remote%20interrogation%20capability

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 2, record 34, English, - remote%20interrogation%20capability

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Mines terrestres
Génie (Militaire)

capacité d’interrogation à distance 1, record 34, French, capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterrogation%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une mine de répondre à une interrogation à distance sur son état [...] 1, record 34, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterrogation%20%C3%A0%20distance

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette capacité peut se superposer à celle de la commande à distance niveau 1 ou de la commande à distance niveau 2, et elle peut être indiquée par l'ajout du suffixe «I». 1, record 34, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterrogation%20%C3%A0%20distance

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 2, record 34, French, - capacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterrogation%20%C3%A0%20distance

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-06-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Dechi Laot'i First Nations 1, record 35, English, Dechi%20Laot%27i%20First%20Nations
correct, plural

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dechi Laot'i First Nations: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 35, English, - Dechi%20Laot%27i%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Dechi Laot'i First Nations: band located in the Northwest Territories. 1, record 35, English, - Dechi%20Laot%27i%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Athapaskan. 1, record 35, English, - Dechi%20Laot%27i%20First%20Nations

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Dechi Laot’i First Nations 1, record 35, French, Dechi%20Laot%26rsquo%3Bi%20First%20Nations
correct, plural

Premières Nations de Dechi Laot’i 1, record 35, French, Premi%C3%A8res%20Nations%20de%20Dechi%20Laot%26rsquo%3Bi
unofficial, plural feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dechi Laot’i First Nations : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 35, French, - Dechi%20Laot%26rsquo%3Bi%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Dechi Laot’i First Nations : bande vivant dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, record 35, French, - Dechi%20Laot%26rsquo%3Bi%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Athapascan. 1, record 35, French, - Dechi%20Laot%26rsquo%3Bi%20First%20Nations

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-06-09

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Anthropology
Inhabitant Names and Names of Peoples

Independence people 1, record 36, English, Independence%20people
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The ancestors of the modern Inuit. 2, record 36, English, - Independence%20people

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Quttinirpaaq has always been an important, if isolated, part of Canada's North. Archaeological evidence shows that Independence people traveled within the region over 4000 years ago. 3, record 36, English, - Independence%20people

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

The term "Independence people" comes from the culture named "Independence I" (there is also another culture named "Independence II"). The name of this culture comes from a place in Greenland called "Independence fjord." 4, record 36, English, - Independence%20people

Record 36, Key term(s)

Independence Culture people
Independence I Culture people

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Anthropologie
Noms d’habitants et noms de peuples

peuple de la tradition Indépendance 1, record 36, French, peuple%20de%20la%20tradition%20Ind%C3%A9pendance
proposal, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ancêtres des Inuits modernes. 1, record 36, French, - peuple%20de%20la%20tradition%20Ind%C3%A9pendance

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le terme «Independence people» provient de la culture appelée «Independence I»(il y a aussi eu une autre culture dite «Independence II»). Le nom de cette culture vient d’ailleurs d’un endroit au Groenland nommé «Independence fjord». 1, record 36, French, - peuple%20de%20la%20tradition%20Ind%C3%A9pendance

Record 36, Key term(s)

peuple de la tradition Indépendance I

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2022-06-07

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Management Operations (General)

RASCI chart 1, record 37, English, RASCI%20chart
correct, see observation

RASCI matrix 2, record 37, English, RASCI%20matrix
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A tool used at the initiation phase of a project that details the roles of the project team. 3, record 37, English, - RASCI%20chart

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

RASCI: This abbreviation stands for Responsible (those doing the work), Accountable (the person ensuring the work is done), Sign-Off (those who will approve the work), Consulted (those whose input is needed), and Informed (those who must receive status updates). 3, record 37, English, - RASCI%20chart

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

matrice RASCI 1, record 37, French, matrice%20RASCI
correct, see observation, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé lors de la phase de lancement d’un projet qui [détaille les rôles de l’équipe de projet]. 2, record 37, French, - matrice%20RASCI

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

RASCI : R=responsabilité : personnes qui effectuent le travail; A=approbation : personne qui s’assure que le travail est fait; S=signataire : personnes qui approuvent les travaux; C=consultation : personnes dont la contribution est nécessaire pour achever les travaux et I=information : personnes qui reçoivent des mises à jour sur l'état d’avancement des travaux. 3, record 37, French, - matrice%20RASCI

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2022-03-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC Special "I" Services 1, record 38, English, IC%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Services

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, record 38, English, - IC%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Services

Record 38, Key term(s)

IC, Special "I" Services
I/C Special "I" Services
I/C, Special "I" Services
In Charge Special "I" Services
In Charge, Special "I" Services

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

resp. des Services des affaires spéciales I 1, record 38, French, resp%2E%20des%20Services%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine and feminine noun

resp., Services des affaires spéciales I 1, record 38, French, resp%2E%2C%20Services%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine and feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

resp. : responsable. 1, record 38, French, - resp%2E%20des%20Services%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record 38, Key term(s)

responsable des Services des affaires spéciales I

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2022-02-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Commissioner 1, record 39, English, Assistant%20Commissioner
correct

A/Commr. 1, record 39, English, A%2FCommr%2E
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire adjoint 1, record 39, French, commissaire%20adjoint
correct, masculine noun

comm. adj. 1, record 39, French, comm%2E%20adj%2E
correct, masculine noun

commissaire adjointe 1, record 39, French, commissaire%20adjointe
correct, feminine noun
- comm. adj. 1, record 39, French, comm%2E%20adj%2E
  correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2022-02-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Sergeant-Major 1, record 40, English, Sergeant%2DMajor
correct

S/M 1, record 40, English, S%2FM
correct

Sergeant Major 1, record 40, English, Sergeant%20Major
former designation, correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sergent-major 1, record 40, French, sergent%2Dmajor
correct, masculine noun

s.-m. 1, record 40, French, s%2E%2Dm%2E
correct, masculine noun

sergente-major 1, record 40, French, sergente%2Dmajor
correct, feminine noun
- s.-m. 1, record 40, French, s%2E%2Dm%2E
  correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

sergents-majors; sergentes-majors : pluriel. 1, record 40, French, - sergent%2Dmajor

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2022-02-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Corps Sergeant-Major 1, record 41, English, Corps%20Sergeant%2DMajor
correct

C/S/M 1, record 41, English, C%2FS%2FM
correct

Corps Sergeant Major 1, record 41, English, Corps%20Sergeant%20Major
former designation, correct
Chief Constable 1, record 41, English, Chief%20Constable
former designation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sergent-major du corps 1, record 41, French, sergent%2Dmajor%20du%20corps
correct, masculine noun

s.-m.c. 1, record 41, French, s%2E%2Dm%2Ec%2E
correct, masculine noun

sergente-major du corps 1, record 41, French, sergente%2Dmajor%20du%20corps
correct, feminine noun
- s.-m.c. 1, record 41, French, s%2E%2Dm%2Ec%2E
  correct, feminine noun
constable chef 1, record 41, French, constable%20chef
former designation, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

sergents-majors du corps; sergentes-majors du corps : pluriel. 1, record 41, French, - sergent%2Dmajor%20du%20corps

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-02-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Staff Sergeant-Major 1, record 42, English, Staff%20Sergeant%2DMajor
correct

S/S/M 1, record 42, English, S%2FS%2FM
correct

Staff Sergeant Major 1, record 42, English, Staff%20Sergeant%20Major
former designation, correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sergent-major d’état-major 1, record 42, French, sergent%2Dmajor%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, masculine noun

s.-m.é.-m. 1, record 42, French, s%2E%2Dm%2E%C3%A9%2E%2Dm%2E
correct, masculine noun

sergente-major d’état-major 1, record 42, French, sergente%2Dmajor%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, feminine noun
- s.-m.é.-m. 1, record 42, French, s%2E%2Dm%2E%C3%A9%2E%2Dm%2E
  correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

sergents-majors d’état-major; sergentes-majors d’état-major : pluriel. 1, record 42, French, - sergent%2Dmajor%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-02-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Deputy Commissioner 1, record 43, English, Deputy%20Commissioner
correct

D/Commr. 1, record 43, English, D%2FCommr%2E
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-commissaire 1, record 43, French, sous%2Dcommissaire
correct, masculine and feminine noun

s.-comm. 1, record 43, French, s%2E%2Dcomm%2E
correct, masculine and feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-02-24

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Inspector 1, record 44, English, Inspector
correct

Insp. 1, record 44, English, Insp%2E
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

inspecteur 1, record 44, French, inspecteur
correct, masculine noun

insp. 1, record 44, French, insp%2E
correct, masculine noun

inspectrice 1, record 44, French, inspectrice
correct, feminine noun
- insp. 1, record 44, French, insp%2E
  correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-02-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Constable 1, record 45, English, Constable
correct

Cst. 1, record 45, English, Cst%2E
correct

Sub-Constable 1, record 45, English, Sub%2DConstable
former designation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gendarme 1, record 45, French, gendarme
correct, masculine and feminine noun

gend. 1, record 45, French, gend%2E
correct, masculine and feminine noun

sous-constable 1, record 45, French, sous%2Dconstable
former designation, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-02-24

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Staff Sergeant 1, record 46, English, Staff%20Sergeant
correct

S/Sgt. 1, record 46, English, S%2FSgt%2E
correct

Staff Constable 1, record 46, English, Staff%20Constable
former designation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sergent d’état-major 1, record 46, French, sergent%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, masculine noun

s.é.-m. 1, record 46, French, s%2E%C3%A9%2E%2Dm%2E
correct, masculine noun

sergente d’état-major 1, record 46, French, sergente%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
correct, feminine noun
- s.é.-m. 1, record 46, French, s%2E%C3%A9%2E%2Dm%2E
  correct, feminine noun
constable d’état-major 1, record 46, French, constable%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor
former designation, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

sergents d’état-major; sergentes d’état-major : pluriel. 1, record 46, French, - sergent%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-02-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Commissioner 1, record 47, English, Commissioner
correct

Commr. 1, record 47, English, Commr%2E
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire 1, record 47, French, commissaire
correct, masculine and feminine noun

comm. 1, record 47, French, comm%2E
correct, masculine and feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-02-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military Organization
Naval Forces

acting sub-lieutenant 1, record 48, English, acting%20sub%2Dlieutenant
correct, see observation, officially approved

A/SLt 2, record 48, English, A%2FSLt
correct, see observation, officially approved

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The designation of rank used by an officer who wears a naval uniform and holds the rank of second lieutenant. 3, record 48, English, - acting%20sub%2Dlieutenant

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full. 4, record 48, English, - acting%20sub%2Dlieutenant

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

acting sub-lieutenant; A/SLt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 48, English, - acting%20sub%2Dlieutenant

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

acting sub-lieutenant; A/SLt: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 48, English, - acting%20sub%2Dlieutenant

Record 48, Key term(s)

acting sublieutenant

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces navales

enseigne de vaisseau de 2e classe 1, record 48, French, enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe
correct, see observation, masculine and feminine noun, officially approved

ens 2 2, record 48, French, ens%202
correct, see observation, masculine and feminine noun, officially approved

enseigne de vaisseau de deuxième classe 3, record 48, French, enseigne%20de%20vaisseau%20de%20deuxi%C3%A8me%20classe
correct, see observation, masculine and feminine noun
- ens 2 3, record 48, French, ens%202
  correct, see observation, masculine and feminine noun
sous-lieutenant intérimaire 4, record 48, French, sous%2Dlieutenant%20int%C3%A9rimaire
former designation, correct, masculine noun
- Slt/I 5, record 48, French, Slt%2FI
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Désignation de grade d’un officier qui porte l’uniforme de la marine et détient le grade de sous-lieutenant. 6, record 48, French, - enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s’écrivent avec la majuscule initiale lorsqu’ils sont employés pour s’adresser directement à une personne, qu’ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s’écrivent avec la majuscule initiale lorsqu’elles accompagnent le nom d’une personne. Les grades non accompagnés d’un nom devraient s’écrire au long. 7, record 48, French, - enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe : s’écrit enseigne de vaisseau de 2^e classe. 7, record 48, French, - enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe; ens 2 : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, record 48, French, - enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe

Record number: 48, Textual support number: 4 OBS

enseigne de vaisseau de 2e classe; ens 2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 7, record 48, French, - enseigne%20de%20vaisseau%20de%202e%20classe

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-01-26

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Genetics
Scientific Research

genotype call rate 1, record 49, English, genotype%20call%20rate
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism]. 2, record 49, English, - genotype%20call%20rate

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Génétique
Recherche scientifique

taux de réussite du génotypage 1, record 49, French, taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d’échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I. 2, record 49, French, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-12-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

core public administration 1, record 50, English, core%20public%20administration
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The departments named in Schedule I and the other portions of the federal public administration named in Schedule IV, Financial Administration Act. 1, record 50, English, - core%20public%20administration

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administration publique centrale 1, record 50, French, administration%20publique%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Ministères nommés dans l'annexe I et autres secteurs de l'administration publique fédérale nommés dans l'annexe IV de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 50, French, - administration%20publique%20centrale

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2021-12-10

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Signals (Military)

collective call sign 1, record 51, English, collective%20call%20sign
correct, NATO, standardized, officially approved

coll C/S 2, record 51, English, coll%C2%A0C%2FS
correct, officially approved
collective callsign 3, record 51, English, collective%20callsign

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A call sign that identifies two or more outstations. 2, record 51, English, - collective%20call%20sign

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

collective call sign; coll C/S: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, record 51, English, - collective%20call%20sign

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

collective call sign: designation standardized by NATO. 4, record 51, English, - collective%20call%20sign

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Transmissions de campagne (Militaire)

indicatif d’appel collectif 1, record 51, French, indicatif%20d%26rsquo%3Bappel%20collectif
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

I/A coll 2, record 51, French, I%2FA%20coll
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Indicatif d’appel identifiant plusieurs stations subordonnées. 2, record 51, French, - indicatif%20d%26rsquo%3Bappel%20collectif

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

indicatif d’appel collectif; I/A coll : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 51, French, - indicatif%20d%26rsquo%3Bappel%20collectif

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

indicatif d’appel collectif : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 51, French, - indicatif%20d%26rsquo%3Bappel%20collectif

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Transmisiones de campaña (Militar)

contraseña colectiva 1, record 51, Spanish, contrase%C3%B1a%20colectiva
feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2021-11-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Training

Joint Field Workshop 1, record 52, English, Joint%20Field%20Workshop
correct, Canada

J Fd Wksp 1, record 52, English, J%C2%A0Fd%C2%A0Wksp
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Joint Field Workshop; J Fd Wksp: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 52, English, - Joint%20Field%20Workshop

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Instruction du personnel militaire

Atelier de campagne interarmées 1, record 52, French, Atelier%20de%20campagne%20interarm%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Atel C I 1, record 52, French, Atel%20C%20I
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Atelier de campagne interarmées; Atel C I : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 52, French, - Atelier%20de%20campagne%20interarm%C3%A9es

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2021-11-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Programming Languages

predefined 1, record 53, English, predefined
correct, standardized

built-in 2, record 53, English, built%2Din
correct, standardized
intrinsic 1, record 53, English, intrinsic
correct, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a language construct that is declared by the definition of the programming language. 3, record 53, English, - predefined

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Examples: The predefined function SIN in PL/I [programming language number 1], the predefined type INTEGER in Fortran. 3, record 53, English, - predefined

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

predefined; built-in; intrinsic: designations and definition standardized by ISO. 4, record 53, English, - predefined

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Langages de programmation

prédéfini 1, record 53, French, pr%C3%A9d%C3%A9fini
correct, standardized

incorporé 2, record 53, French, incorpor%C3%A9
correct, standardized
intrinsèque 1, record 53, French, intrins%C3%A8que
correct, standardized

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un élément de langage dont la déclaration figure dans la définition du langage de programmation. 2, record 53, French, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Exemples : La fonction prédéfinie SIN en PL/I [langage de programmation numéro 1], le type de données prédéfini INTEGER en Fortran. 2, record 53, French, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

prédéfini; incorporé; intrinsèque : désignations et définition normalisées par l’ISO. 3, record 53, French, - pr%C3%A9d%C3%A9fini

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

predefinido 1, record 53, Spanish, predefinido
correct

incorporado 2, record 53, Spanish, incorporado
correct
integrado 3, record 53, Spanish, integrado
correct
intrínseco 1, record 53, Spanish, intr%C3%ADnseco
correct

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-09-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IC Special "I" Support - Specialized 1, record 54, English, IC%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Support%20%2D%20Specialized

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, record 54, English, - IC%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Support%20%2D%20Specialized

Record 54, Key term(s)

IC Special "I" Support - Specialised
IC, Special I Support - Specialized
IC, Special I Support - Specialised
In Charge Special "I" Support - Specialized
In Charge Special "I" Support - Specialised
In Charge, Special I Support - Specialized
In Charge, Special I Support- Specialised

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

resp. du Soutien des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 54, French, resp%2E%20du%20Soutien%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
masculine and feminine noun

resp., Soutien des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 54, French, resp%2E%2C%20Soutien%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
masculine and feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

resp. : responsable. 1, record 54, French, - resp%2E%20du%20Soutien%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s

Record 54, Key term(s)

responsable du Soutien des Affaires spéciales I-Services spécialisés

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-09-16

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Special "I" Administrative Non-Commissioned Officer - Specialized 1, record 55, English, Special%20%5C%22I%5C%22%20Administrative%20Non%2DCommissioned%20Officer%20%2D%20Specialized

Special "I" Administrative NCO - Specialized 1, record 55, English, Special%20%5C%22I%5C%22%20Administrative%20NCO%20%2D%20Specialized

Record 55, Key term(s)

Special I Administrative Non-Commissioned Officer - Specialized
Special "I" Administrative Non-Commissioned Officer - Specialised
Special I Administrative Non-Commissioned Officer - Specialised
Special I Administrative NCO - Specialized
Special "I" Administrative NCO - Specialised
Special I Administrative NCO - Specialised

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

sous-officier administratif des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 55, French, sous%2Dofficier%20administratif%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
masculine noun

sous-officière administrative des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 55, French, sous%2Doffici%C3%A8re%20administrative%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
feminine noun
s.-off. administratif des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 55, French, s%2E%2Doff%2E%20administratif%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
masculine noun
s.-off. administrative des Affaires spéciales I-Services spécialisés 1, record 55, French, s%2E%2Doff%2E%20administrative%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I%2DServices%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2021-09-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
Human Diseases
Hygiene and Health

self-care 1, record 56, English, self%2Dcare
correct

self-administered care 2, record 56, English, self%2Dadministered%20care
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Heart Failure Disease Management Interventions (HFDMIs) enhance self-care and reduce hospital readmissions through patient education, optimization of medical treatment, psychosocial support, and improved access to care. 3, record 56, English, - self%2Dcare

Record 56, Key term(s)

selfcare

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Maladies humaines
Hygiène et santé

autosoins 1, record 56, French, autosoins
correct, masculine noun, plural

soins auto-administrés 2, record 56, French, soins%20auto%2Dadministr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
soins autoadministrés 3, record 56, French, soins%20autoadministr%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Grâce à la sensibilisation des patients, à l’optimisation des traitements médicaux, au soutien psychosocial et à l’amélioration de l’accès aux soins, les interventions de prise en charge de l’insuffisance cardiaque renforcent les soins auto-administrés et réduisent les réadmissions à l’hôpital. 4, record 56, French, - autosoins

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

soins auto-administrés : Même si cette graphie est courante, les mots composés avec le préfixe «auto» signifiant «de soi-même» s’écrivent sans trait d’union à l'exception de ceux dont le deuxième élément commence par «i». 5, record 56, French, - autosoins

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Tratamiento sin cirugía
Enfermedades humanas
Higiene y Salud

autocuidado 1, record 56, Spanish, autocuidado
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Todas las actividades de atención sanitaria realizadas por las personas en favor de su propia salud y la de sus familias, incluyendo el mantenimiento de la salud, la prevención de enfermedades, el auto-diagnóstico y el auto-tratamiento. 2, record 56, Spanish, - autocuidado

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Apoyo a los autocuidados. Las personas viven con las enfermedades crónicas muchos años, por lo que lo cuidados de la enfermedad requieren que dieta, ejercicio físico, automediciones (por ejemplo, glucemias) y manejo de la medicación estén directamente a cargo del paciente. Se pretende que el enfermo adquiera los conocimientos, las habilidades y la confianza para utilizar las herramientas que le permitan el control de su enfermedad. 3, record 56, Spanish, - autocuidado

Record 56, Key term(s)

auto cuidado
auto-cuidado
autocuidados

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-09-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Special "I" IC/Supervisor/Installer 1, record 57, English, Special%20%5C%22I%5C%22%20IC%2FSupervisor%2FInstaller

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

IC: in charge. 1, record 57, English, - Special%20%5C%22I%5C%22%20IC%2FSupervisor%2FInstaller

Record 57, Key term(s)

Special "I" IC, Supervisor and Installer
Special "I" In Charge/Supervisor/Installer
Special "I" In Charge, Supervisor and Installer
Special I IC/Supervisor/Installer
Special I IC, Supervisor and Installer
Special I In Charge/Supervisor/Installer
Special I In Charge, Supervisor and Installer
Special "I" IC/Superviser/Installer
Special "I" IC, Superviser and Installer
Special "I" In Charge/Superviser/Installer
Special "I" In Charge, Superviser and Installer
Special I IC/Superviser/Installer
Special I IC, Superviser and Installer
Special I In Charge/Superviser/Installer
Special I In Charge, Superviser and Installer

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

responsable-superviseur-installateur des Affaires spéciales I 1, record 57, French, responsable%2Dsuperviseur%2Dinstallateur%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine noun

responsable-superviseure-installatrice des Affaires spéciales I 1, record 57, French, responsable%2Dsuperviseure%2Dinstallatrice%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
feminine noun
responsable-superviseur-installateur, Affaires spéciales I 1, record 57, French, responsable%2Dsuperviseur%2Dinstallateur%2C%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine noun
responsable-superviseure-installatrice, Affaires spéciales I 1, record 57, French, responsable%2Dsuperviseure%2Dinstallatrice%2C%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
feminine noun

Record 57, Key term(s)

resp.-superviseur-installateur des Affaires spéciales I
resp.-superviseure-installatrice des Affaires spéciales I

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-07-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

acting 1, record 58, English, acting
correct, adjective

A. 1, record 58, English, A%2E
correct, adjective

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Holding a temporary rank or position. 1, record 58, English, - acting

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

intérimaire 1, record 58, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective

int. 1, record 58, French, int%2E
correct, adjective

par intérim 1, record 58, French, par%20int%C3%A9rim
correct, adverb phrase
- p. i. 1, record 58, French, p%2E%20i%2E
  correct, see observation, adverb phrase
intér. 1, record 58, French, int%C3%A9r%2E
see observation, adjective

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Qui assure un intérim en attendant la nomination d’une autre personne au poste. 1, record 58, French, - int%C3%A9rimaire

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

p. i. : Le point juxtaposé à la lettre «p» est suivi d’un espace insécable. 1, record 58, French, - int%C3%A9rimaire

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

intér. : Bien que cette abréviation soit tirée du «Manuel d’administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «int.» est préférable. 1, record 58, French, - int%C3%A9rimaire

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-06-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Scientific Research
General Medicine, Hygiene and Health

clinical trial 1, record 59, English, clinical%20trial
correct, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The objective of a clinical trial is to define the safety and effectiveness of a new treatment in humans. 2, record 59, English, - clinical%20trial

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

A clinical trial is carried out in four phases. In phase I, the safety and pharmacological profiles of the treatment are studied in a small number of healthy volunteers. During phase II, the experimental effectiveness is studied in a limited number of volunteers. In phase III, data on safety and experimental effectiveness are completed in a large-scale trial. Phase IV takes place after the product's authorization and marketing, in particular to monitor side effects and validate its effectiveness. 2, record 59, English, - clinical%20trial

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

The difference between a trial and a study is quite fuzzy, but they can be distinguished as follows: a trial bears on an intervention that will change the course of things and that applies to humans, while a study examines the outcomes of an intervention or of exposure to a given factor, or may have other aims, such as observing the course of a disease. A trial may be part of a study, but the reverse is not true. 3, record 59, English, - clinical%20trial

Record number: 59, Textual support number: 4 OBS

clinical trial: designation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 59, English, - clinical%20trial

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Recherche scientifique
Médecine générale, hygiène et santé

essai clinique 1, record 59, French, essai%20clinique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Un essai clinique vise à établir l’innocuité et l’efficacité d’un nouveau traitement chez l’humain. 2, record 59, French, - essai%20clinique

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

Un essai clinique comporte quatre phases. La phase I permet d’établir le profil d’innocuité et le profil pharmacologique du traitement chez un petit nombre de sujets en bonne santé. La phase II étudie l'efficacité expérimentale chez un groupe restreint de volontaires. Pendant la phase III, on complète les données sur l'innocuité et l'efficacité expérimentale en menant un essai à grande échelle. La phase IV a lieu après l'homologation et la commercialisation du produit, notamment pour surveiller les effets secondaires et pour valider son efficacité. 2, record 59, French, - essai%20clinique

Record number: 59, Textual support number: 3 OBS

La différence entre essai («trial») et étude («study») est assez floue, mais on peut les distinguer ainsi : un essai porte sur une intervention qui va changer le cours des choses et s’applique à l’humain, tandis que l’étude examine les résultats d’une intervention ou d’une exposition à un facteur donné, ou peut avoir d’autres visées, comme d’observer l’évolution d’une maladie. Un essai peut faire partie d’une étude, mais pas l’inverse. 3, record 59, French, - essai%20clinique

Record number: 59, Textual support number: 4 OBS

essai clinique : désignation normalisée par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 59, French, - essai%20clinique

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Investigación científica
Medicina, Higiene y Salud

prueba clínica 1, record 59, Spanish, prueba%20cl%C3%ADnica
correct, masculine noun

ensayo clínico 2, record 59, Spanish, ensayo%20cl%C3%ADnico
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Evaluación en seres humanos, de la eficacia preventiva o terapéutica y/o seguridad de un agente o método, mediante comparación intragrupos, intergrupos o intrapersonal. 1, record 59, Spanish, - prueba%20cl%C3%ADnica

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-06-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Security
Penal Administration

unknown reliability 1, record 60, English, unknown%20reliability
correct

U/R 1, record 60, English, U%2FR
correct
U/R/C 1, record 60, English, U%2FR%2FC
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The reliability standards and the codes to be used on the Security Intelligence Reports are as follows. Unknown Reliability ... U/R or U/R/C. The Security Intelligence Officer, at the time of recording the information, is unable to assess the reliability of the information received. 1, record 60, English, - unknown%20reliability

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Sécurité
Administration pénitentiaire

fiabilité inconnue 1, record 60, French, fiabilit%C3%A9%20inconnue
correct, feminine noun

F/I 1, record 60, French, F%2FI
correct, feminine noun
F/I/C 1, record 60, French, F%2FI%2FC
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les normes et codes de fiabilité à utiliser dans le Rapport sur les renseignements de sécurité sont indiqués ci-après. Fiabilité inconnue [...] F/I ou F/I/C. L'agent du renseignement de sécurité est incapable, au moment de consigner le renseignement, de déterminer s’il est fiable. 1, record 60, French, - fiabilit%C3%A9%20inconnue

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-05-11

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

A/OIC, Special "I" Section 1, record 61, English, A%2FOIC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Section

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

A/OIC: assistant officer in charge. 1, record 61, English, - A%2FOIC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Section

Record 61, Key term(s)

Assistant OIC, Special "I" Section
A/Officer in Charge, Special "I" Section
Assistant Officer in Charge, Special "I" Section

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

off. resp. adj. de la Section des affaires spéciales I 1, record 61, French, off%2E%20resp%2E%20adj%2E%20de%20la%20Section%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine and feminine noun

off. resp. adj., Section des affaires spéciales I 1, record 61, French, off%2E%20resp%2E%20adj%2E%2C%20Section%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine and feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

off. resp. adj. : officier responsable adjoint; officière responsable adjointe. 1, record 61, French, - off%2E%20resp%2E%20adj%2E%20de%20la%20Section%20des%20affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record 61, Key term(s)

off. resp. adjoint de la Section des affaires spéciales I
off. resp. adjointe de la Section des affaires spéciales I
officier responsable adj., Section des affaires spéciales I
officière responsable adj., Section des affaires spéciales I
officier responsable adjoint de la Section des affaires spéciales I
officière responsable adjointe de la Section des affaires spéciales I

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-05-04

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Missing Persons and Unidentified Remains Operations 1, record 62, English, National%20Missing%20Persons%20and%20Unidentified%20Remains%20Operations
plural

NMPURO 1, record 62, English, NMPURO
plural

Missing Persons and Unidentified Remains Operations 1, record 62, English, Missing%20Persons%20and%20Unidentified%20Remains%20Operations
plural
- MPURO 1, record 62, English, MPURO
  plural

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Opérations nationales liées aux personnes disparues et aux restes non identifiés 1, record 62, French, Op%C3%A9rations%20nationales%20li%C3%A9es%20aux%20personnes%20disparues%20et%20aux%20restes%20non%20identifi%C3%A9s
feminine noun, plural

ONPDRN 1, record 62, French, ONPDRN
feminine noun, plural

Opérations liées aux personnes disparues et aux restes non identifiés 1, record 62, French, Op%C3%A9rations%20li%C3%A9es%20aux%20personnes%20disparues%20et%20aux%20restes%20non%20identifi%C3%A9s
feminine noun, plural
- OPDRN 1, record 62, French, OPDRN
  feminine noun, plural

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

ONPDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créé par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés. 1, record 62, French, - Op%C3%A9rations%20nationales%20li%C3%A9es%20aux%20personnes%20disparues%20et%20aux%20restes%20non%20identifi%C3%A9s

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

OPDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créé par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés. 1, record 62, French, - Op%C3%A9rations%20nationales%20li%C3%A9es%20aux%20personnes%20disparues%20et%20aux%20restes%20non%20identifi%C3%A9s

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-05-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Missing Persons and Unidentified Remains 1, record 63, English, Missing%20Persons%20and%20Unidentified%20Remains
plural

MPUR 1, record 63, English, MPUR
plural

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Personnes disparues et Restes non identifiés 1, record 63, French, Personnes%20disparues%20et%20Restes%20non%20identifi%C3%A9s
plural

PDRN 1, record 63, French, PDRN
plural

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

PDRN : sigle sans lettre «I»(identifiés) créée par analogie avec le sigle officiel «CNPDRN» du Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés. 1, record 63, French, - Personnes%20disparues%20et%20Restes%20non%20identifi%C3%A9s

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

I beam 1, record 64, English, I%20beam
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

I beam: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 64, English, - I%20beam

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

poutre en I 1, record 64, French, poutre%20en%20I
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

poutre en I : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 64, French, - poutre%20en%20I

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2021-02-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Property Law (civil law)
Property Law (common law)
Taxation

nominee title holder 1, record 65, English, nominee%20title%20holder
correct

nominal owner 2, record 65, English, nominal%20owner
correct
nominee 3, record 65, English, nominee
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The person who holds title to an asset on behalf of another person. 4, record 65, English, - nominee%20title%20holder

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

A loan shall not qualify as an eligible loan (i) unless, at the time of transfer to the guarantor entity, the loan, the mortgage or hypothecary instrument securing the loan and (in the case of a loan extended or advanced upon the security of a mortgage or hypothecary instrument also securing retained loans) all retained loans are beneficially owned (or owned) by the same Lender (disregarding, for such purposes, nominee title holders) … 1, record 65, English, - nominee%20title%20holder

Record 65, Key term(s)

nominee titleholder

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiscalité

propriétaire apparent 1, record 65, French, propri%C3%A9taire%20apparent
correct, masculine noun

prête-nom 2, record 65, French, pr%C3%AAte%2Dnom
correct, masculine noun
possesseur 3, record 65, French, possesseur
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Personne qui détient le titre de propriété d’un bien (généralement une valeur mobilière) au nom du propriétaire réel. 3, record 65, French, - propri%C3%A9taire%20apparent

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Un prêt ne se qualifie pas à titre de prêt admissible(i) à moins qu'au moment du transfert au garant, le prêt, l'hypothèque ou la sûreté qui garantit le prêt et(dans le cas d’un prêt qui est garanti par une hypothèque ou une sûreté qui garantit également des prêts réservés) tous les prêts réservés sont détenus en propriété véritable(ou détenus en propriété) par le même prêteur(sans égard, à cette fin, à l'utilisation de prête-noms) […] 2, record 65, French, - propri%C3%A9taire%20apparent

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2021-01-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Aquaculture
Animal Reproduction

artificial propagation 1, record 66, English, artificial%20propagation
correct

controlled propagation 2, record 66, English, controlled%20propagation
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Artificial propagation … involves human intervention in the process of natural propagation and has the advantages of (a) better rates of fertilization and hatching, (b) protection against enemies and unfavourable environmental conditions, and (c) better conditions for growth and survival. 1, record 66, English, - artificial%20propagation

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The multiplication of individuals by means of controlled reproduction. 3, record 66, English, - artificial%20propagation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Aquaculture
Reproduction des animaux

propagation artificielle 1, record 66, French, propagation%20artificielle
correct, feminine noun

propagation contrôlée 2, record 66, French, propagation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La propagation artificielle, qui fait […] intervenir l'homme dans le processus de reproduction, a pour avantages :i) d’obtenir de meilleurs taux de fécondation et d’éclosion; ii) de protéger la ponte contre les ennemis des poissons et les conditions défavorables de l'environnement; iii) de créer des conditions meilleures de survie et de croissance. 1, record 66, French, - propagation%20artificielle

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Multiplication des individus par voie de reproduction artificielle. 3, record 66, French, - propagation%20artificielle

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Acuicultura
Reproducción de animales

propagación artificial 1, record 66, Spanish, propagaci%C3%B3n%20artificial
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La propagación artificial [de los peces], pues, implica una intervención del hombre en el proceso de propagación natural y tiene la ventaja de que con ella se consiguen: a) mejores índices de fertilización y eclosión; b) mayor protección contra los enemigos y contra las condiciones ambientales desfavorables, y c) mejores condiciones para el crecimiento y la supervivencia. 1, record 66, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20artificial

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2021-01-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Radiation Protection

risk-significant radioactive source 1, record 67, English, risk%2Dsignificant%20radioactive%20source
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Any radionuclide identified as a Category 1 or Category 2 radioactive source in Table I of Annex I of the IAEA [International Atomic Energy Agency] Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. 1, record 67, English, - risk%2Dsignificant%20radioactive%20source

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Radioprotection

source radioactive à risque élevé 1, record 67, French, source%20radioactive%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Tout radionucléide identifié comme source radioactive de Catégorie 1 ou de Catégorie 2 dans le tableau I de l'annexe I du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique]. 1, record 67, French, - source%20radioactive%20%C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2020-10-28

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

System Names
Surveillance and Formalities (Air Transport)
National and International Security

Computer-Assisted Passenger Prescreening System I 1, record 68, English, Computer%2DAssisted%20Passenger%20Prescreening%20System%20I
correct, United States

CAPPS I 2, record 68, English, CAPPS%20I
correct, United States

Computer-Assisted Passenger Prescreening System 3, record 68, English, Computer%2DAssisted%20Passenger%20Prescreening%20System
unofficial, United States
- CAPPS 4, record 68, English, CAPPS
  unofficial, United States

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

… a computer profiling system [used by airlines] to select … passengers who pose the greatest risk and whose baggage should be subject to a more rigorous inspection. 5, record 68, English, - Computer%2DAssisted%20Passenger%20Prescreening%20System%20I

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

In 2003, the system was replaced by a new system called "Computer-Assisted Passenger Prescreening System II." 6, record 68, English, - Computer%2DAssisted%20Passenger%20Prescreening%20System%20I

Record 68, Key term(s)

Computer-Assisted Passenger Pre-screening System I
Computer-Assisted Passenger Pre-screening System

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Noms de systèmes
Contrôles et formalités (Transport aérien)
Sécurité nationale et internationale

Computer-Assisted Passenger Prescreening System I 1, record 68, French, Computer%2DAssisted%20Passenger%20Prescreening%20System%20I
correct, United States

CAPPS I 2, record 68, French, CAPPS%20I
correct, United States

Computer Assisted Passenger Prescreening System 3, record 68, French, Computer%20Assisted%20Passenger%20Prescreening%20System
unofficial, United States
- CAPPS 4, record 68, French, CAPPS
  unofficial, United States

Record 68, Key term(s)

Computer-Assisted Passenger Pre-screening System I
Computer-Assisted Passenger Pre-screening System

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2020-08-28

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Metal Beams and Girders
Metal Shaping

I-beam 1, record 69, English, I%2Dbeam
correct

I beam 2, record 69, English, I%20beam

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

An l-beam ... consists of two horizontal planes, known as flanges, connected by one vertical component, [called] the web. [It] gets its name from the fact that it looks like a capital I when you see it from its cross section. With an I-beam, the height of the cross section is higher than the width of its flange. 3, record 69, English, - I%2Dbeam

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Poutres métalliques
Profilage (Métallurgie)

poutre en I 1, record 69, French, poutre%20en%20I
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Vigas metálicas
Perfilado (Metalurgia)

viga doble T 1, record 69, Spanish, viga%20doble%20T
correct, feminine noun

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2020-08-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Regulations (Water Transport)

registered owner 1, record 70, English, registered%20owner
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

"Owner" means ... (i) as applied to unregistered ships, the actual owner and as applied to registered ships the registered owner only ... 2, record 70, English, - registered%20owner

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Réglementation (Transport par eau)

propriétaire immatriculé 1, record 70, French, propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun

propriétaire immatriculée 1, record 70, French, propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9e
correct, feminine noun
propriétaire enregistré 2, record 70, French, propri%C3%A9taire%20enregistr%C3%A9
correct, masculine noun
propriétaire enregistrée 3, record 70, French, propri%C3%A9taire%20enregistr%C3%A9e
correct, feminine noun
propriétaire inscrit 4, record 70, French, propri%C3%A9taire%20inscrit
correct, masculine noun
propriétaire inscrite 4, record 70, French, propri%C3%A9taire%20inscrite
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

«propriétaire» s’entend [...] i) relativement aux navires non immatriculés, du propriétaire réel, et relativement aux navires immatriculés, du propriétaire enregistré seulement [...]. 2, record 70, French, - propri%C3%A9taire%20immatricul%C3%A9

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Reglamentación (Transporte por agua)

propietario registrado 1, record 70, Spanish, propietario%20registrado
proposal, masculine noun

propietaria registrada 1, record 70, Spanish, propietaria%20registrada
proposal, feminine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2020-07-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Rail Transport)
Railroad Safety

advanced notice of proposed rulemaking 1, record 71, English, advanced%20notice%20of%20proposed%20rulemaking
correct

ANPRM 1, record 71, English, ANPRM
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[The] PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] issued an advanced notice of proposed rulemaking (ANPRM) … The ANPRM requested comments on enhancements to the standards for DOT-111 tank cars used to transport PG [packing group] I and PG II petroleum crude oil and ethanol. 2, record 71, English, - advanced%20notice%20of%20proposed%20rulemaking

Record 71, Key term(s)

advanced notice of proposed rule-making

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)

préavis de projet de réglementation 1, record 71, French, pr%C3%A9avis%20de%20projet%20de%20r%C3%A9glementation
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[...] la PHMSA [Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration] a émis un préavis de projet de réglementation [qui] sollicitait des observations sur des améliorations aux normes relatives aux wagons-citernes DOT-111 affectés au transport de pétrole brut des groupes d’emballage I et II et au transport d’éthanol. 2, record 71, French, - pr%C3%A9avis%20de%20projet%20de%20r%C3%A9glementation

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Legislación y reglamentación (Transporte ferroviario)
Seguridad (Transporte ferroviario)

notificación anticipada de proyecto de reglamento 1, record 71, Spanish, notificaci%C3%B3n%20anticipada%20de%20proyecto%20de%20reglamento
proposal, feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2020-05-29

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Military Organization
Military Law

superior authority 1, record 72, English, superior%20authority
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

... "superior authority" means (i) an officer commanding a command, (ii) an officer commanding a formation, or (iii) any other officer designated by the minister under QR&O [The Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces] to exercise the powers of an officer commanding a command or an officer commanding a formation, under whose command a service prison or detention barrack is placed. 1, record 72, English, - superior%20authority

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organisation militaire
Droit militaire

autorité supérieure 1, record 72, French, autorit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

[...] «autorité supérieure» signifie(i) un officier général commandant un commandement,(ii) un officier commandant une formation, ou(iii) tout autre officier désigné par le ministre aux termes des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes] pour exercer les pouvoirs d’un officier général commandant un commandement ou d’un officier commandant une formation, qui a sous son commandement une prison militaire ou une caserne disciplinaire. 1, record 72, French, - autorit%C3%A9%20sup%C3%A9rieure

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2020-05-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Environmental Economics
Climate Change
Air Pollution

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution 1, record 73, English, international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution
correct, international

iCACGP 1, record 73, English, iCACGP
correct, international

Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution 2, record 73, English, Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution
former designation, correct, international
- CACGP 3, record 73, English, CACGP
  correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution (iCACGP ... ) is one of the Commissions in IAMAS (International Association of Meteorology and Atmospheric Sciences), which in turn is one of the associations within IUGG (International Union of Geodesy and Geophysics) under the non-governmental ICSU (International Council for Science - whose former name was International Council of Scientific Unions) family. 1, record 73, English, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution; iCACGP: The spelling with a lowercase "i" is officially used by the organization. 4, record 73, English, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économie environnementale
Changements climatiques
Pollution de l'air

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution 1, record 73, French, international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution
correct, international

iCACGP 1, record 73, French, iCACGP
correct, international

Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution 2, record 73, French, Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution
former designation, correct, international
- CACGP 3, record 73, French, CACGP
  correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution; iCACGP : La graphie avec un «i» minuscule est employée de manière officielle par l'organisme. 4, record 73, French, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2019-11-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Telecommunications
Technical Aids for Persons with Disabilities

assistive device 1, record 74, English, assistive%20device
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The report is organized as follows: ... Part I provides a brief definition and description of the term "assistive device" from a communications technology perspective. 2, record 74, English, - assistive%20device

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Télécommunications
Aides techniques pour personnes handicapées

dispositif d’assistance 1, record 74, French, dispositif%20d%26rsquo%3Bassistance
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Le rapport est structuré comme suit :[...] La Partie I propose une définition et une description brèves de l'expression «dispositifs d’assistance» du point de vue de la technologie des communications. 2, record 74, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Bassistance

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Ayudas técnicas para personas minusválidas

dispositivo de asistencia 1, record 74, Spanish, dispositivo%20de%20asistencia
correct, masculine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2019-11-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Mathematics
Artificial Intelligence

symmetric graph 1, record 75, English, symmetric%20graph
correct

symmetrical graph 2, record 75, English, symmetrical%20graph
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

In the case of a symmetric graph, edges are bidirectional. 3, record 75, English, - symmetric%20graph

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Mathématiques
Intelligence artificielle

graphe symétrique 1, record 75, French, graphe%20sym%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Graphes symétriques. Un graphe G est dit symétrique si pour toute paire de sommets(i, j), il existe autant d’arcs de la forme(i, j) que de la forme(j, i). 2, record 75, French, - graphe%20sym%C3%A9trique

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Matemáticas
Inteligencia artificial

grafo simétrico 1, record 75, Spanish, grafo%20sim%C3%A9trico
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Se dice que un grafo es simétrico cuando dos vértices adyacentes están siempre ligados por dos arcos, uno en cada sentido. 1, record 75, Spanish, - grafo%20sim%C3%A9trico

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2019-11-04

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms
Federal Laws and Legal Documents

Canadian Charter of Rights and Freedoms 1, record 76, English, Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Constitution Act, 1982, part I. 2, record 76, English, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

The part of the Constitution Act, 1982, which entrenches certain fundamental rights and freedoms. 3, record 76, English, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record 76, Key term(s)

Charter of Rights and Freedoms
Charter of Rights

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés
Lois et documents juridiques fédéraux

Charte canadienne des droits et libertés 1, record 76, French, Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutionnelle de 1982, partie I. 2, record 76, French, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

La partie de la Loi constitutionnelle de 1982 qui établit certains droits et libertés. 3, record 76, French, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record 76, Key term(s)

Charte des droits et libertés

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades
Leyes y documentos jurídicos federales

Carta Canadiense de Derechos y Libertades 1, record 76, Spanish, Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Texto jurídico que forma parte oficial de la Ley Constitucional de 1982 y que consagra en la Constitución canadiense los derechos y libertades fundamentales. 1, record 76, Spanish, - Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2019-10-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming

acquisition algorithm 1, record 77, English, acquisition%20algorithm
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The most important parameter for an acquisition algorithm is its speed. 2, record 77, English, - acquisition%20algorithm

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)

algorithme d’acquisition 1, record 77, French, algorithme%20d%26rsquo%3Bacquisition
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d’acquisition examine les combinaisons successives de la phase de code et de la fréquence porteuse pour en détecter un pic de corrélation donné par I^2</sup> + Q²(l'énergie de corrélation). 1, record 77, French, - algorithme%20d%26rsquo%3Bacquisition

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Programas y programación (Informática)

algoritmo de adquisición 1, record 77, Spanish, algoritmo%20de%20adquisici%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2019-07-09

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration
Public Service

public servant 1, record 78, English, public%20servant
correct

civil servant 2, record 78, English, civil%20servant
correct
public official 3, record 78, English, public%20official
correct
public agent 4, record 78, English, public%20agent
correct
public officer 5, record 78, English, public%20officer
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[In the Government of Canada, a person employed in the core public administration, for which the Treasury Board is the employer, namely] indeterminate and term employees, employees on leave without pay, students participating in student employment programs, casual, seasonal and part-time workers. 6, record 78, English, - public%20servant

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

[The core public administration (CPA)] comprises the organizations set out in Schedules I and IV of the Financial Administration Act (FAA). Over 75 departments, agencies and commissions are included in CPA and Treasury Board is identified as the employer of this part of the Public Service. 7, record 78, English, - public%20servant

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale
Fonction publique

fonctionnaire 1, record 78, French, fonctionnaire
correct, masculine and feminine noun

agent public 2, record 78, French, agent%20public
correct, masculine noun
agente publique 3, record 78, French, agente%20publique
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[Au gouvernement du Canada, personne employée à l’administration publique centrale, dont le Conseil du Trésor est l’employeur,] notamment les employés à statut indéterminé et les employés nommés pour une période déterminée, les employés en congé non payé, les étudiants nommés dans le cadre de programmes d’emploi pour étudiants, les travailleurs occasionnels, saisonniers et les travailleurs à temps partiel. 4, record 78, French, - fonctionnaire

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

L'administration publique centrale(APC) [...] comprend les organisations mentionnées aux annexes I et IV de la Loi sur la gestion des finances publiques(LGFP). L'APC compte plus de 75 ministères, organismes et commissions. Le Conseil du Trésor est désigné comme l'employeur de cette partie de la fonction publique. 5, record 78, French, - fonctionnaire

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Administración federal
Función pública

funcionario 1, record 78, Spanish, funcionario
correct, masculine noun

funcionario público 2, record 78, Spanish, funcionario%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
funcionario del sector público 3, record 78, Spanish, funcionario%20del%20sector%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Persona que, por disposición legal, elección o nombramiento, presta servicios profesionales retribuidos por la Administración Pública, participando del ejercicio de funciones públicas. 4, record 78, Spanish, - funcionario

Record 78, Key term(s)

empleado público
servidor público

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2019-05-29

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Federal Administration
Public Service

federal public service employee 1, record 79, English, federal%20public%20service%20employee
correct

public service employee 2, record 79, English, public%20service%20employee
correct
PS employee 3, record 79, English, PS%20employee
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Federal public service employee. The Federal Public Service workforce includes employees who work for departments and other portions of the Federal Public Administration named in Schedule I, IV and V of the Financial Administration Act (FAA) ... Schedules I and IV list departments and organizations for whom Treasury Board is the employer, and Schedule V lists separate agencies. 1, record 79, English, - federal%20public%20service%20employee

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Administration fédérale
Fonction publique

employé de la fonction publique fédérale 1, record 79, French, employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun

employée de la fonction publique fédérale 2, record 79, French, employ%C3%A9e%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
employé de la fonction publique 3, record 79, French, employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun
employée de la fonction publique 4, record 79, French, employ%C3%A9e%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun
employé de la FP 4, record 79, French, employ%C3%A9%20de%20la%20FP
correct, masculine noun
employée de la FP 4, record 79, French, employ%C3%A9e%20de%20la%20FP
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Employé de la fonction publique fédérale. L'effectif de la fonction publique fédérale est composé d’employés des ministères et des autres parties de l'administration publique fédérale nommées aux annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques(LGFP) [...] Les ministères et organisations dont le Conseil du Trésor est l'employeur sont énumérés aux annexes I et IV et les organismes distincts à l'annexe V. 1, record 79, French, - employ%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2019-04-16

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

takeoff minimum 1, record 80, English, takeoff%20minimum
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

For multi-engine category I/restricted (CAT I/R) takeoff minima can also be lowered when a takeoff alternate aerodrome is filed in accordance with the conditions above. 2, record 80, English, - takeoff%20minimum

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

takeoff minimums; takeoff minima: plural forms. 3, record 80, English, - takeoff%20minimum

Record 80, Key term(s)

take-off minimum
takeoff minima
take-off minima
takeoff minimums
take-off minimums

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

minimum de décollage 1, record 80, French, minimum%20de%20d%C3%A9collage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des multimoteurs, il est également possible de réduire les minima de décollage de catégorie I/restreinte(CAT I/R), à condition d’avoir indiqué dans le plan de vol un aérodrome de dégagement de départ répondant aux critères ci-dessus. 2, record 80, French, - minimum%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

minimums de décollage; minima de décollage : formes au pluriel. 3, record 80, French, - minimum%20de%20d%C3%A9collage

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

minimum de décollage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, record 80, French, - minimum%20de%20d%C3%A9collage

Record 80, Key term(s)

minimums de décollage
minima de décollage

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2019-03-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Taxation
Administration (Indigenous Peoples)

First Nations goods and services tax 1, record 81, English, First%20Nations%20goods%20and%20services%20tax
correct

FNGST 2, record 81, English, FNGST
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The First Nations goods and services tax (FNGST) is a tax that may be imposed by a band Council, or other governing body, of a First Nation, listed in Schedule I to the First Nations Goods and Services Tax Act, on the lands that they govern. 2, record 81, English, - First%20Nations%20goods%20and%20services%20tax

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fiscalité
Administration (Peuples Autochtones)

taxe sur les produits et services des Premières Nations 1, record 81, French, taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun

TPSPN 2, record 81, French, TPSPN
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

La taxe sur les produits et services des Premières Nations(TPSPN) est une taxe qui peut être imposée par le conseil de bande(ou un autre corps dirigeant) d’une Première Nation sur des terres qu'ils administrent. Les corps dirigeants des Premières Nations sont énumérés à l'annexe I de la Loi concernant la taxe sur les produits et services des premières nations. 2, record 81, French, - taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2019-03-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Commercial Fishing

SHELLI 1, record 82, English, SHELLI
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The CSSP [Canadian Shellfish Sanitation Program] has equipped itself with an interactive cartography tool to allow visualisation of open or closed sectors for bivalve mollusc harvesting in Canada. This tool is called SHELLI ... 1, record 82, English, - SHELLI

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

SHELLI: (S)hellfish (H)arvest (E)xtents (L)atitude (L)ongitude (I)nformation. 1, record 82, English, - SHELLI

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

IRMELL 1, record 82, French, IRMELL
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Le PCCSM [Programme canadien de contrôle de salubrité des mollusques] s’est doté d’un outil de cartographie interactif afin de permettre la visualisation des secteurs ouverts ou fermés à la cueillette de mollusques bivalves au Canada. Cet outil est nommé IRMELL [...] 1, record 82, French, - IRMELL

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

IRMELL :(I) nformation(R) écolte(M) ollusques(É) tendues(L) atitude(L) ongitude. 1, record 82, French, - IRMELL

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2019-01-25

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Paradrop and Airdrop

parachute descent 1, record 83, English, parachute%20descent

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

SAR techs [search and rescue technicians] who hold a CSAR-7 (i) endorsement shall maintain this qualification by conducting as a minimum one semi-annual parachute descent with the CSAR-7 (i). 2, record 83, English, - parachute%20descent

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane
Parachutage et largage

descente en parachute 1, record 83, French, descente%20en%20parachute
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les tech SAR [techniciens en recherche et sauvetage] dont le dossier comporte une annotation autorisant l'utilisation de l'ensemble CSAR-7(i) doivent maintenir leur compétence en effectuant au moins une descente en parachute tous les semestres, équipés d’un ensemble CSAR-7(i). 2, record 83, French, - descente%20en%20parachute

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2019-01-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

pedestal mount 1, record 84, English, pedestal%20mount
correct

pedestal mounting 2, record 84, English, pedestal%20mounting
correct
pedestal carriage 3, record 84, English, pedestal%20carriage
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

[A] gun mount consisting of two small side panels, joined at the base to a center column which swivels on a fixed pedestal, enabling the weapon to be trained rapidly and to fire vertically. 4, record 84, English, - pedestal%20mount

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

affût à piédestal 1, record 84, French, aff%C3%BBt%20%C3%A0%20pi%C3%A9destal
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[L'affût] sera désigné sous le nom d’affût à piédestal III(... pedestal mounting, mark III) et remplacera les affûts à pivot central I et II. 2, record 84, French, - aff%C3%BBt%20%C3%A0%20pi%C3%A9destal

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Cañones (Ejército de tierra)

cureña de pedestal 1, record 84, Spanish, cure%C3%B1a%20de%20pedestal
feminine noun

afuste de pedestal 2, record 84, Spanish, afuste%20de%20pedestal
masculine noun

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-10-17

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Aircraft Maneuvers

MLS Category I 1, record 85, English, MLS%20Category%20I
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

An MLS approach procedure which provides for an approach to a height above touchdown of not less than 200 feet and a runway visual range of not less than 1,800 feet. 2, record 85, English, - MLS%20Category%20I

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

MLS: microwave landing system. 3, record 85, English, - MLS%20Category%20I

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Manœuvres d'aéronefs

MLS de catégorie I 1, record 85, French, MLS%20de%20cat%C3%A9gorie%20I
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Procédure d’approche MLS qui permet une approche à une altitude au-dessus du point de poser d’au moins 200 pieds avec une portée visuelle de piste d’au moins 1,800 pieds. 2, record 85, French, - MLS%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

MLS : système d’atterrissage hyperfréquences. 3, record 85, French, - MLS%20de%20cat%C3%A9gorie%20I

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-04-10

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Labour and Employment
Federal Administration

acting 1, record 86, English, acting
correct, adjective

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Temporarily doing the duties of another. 2, record 86, English, - acting

Record number: 86, Textual support number: 1 PHR

Acting president. 1, record 86, English, - acting

Record number: 86, Textual support number: 2 PHR

Served in an acting capacity. 1, record 86, English, - acting

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Travail et emploi
Administration fédérale

intérimaire 1, record 86, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective

par intérim 2, record 86, French, par%20int%C3%A9rim
correct, adjective
- p. i. 3, record 86, French, p%2E%20i%2E
  correct, adjective

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Qui a lieu par intérim, durant l’absence du titulaire. 4, record 86, French, - int%C3%A9rimaire

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu’une personne travaille par intérim on dit que sa situation de travail est précaire. En effet, l’intérim veut dire que la personne en question effectue un remplacement du titulaire habituel du poste, qui est absent pour telle ou telle raison, mais qui va revenir. 5, record 86, French, - int%C3%A9rimaire

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Trabajo y empleo
Administración federal

interino 1, record 86, Spanish, interino
correct, adjective

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Dicho de una persona: Que ejerce un cargo o empleo por ausencia o falta de otro. 1, record 86, Spanish, - interino

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-03-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

The Genitals

phyllodes tumor 1, record 87, English, phyllodes%20tumor
correct

cystosarcoma phyllodes 2, record 87, English, cystosarcoma%20phyllodes
avoid, see observation

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Phyllodes tumor. Previously known as "cystosarcoma phyllodes", this neoplasm is a bulky, fibroma-like tumor (i,e,, made up of proliferative ducts and stroma) having on cross section numerous clefts and slits creating leaflike [phyllodes] patterns of intervening tumor. Phyllodes tumors can be very large, causing breast distortion and pressure necrosis of overlying skin. These lesions can be either malignant (uncommon) or benign (common). Changes suggesting malignant potential include increased cellularity, anaplasia, high mitotic activity, and overgrowth of the stromal component. 1, record 87, English, - phyllodes%20tumor

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

The term cystosarcoma phyllodes is a poor one, as both benign and malignant variants of the lesion occur, but it is well established in the medical literature. 3, record 87, English, - phyllodes%20tumor

Record 87, Key term(s)

cystosarcoma phylloides

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organes génitaux

tumeur phyllode 1, record 87, French, tumeur%20phyllode
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Variété de tumeur du sein. 2, record 87, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Tumeur phyllode. Cette lésion, aussi appelée fibro-adénome géant ou cystadénofibrome phyllode, constitue une entité anatomoclinique qu’il faut distinguer des tumeurs bénignes fibroépithéliales. Histologiquement, l’aspect fondamental se rapproche de celui du fibro-adénome intracanaliculaire mais la prolifération épithéliale est plus active, et le stroma beaucoup plus cellulaire. Les noyaux sont actifs, parfois en mitoses, sans atypies cependant. Le tissu conjonctif peut être particulièrement lâche et myxoïde. Macroscopiquement, la tumeur apparaît, à la coupe, parsemée de feuilles arborisées (phyllodes = en forme de feuille), qui limitent des nodules plus ou moins gélatineux qui font saillie. 3, record 87, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Appelées à tort cystosarcomes phyllodes dans la littérature anglo-saxonne, elles correspondent à des fibro-adénomes dans lesquels la composante conjonctive a pris le pas sur la composante épithéliale. Leur architecture arborescente est à l’origine de leur nom. 4, record 87, French, - tumeur%20phyllode

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Selon l'importance quantitative et qualitative des cellules conjonctives, la présence de remaniements nécrotiques, œdémateux, myxoïdes, diverses classifications ont été proposées allant du simple fibro-adénome «enrichi» en fibroblastes(grade I) à l'authentique sarcome fibroblastique(grade IV). 4, record 87, French, - tumeur%20phyllode

Record 87, Key term(s)

maladie de Brodie

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-03-08

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Fish

fish 1, record 88, English, fish
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

[Fish] includes: (a) portions of fish; (b) shellfish, crustaceans, marine animals, marine plants and portions thereof; (c) the eggs, spawn, larvae, spat and juvenile stages of fish, shellfish, crustaceans and marine animals; and (d) such fish products and by-products as are prescribed pursuant to section 34 of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14. 1, record 88, English, - fish

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

fish: term and observation taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in. 2, record 88, English, - fish

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Poissons

poisson 1, record 88, French, poisson
correct, masculine noun

ressources halieutiques 1, record 88, French, ressources%20halieutiques
correct, feminine noun, plural

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

[Poisson ou ressources halieutiques englobent :] a) Les poissons proprement dits et leurs parties; b) par assimilation;(i) les mollusques, les crustacés, les animaux marins, les plantes marines ainsi que leurs parties; c) selon le cas, les œufs, la laitance, les larves, le naissain et les petits des animaux mentionnés à l'alinéa a) et au sous-alinéa(i) ;et d) les produits et les sous-produits de poisson désignés conformément à l'article 34 de la Loi sur les pêches, L. R. C.(1985), ch. F-14. 1, record 88, French, - poisson

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

ressource halieutique : terme utilisé habituellement au pluriel dans le présent accord. 2, record 88, French, - poisson

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

poisson; ressources halieutiques : termes et observation relevés dans l’Accord-cadre définitif - Gwich’in. 2, record 88, French, - poisson

Record 88, Key term(s)

ressource halieutique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-02-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Insurance Companies
Transportation Insurance

protection and indemnity club 1, record 89, English, protection%20and%20indemnity%20club
correct

protection and indemnity association 2, record 89, English, protection%20and%20indemnity%20association
correct
P & I club 3, record 89, English, P%20%26%20I%20club
correct
P and I club 4, record 89, English, P%20and%20I%20club
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A mutual insurance organization formed by a group of shipowners in order to secure cover for various risks that are not covered by the policies such as the first 3 per cent of damages, liability for loss of life and injury, and so on. 5, record 89, English, - protection%20and%20indemnity%20club

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

These clubs are maintained by a levy based upon the amount of tonnage owned by the members of the club, each making a proportionate contribution to the fund of the club. 5, record 89, English, - protection%20and%20indemnity%20club

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Sociétés mutualistes et d'assurance
Assurance transport

mutuelle de protection et d’indemnisation 1, record 89, French, mutuelle%20de%20protection%20et%20d%26rsquo%3Bindemnisation
correct, feminine noun

club de protection et d’indemnisation 2, record 89, French, club%20de%20protection%20et%20d%26rsquo%3Bindemnisation
correct, masculine noun
association de protection et d’indemnisation 3, record 89, French, association%20de%20protection%20et%20d%26rsquo%3Bindemnisation
correct, feminine noun
club P & I 4, record 89, French, club%20P%20%26%20I
masculine noun
club de protection et d’indemnités 4, record 89, French, club%20de%20protection%20et%20d%26rsquo%3Bindemnit%C3%A9s
masculine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Compañías de seguros
Seguro de transporte

asociación de protección e indemnidad 1, record 89, Spanish, asociaci%C3%B3n%20de%20protecci%C3%B3n%20e%20indemnidad
feminine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2018-02-22

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Military Administration

acting 1, record 90, English, acting
correct, adjective, officially approved

A/ 1, record 90, English, A%2F
correct, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A qualifier used with a position title to indicate the temporary nature of the employment of a person assuming the functions of that position. 2, record 90, English, - acting

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

acting; A/: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 90, English, - acting

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Administration militaire

intérimaire 1, record 90, French, int%C3%A9rimaire
correct, adjective, officially approved

/I 1, record 90, French, %2FI
correct, officially approved

par intérim 2, record 90, French, par%20int%C3%A9rim
correct, officially approved
- /I 1, record 90, French, %2FI
  correct, officially approved
- I 3, record 90, French, I
  correct, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Qualificatif employé avec un titre de poste pour indiquer le caractère temporaire de l’emploi de la personne remplissant les fonctions de ce poste. 3, record 90, French, - int%C3%A9rimaire

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

intérimaire; par intérim;/I : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 90, French, - int%C3%A9rimaire

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

par intérim; I : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 90, French, - int%C3%A9rimaire

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Administración militar

interino 1, record 90, Spanish, interino
correct

Save record 90

Record 91 - external organization data 2018-02-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Level 1 Constable 1, record 91, English, Level%201%20Constable
correct

Record 91, Key term(s)

Level I Constable
Level One Constable

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gendarme de niveau 1 1, record 91, French, gendarme%20de%20niveau%201
correct, masculine and feminine noun

Record 91, Key term(s)

gendarme de niveau I
gendarme de niveau un

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - external organization data 2018-02-09

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Level I Grievance Adjudications Directorate 1, record 92, English, Level%20I%20Grievance%20Adjudications%20Directorate

Record 92, Key term(s)

Level I Grievances Adjudications Directorate
Level 1 Grievance Adjudications Directorate
Level 1 Grievances Adjudications Directorate
Level One Grievance Adjudications Directorate
Level One Grievances Adjudications Directorate

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Direction de l'arbitrage des griefs de niveau I 1, record 92, French, Direction%20de%20l%27arbitrage%20des%20griefs%20de%20niveau%20I
feminine noun

Record 92, Key term(s)

Direction de l’arbitrage des griefs de niveau 1
Direction de l’arbitrage des griefs de niveau un

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - external organization data 2018-02-09

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

level I adjudicator 1, record 93, English, level%20I%20adjudicator
correct

Record 93, Key term(s)

level 1 adjudicator
level one adjudicator

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

arbitre de niveau I 1, record 93, French, arbitre%20de%20niveau%20I
correct, masculine and feminine noun

Record 93, Key term(s)

arbitre de niveau 1
arbitre de niveau un

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2018-01-24

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 94

003012

occupation code, see observation

IC, Special "I" Covert Intercepts/Technologies 1, record 94, English, IC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Covert%20Intercepts%2FTechnologies

IC Covert Intercepts and Technologies 1, record 94, English, IC%20Covert%20Intercepts%20and%20Technologies
former designation

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

003012: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 94, English, - IC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Covert%20Intercepts%2FTechnologies

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, record 94, English, - IC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Covert%20Intercepts%2FTechnologies

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: providing electronic surveillance assistance and training to the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and other law enforcement agencies; researching and procuring electronic surveillance equipment used in private communication interceptions, videotaping, tracking and tactical alarms; evaluating emerging technologies, e.g. wireless, internet, satellite, tracking, audio/video, used to monitor and record communications or track movements of individuals or vehicles; reviewing court decisions, legal opinions and division submissions regarding electronic surveillance; and drafting and amending directives. 1, record 94, English, - IC%2C%20Special%20%5C%22I%5C%22%20Covert%20Intercepts%2FTechnologies

Record 94, Key term(s)

IC, Special "I" Covert Intercepts and Technologies
In Charge, Special "I" Covert Intercepts/Technologies
In Charge, Special "I" Covert Intercepts and Technologies
In Charge Covert Intercepts and Technologies
Special "I" Covert Intercepts/Technologies, IC
Special "I" Covert Intercepts and Technologies, IC
Special "I" Covert Intercepts/Technologies, In Charge
Special "I" Covert Intercepts and Technologies, In Charge
Covert Intercepts and Technologies, IC
Covert Intercepts and Technologies, In Charge

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 94

003012

occupation code, see observation

resp., Technologies et Interceptions secrètes des Affaires spéciales I 1, record 94, French, resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
masculine and feminine noun

resp., Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I 1, record 94, French, resp%2E%2C%20Technologies%20et%20interceptions%20clandestines%20aux%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I
see observation, masculine and feminine noun
resp., Technologies et Interceptions secrètes 1, record 94, French, resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes
former designation, masculine and feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

003012 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 94, French, - resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable. 1, record 94, French, - resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record number: 94, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : offrir un soutien et une formation en surveillance électronique à la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et à d’autres services d’application de la loi; préparer et obtenir le matériel de surveillance électronique utilisé dans les interceptions de communications privées, les enregistrements vidéo, le pistage et les alarmes tactiques; évaluer les technologies naissantes, p. ex. les technologies sans fil, des satellites, de pistage, audiovisuelles et Internet, utilisées pour contrôler et enregistrer les communications ou suivre les déplacements de personnes ou de véhicules; passer en revue les décisions judiciaires, les avis juridiques et les observations divisionnaires concernant la surveillance électronique; rédiger et modifier les directives. 1, record 94, French, - resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record number: 94, Textual support number: 4 OBS

resp., Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «resp., Technologies et Interceptions secrètes des Affaires spéciales I» est préférable, car «clandestin»(ou «clandestine») signifie «qui fonctionne, se fait de manière secrète, en dehors de ceux qui exercent l'autorité, à l'encontre des lois établies, de la procédure normale et licite», alors qu'une technologie ne peut être utilisée et, en principe, une interception ne peut être faite par un agent de la paix qu'en vertu d’une autorisation judiciaire. 1, record 94, French, - resp%2E%2C%20Technologies%20et%20Interceptions%20secr%C3%A8tes%20des%20Affaires%20sp%C3%A9ciales%20I

Record 94, Key term(s)

resp., Technologies et Interceptions secrètes des Affaires spéciales I
resp., Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I
resp., Technologies et Interceptions secrètes
Technologies et interceptions clandestines aux Affaires spéciales I, resp.

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 2018-01-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 95

310

occupation code, see observation

Electronic Technologist 1, record 95, English, Electronic%20Technologist
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

310: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 95, English, - Electronic%20Technologist

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: providing engineering, design and maintenance services for electronic and electromechanical systems, facilities and equipment; designing and constructing specialized equipment to meet operational needs; providing technical assistance and training to Special "I" installers, and intelligence monitors, and other RCMP (Royal Canadian Mounted Police) personnel; assisting in establishing electronic installations; and giving evidence in court. 1, record 95, English, - Electronic%20Technologist

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 95

310

occupation code, see observation

technicien spécialiste en électronique 1, record 95, French, technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9lectronique
see observation, masculine noun

technicienne spécialiste en électronique 1, record 95, French, technicienne%20sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9lectronique
see observation, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

310 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 95, French, - technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9lectronique

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer des services techniques, de conception et d’entretien pour les systèmes, les installations et les équipements électroniques et électromécaniques; concevoir et fabriquer de l'équipement spécialisé qui répond aux besoins opérationnels; fournir une aide technique et de la formation aux installateurs et aux contrôleurs du renseignement des Affaires spéciales I et à d’autres employés de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;aider à établir des installations électroniques; témoigner en cour. 1, record 95, French, - technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9lectronique

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

technicien spécialiste en électronique; technicienne spécialiste en électronique : Bien que «technicien-spécialiste en électronique» (ou «technicienne-spécialiste en électronique») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «technicien spécialiste en électronique» (ou «technicienne spécialiste en électronique») est préférable, car lorsque «spécialiste» sert d’adjectif, il n’est précédé d’aucun trait d’union. 1, record 95, French, - technicien%20sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9lectronique

Record 95, Key term(s)

électronique, technicien spécialiste
électronique, technicienne spécialiste

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2018-01-03

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Pottery
Anthropology

Linear Pottery culture 1, record 96, English, Linear%20Pottery%20culture
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

[In the Balkans] the earliest distinctive, identifiable European culture - termed Starcevo-Koros - emerged ... During the 5th millennium, the now so-called Linear Pottery colonists, migrating from the southeast, built ordered villages of huge longhouses with massive timber framing, averaging about 100 by 25 feet (30 by 8 metres). The Linear Pottery culture spread through the river valleys of present north Hungary, Czechoslovakia, Poland, and Germany. 1, record 96, English, - Linear%20Pottery%20culture

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Poteries
Anthropologie

rubané 1, record 96, French, ruban%C3%A9
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[...] faciès culturel du néolithique ancien et moyen (courant danubien), tirant son nom du décor et de la poterie par motifs linéaires en forme de ruban et de spirale, incisés avant cuisson. 2, record 96, French, - ruban%C3%A9

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La culture de Starcevo-Koros(fin du VIe millénaire-Ve millénaire) possède des affinités évidentes avec les cultures thessaliennes précédentes et semble être à l'origine des traditions danubiennes [...] On distingue généralement trois phases : Danubien I, II et III. Le Danubien I, ou «rubané»(en raison des compositions spiralées du décor céramique), comprend de grands bâtiments rectangulaires à charpente de bois groupés en villages d’agriculteurs(blé et orge) et d’éleveurs(mouton, chèvre, bœuf, porc et chien). 3, record 96, French, - ruban%C3%A9

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-12-29

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Electrochemistry

heterogeneous diffusion rate constant 1, record 97, English, heterogeneous%20diffusion%20rate%20constant
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[In electrochemistry], defined by the equation k_d = i₁/nFcA where the limiting current i₁ is assumed to be due to the diffusion species of concentration c and of diffusion coefficient D. n is the charge number of the cell reaction written so that the stoichiometric coefficient of this species is unity. A is usually taken as the geometric area of the electrode, and F is the Faraday constant. 1, record 97, English, - heterogeneous%20diffusion%20rate%20constant

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Électrochimie

constante de vitesse de diffusion hétérogène 1, record 97, French, constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

[En électrochimie], définie par l'équation : k_d=i_l</sub>/nFcA pour laquelle on fait l'hypothèse que le courant limite, I_l</sub>, est dû à l'espèce diffusante de concentration, c, et de coefficient de diffusion, D. n est le nombre de charges de la réaction de cellule écrite d’une façon telle que le coefficient stœchiométrique de cette espèce est égal à l'unité. On considère généralement que A est la superficie géométrique de l'électrode et que F est la constante de Faraday. 1, record 97, French, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

À cause de contraintes informatiques les équations ne peuvent être reproduites. 2, record 97, French, - constante%20de%20vitesse%20de%20diffusion%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-12-29

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Patents (Law)

public servant inventor 1, record 98, English, public%20servant%20inventor
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

That your Petitioner(s) therefore pray(s) that a patent for the invention may be granted jointly to (him) (them) and (either) (the above named public servant inventor(s] (or) (Her Majesty in Right of Canada ...). 1, record 98, English, - public%20servant%20inventor

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)

fonctionnaire inventeur 1, record 98, French, fonctionnaire%20inventeur
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Que le(s) pétitionnaire(s) exprime(nt) le vœu qu’un brevet pour ladite invention soit accordé collectivement à lui (à eux) et (selon le cas) (au(x) fonctionnaire(s) inventeur(s) susnommé(s] (ou) (à Sa Majesté du chef du Canada ...). 1, record 98, French, - fonctionnaire%20inventeur

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

La vedette anglaise et son équivalent proviennent de l'Annexe I de la Loi sur les brevets, L. R.(1985), chapitre P-4. 1, record 98, French, - fonctionnaire%20inventeur

Record 98, Key term(s)

fonctionnaire inventrice

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-12-28

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Genetics

chiasmatype theory 1, record 99, English, chiasmatype%20theory
correct

chiasmatypy 2, record 99, English, chiasmatypy
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

The theory that crossing-over between nonsister chromatids results in chiasma formation. Chiasmata are thought to be the visible signs of recombination (crossing over). They appear during the diplotene stage and move toward the ends of the chromatids (a process called terminalization); the homologous chromosomes then separate. 3, record 99, English, - chiasmatype%20theory

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Génétique

chiasmatypie 1, record 99, French, chiasmatypie
correct, feminine noun

théorie de la chiasmatypie 1, record 99, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20chiasmatypie
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle les chiasmas observables cytologiquement en fin de prophase I sont la conséquence d’interchanges qui ont eu lieu antérieurement entre les chromosomes homologues. Cette théorie se fonde sur le fait que sur les 4 branches d’un chiasma les segments chromatiques associés sont toujours des chromatides sœurs, issues d’un seul des deux homologues. 2, record 99, French, - chiasmatypie

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Genética

quiasmatipía 1, record 99, Spanish, quiasmatip%C3%ADa
correct, feminine noun

teoría de los quiasmatipos 1, record 99, Spanish, teor%C3%ADa%20de%20los%20quiasmatipos
correct, feminine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2017-12-28

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Genetics

intrachromosomal recombination 1, record 100, English, intrachromosomal%20recombination
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A recombination resulting from crossing over between two linked gene pairs. 1, record 100, English, - intrachromosomal%20recombination

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Génétique

recombinaison intrachromosomique 1, record 100, French, recombinaison%20intrachromosomique
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les génotypes recombinants résultent d’un(ou plusieurs) crossing-over entre chromatides non sœurs. Il s’agit de recombinaison intrachromosomique(à distinguer de la recombinaison interchromosomique qui se produit en métaphase I de la méiose). 1, record 100, French, - recombinaison%20intrachromosomique

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

I. [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®