TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ICTERIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- icteric specimen
1, record 1, English, icteric%20specimen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - icteric%20specimen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- échantillon ictérique
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20ict%C3%A9rique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20ict%C3%A9rique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Weil's syndrome
1, record 2, English, Weil%27s%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In severe forms of the disease [leptospirosis] (Weil's syndrome), jaundice occurs, mental confusion is common, and urinary excretion is greatly reduced resulting in uremia (a toxic condition caused by failure of the kidneys). 1, record 2, English, - Weil%27s%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- maladie de Weil
1, record 2, French, maladie%20de%20Weil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Leptospiroses de l'homme [...] La forme ictérique sévère(maladie de Weil) [...] débute par un tableau septicémique(fièvre élevée, céphalées, prostration, troubles de la conscience,...) puis la fièvre commence à diminuer vers le 5ème jour. La deuxième phase, au cours de laquelle apparaissent les anticorps(vers le 10ème jour), est caractérisée par une insuffisance rénale, des hémorragies diffuses, une atteinte hépatique(avec parfois un ictère flamboyant), un rash cutané, des signes méningés et myocardiques. L'ictère disparaît progressivement entre le 15ème et le 25ème jour et cette disparition peut être accompagnée d’une remontée thermique. 1, record 2, French, - maladie%20de%20Weil
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Liver and Biliary Ducts
Record 3, Main entry term, English
- icteric
1, record 3, English, icteric
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or affected with jaundice. 1, record 3, English, - icteric
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Foie et voies biliaires
Record 3, Main entry term, French
- ictérique
1, record 3, French, ict%C3%A9rique
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui caractérise ou concerne l’ictère. 1, record 3, French, - ict%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ictère : symptôme de diverses maladies, caractérisé par une coloration jaune des tissus, provoqué par une présence anormale de pigments biliaires; par métonymie l’une de ces maladies. 1, record 3, French, - ict%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Hígado y conductos biliares
Record 3, Main entry term, Spanish
- ictérico
1, record 3, Spanish, ict%C3%A9rico
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: