TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ICI HEURE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-11-27

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Océanographie
CONT

On voit ainsi que la vitesse de propagation d’un paquet de vagues, ou vitesse de groupe, est moindre que la vitesse de propagation des vagues qui le composent : en fait, la vitesse de phase est ici égale au double de la vitesse de groupe, qui est la vitesse employée pour calculer l'heure d’arrivée d’une houle à la côte.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Weapon Systems
DEF

An excessive, rapid growth.

CONT

Disputes over territory and resources persist. Other concerns include the proliferation of sophisticated weapons and the fragility of democratic reform in several countries, including Russia.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Systèmes d'armes
DEF

Multiplication rapide.

CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Sistemas de armas
Save record 2

Record 3 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Markets currently expect the [U.S.] Federal Reserve to complete its tightening cycle by mid-2006.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

À l'heure actuelle, les marchés s’attendent à ce que la Réserve fédérale [aux États-Unis] termine son cycle de resserrement d’ici le milieu de 2006.

Spanish

Save record 3

Record 4 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici et là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
CONT

Sometimes a group feels discouraged with itself or feels it has no influence or power. ... This discouragement is shown in many different ways. ... Restlessness is felt in the room. Conversation drags and what participation there is runs at a low qualitative level.

CONT

The co-leaders help each other when discussion drags.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
DEF

Avancer bien peu, ne faire aucun progrès. [...] L’affaire, la négociation piétine.

CONT

[...] dans une phase d’évaluation, il peut y avoir un conflit d’opinion. Le groupe peut ne pas sortir de cette phase. Il piétine. On retrouve des problèmes d’évaluation à la fin de la réunion.

CONT

Si la discussion tourne en rond, l'animateur peut faire remarquer :«Cette idée est-elle différente de celle introduite tout à l'heure? Nous sommes partis d’ici!»

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-02

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Weapon Systems
CONT

Disputes over territory and resources persist. Other concerns include the proliferation of sophisticated weapons and the fragility of democratic reform in several countries, including Russia.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici et là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-11-27

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

Parlons Mieux, 4 août/67.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: