TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IAC [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Climate Change
OBS

The Canada carbon rebate (formerly known as "climate action incentive payment") is a tax-free amount to help eligible individuals and families offset the cost of the federal pollution pricing.

OBS

The Canada carbon rebate (CCR) was known as the climate action incentive payment (CAIP) from 2021 to 2023, and as the climate action incentive (CAI) from 2018 to 2020.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Changements climatiques
OBS

La remise canadienne sur le carbone (précédemment connue sous le nom de «paiement de l’incitatif à agir pour le climat») est un montant non imposable versé pour aider les particuliers et les familles à compenser le coût de la tarification fédérale de la pollution.

OBS

La remise canadienne sur le carbone(RCC) était appelée «paiement de l'incitatif à agir pour le climat» ou «PIAC» de 2021 à 2023, et «incitatif à agir pour le climat» ou «IAC» de 2018 à 2020.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
Save record 2

Record 3 2023-02-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antismuggling Initiative

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Initiative de lutte anticontrebande : Bien que cette appellation soit tirée de l’«Évaluation du Programme des Douanes et de l’Accise 2006-2008» de la Gendarmerie royale du Canada, l’équivalent «Initiative anticontrebande» est préférable, car le terme «lutte anticontrebande» est plutôt l’équivalent d’«anti-smuggling enforcement».

Key term(s)
  • Initiative anti-contrebande
  • Initiative de lutte anti-contrebande

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
DEF

[A] low-level loop current found on some traditional PLC/DCS [programmable logic controller/distributed control system] output modules.

OBS

It [supervisory current] is part of a diagnostic scheme that module manufacturers devised to verify the presence of open circuits. The principle is that as long as a load is connected to the module, there should be current flow. Only when the load is disconnected—creating an open circuit—should there be zero current draw.

OBS

supervisory current: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
CONT

Lorsqu'il ne détecte plus de points lumineux ou d’appareils en fonctionnement sur le circuit qui lui est raccordé, l'IAC [Interrupteur automatique de champs] coupe le 220 V, supprimant ainsi la totalité des champs électro-magnétiques. Un courant de surveillance de 9, 5 V(totalement inoffensif) lui permet de détecter tout appel de puissance(remise en marche d’un appareil) et de remettre de façon automatique le 220 V.

OBS

courant de surveillance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An aeronautical chart that depicts the aeronautical data required to execute an instrument approach procedure (IAP) to an airport.

OBS

These charts depict the procedures, including all related data, and the airport diagram. Each procedure is designated for use with a specific type of electronic navigation system, including non-directional beacon (NDB), tactical air navigation aid (TACAN), VHF [very high frequence] omnidirectional range (VOR), instrument landing system (ILS)/microwave landing system (MLS), and area navigation (RNAV). These charts are identified by the type of NAVAID [navigation aid] providing final approach guidance.

OBS

instrument approach chart; IAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

instrument approach chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Carte aéronautique qui représente les données aéronautiques nécessaires pour faire une procédure d’approche aux instruments (IAP) à un aéroport.

OBS

Ces cartes décrivent les procédures, y compris toutes les données connexes ainsi que le diagramme de l’aéroport. Chaque procédure est destinée à être utilisée avec un certain type de système de navigation électronique, y compris le radiophare non directionnel (NDB), le système de navigation aérienne tactique (TACAN), le radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR), le système d’atterrissage aux instruments (ILS)/système d’atterrissage hyperfréquences (MLS) et la navigation de surface (RNAV). Ces cartes sont identifiées par le type de NAVAID [aide à la navigation] qui fournit le guidage à l’approche finale.

OBS

carte d’approche aux instruments; IAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

carte d’approche aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

carta de aproximación por instrumentos; IAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

An artificial insemination technique consisting of the transfer into the woman's genital tracts of sperm previously collected from her spouse or partner.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Technique d’insémination artificielle où l’on utilise le sperme du mari ou du partenaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Técnica de inseminación artificial en la cual se introduce el semen del compañero o cónyuge en la cavidad uterina, en el momento próximo a la ovulación, mediante el uso de una cánula u otro instrumento.

CONT

Inseminación artificial [...] Hay tres tipos de inseminación: la inseminación fuera del matrimonio, la inseminación homóloga (IAC) y la inseminación heteróloga (IAD) [...] La primera se emplea en el caso de una mujer que quiere tener un hijo, pero no marido. La segunda se realiza con el esperma del compañero o cónyuge [...]

Save record 7

Record 8 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Nuclear Power Stations
OBS

Established in 1986, IAEA [International Atomic Energy Agency]/UN [United Nations] system.

Key term(s)
  • IAC RNA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Centrales nucléaires
Key term(s)
  • IAC RNA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Centrales nucleares
Key term(s)
  • IAC RNA
Save record 8

Record 9 2005-10-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Direction des services de gestion de l’information.

OBS

Source(s) : DGSG, Santé Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-10-24

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Droit des contrats (common law)
CONT

[...] SNC-Lavalin a accru ses activités dans le domaine de l’énergie thermique en embauchant approximativement 5 000 employés et en signant de nouveaux contrats d’ingénierie-approvisionnement-construction [...].

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-01-13

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Statistics
  • Federal Administration
CONT

Effective September 1, 2002, the Accountability Magnitude Index (AMI) to be used in the evaluation of Executive Group positions will be 6.5. This small increase continues to bring the AMI closer to the index used in the private sector.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Statistique
  • Administration fédérale
CONT

À compter du 1er septembre 2002, l’indice d’ampleur de la finalité (IAF) servant à l’évaluation des postes du groupe de la direction sera de 6,5. Cette petite augmentation a pour but de rapprocher l’IAF de l’indice utilisé dans le secteur privé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
  • Foreign Trade
DEF

A person, including a body politic and corporate, who undertakes to perform work in accordance with a contract.

OBS

The term "contractor" may be qualified by specifying the contractor's role or function, as in the terms "general contractor", "trade contractor" (also called "specialty contractor"), "EPC (engineering-procurement-construction) contractor."

OBS

contractor: term standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board]; term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
  • Commerce extérieur
DEF

Personne physique ou morale qui a la charge de réaliser les travaux conformément aux conditions définies dans un contrat.

OBS

On peut préciser la fonction ou le rôle d’un entrepreneur en utilisant des syntagmes du type «entrepreneur général», «entrepreneur spécialisé», «entrepreneur IAC(ingénierie-approvisionnement-construction) ».

OBS

entrepreneur : terme normalisé par l’ONGC [Office des normes générales du Canada]; terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
  • Comercio exterior
DEF

Persona física o jurídica que en virtud de un contrato ejecuta una obra material o está encargada de un servicio, con responsabilidad de ejecución.

OBS

contratista: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Law
OBS

Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
OBS

Revenu Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
Key term(s)
  • Insurance Institute of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme

Key term(s)
  • Institut d’assurance du Canada

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements confirmés par l’organisme.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

[ASI: Anti-Smuggling Initiative].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

IAC : Initiative anticontrebande.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

Agricultural Institute of Canada - AIC.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Institut agricole du Canada-IAC.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-10-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Fallbrook, Ont.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements obtenus de l’organisme

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Law

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
OBS

Source(s) :«Relations fondées sur le statut» a été trouvé dans BG Checo, [1992] IAC. «Relations créatrices de statut» a été trouvé dans Central Trust, [1986] 2 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 147, aux p. 174, 175 et 176.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

Source(s) : 1) Lavallée, 1990] 1 R. C. S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême] 852, à la p. 869; Monk, 1991, IAC, p. 14; Lexique Cour suprême, 27 janvier 1994.

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-04-16

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 25

Record 26 1979-10-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

MOSST.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Conseil des Sciences, rapport no 25 (MEST).

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: