TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPUTATIONS RECOUVREMENTS INTERMINISTERIELS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- incremental expenditures
1, record 1, English, incremental%20expenditures
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double-counting may also occur when a department loans an employee to another department under a secondment or other arrangement.... For these transactions, standard objects 15 and 16 must be used to avoid double-counting. Similarly, interdepartmental charging or recoveries of incremental expenditures or costs will be effected through standard objects 15 and 16. 2, record 1, English, - incremental%20expenditures
Record 1, Key term(s)
- incremental expenditure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- dépenses supplémentaires
1, record 1, French, d%C3%A9penses%20suppl%C3%A9mentaires
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a également possibilité de double comptabilisation quand un ministère prête un employé à un autre ministère dans le cadre d’un accord de détachement, par exemple. [...] Pour ce type d’opération, il faut recourir aux articles courants 15 et 16 afin d’éviter la double comptabilisation. De même, les imputations ou les recouvrements interministériels des dépenses ou frais supplémentaires seront comptabilisés à l'aide des articles courants 15 et 16. 2, record 1, French, - d%C3%A9penses%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Key term(s)
- dépense supplémentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- interdepartmental recovery of expenditures
1, record 2, English, interdepartmental%20recovery%20of%20expenditures
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Double-counting may also occur when a department loans an employee to another department under a secondment or other arrangement. ... For these transactions, standard objects 15 and 16 must be used to avoid double-counting. Similarly, interdepartmental charging or recoveries of incremental expenditures or costs will be effected through standard objects 15 and 16. 2, record 2, English, - interdepartmental%20recovery%20of%20expenditures
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- recouvrement interministériel des dépenses
1, record 2, French, recouvrement%20interminist%C3%A9riel%20des%20d%C3%A9penses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a également possibilité de double comptabilisation quand un ministère prête un employé à un autre ministère dans le cadre d’un accord de détachement, par exemple. [...] Pour ce type d’opération, il faut recourir aux articles courants 15 et 16 afin d’éviter la double comptabilisation. De même, les imputations ou les recouvrements interministériels des dépenses ou frais supplémentaires seront comptabilisés à l'aide des articles courants 15 et 16. 2, record 2, French, - recouvrement%20interminist%C3%A9riel%20des%20d%C3%A9penses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- interdepartmental charges and recoveries
1, record 3, English, interdepartmental%20charges%20and%20recoveries
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Effective April 1, 1990, to simplify the coding required for interdepartmental charges and recoveries, 19 economic and source objects were deleted from standard objects 15 and 16, and were replaced by two objects in standard object 15 (in gross standard object 12). 1, record 3, English, - interdepartmental%20charges%20and%20recoveries
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- imputations et recouvrements interministériels
1, record 3, French, imputations%20et%20recouvrements%20interminist%C3%A9riels
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin de simplifier le codage des imputations et des recouvrements interministériels, 19 articles économiques et d’origine ont été radiés des articles courants 15 et 16, à compter du 1er avril 1990. Ils ont été remplacés par deux articles dans l'article courant 15(l'article courant brut 12). 1, record 3, French, - imputations%20et%20recouvrements%20interminist%C3%A9riels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: