TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IN MOTION [13 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Computers and Calculators
Record 1, Main entry term, English
- BlackBerry®
1, record 1, English, BlackBerry%C2%AE
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A Canadian handheld computer. 2, record 1, English, - BlackBerry%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BlackBerry®: A trademark of Research In Motion (RIM). 2, record 1, English, - BlackBerry%C2%AE
Record 1, Key term(s)
- BlackBerry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Ordinateurs et calculateurs
Record 1, Main entry term, French
- BlackBerry®
1, record 1, French, BlackBerry%C2%AE
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ordinateur de poche canadien. 2, record 1, French, - BlackBerry%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BlackBerry® : Marque de commerce de la société Research In Motion(RIM). 2, record 1, French, - BlackBerry%C2%AE
Record 1, Key term(s)
- BlackBerry
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Rick Hansen Man In Motion Foundation
1, record 2, English, Rick%20Hansen%20Man%20In%20Motion%20Foundation
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- RHMIMF 1, record 2, English, RHMIMF
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Rick Hansen Man In Motion Foundation (RHMIMF) is to accelerate improvements to the quality of life of people with spinal cord injuries. 1, record 2, English, - Rick%20Hansen%20Man%20In%20Motion%20Foundation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- Rick Hansen Man In Motion Foundation
1, record 2, French, Rick%20Hansen%20Man%20In%20Motion%20Foundation
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nom légal Rick Hansen Man In Motion Foundation est enregistré en anglais seulement, information confirmée par la Fondation. La traduction déjà utilisée mais non officielle :«Fondation Rick Hansen, l'Homme en mouvement». 2, record 2, French, - Rick%20Hansen%20Man%20In%20Motion%20Foundation
Record 2, Key term(s)
- Fondation Rick Hansen, l’Homme en mouvement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Rick Hansen Man in Motion World Tour Society
1, record 3, English, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20World%20Tour%20Society
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Rick Hansen La société «Man in Motion»
1, record 3, French, Rick%20Hansen%20La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C2%ABMan%20in%20Motion%C2%BB
correct, British Columbia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l’organisme 2, record 3, French, - Rick%20Hansen%20La%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%C2%ABMan%20in%20Motion%C2%BB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Names of Events
Record 4, Main entry term, English
- People in Motion '98 1, record 4, English, People%20in%20Motion%20%2798
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"People In Motion is Canada's largest and most comprehensive event for persons with disabilities, health care and rehabilitation professionals and seniors with special needs." 1, record 4, English, - People%20in%20Motion%20%2798
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Takes place in Toronto. 1, record 4, English, - People%20in%20Motion%20%2798
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Record 4, Main entry term, French
- People in Motion ’98 1, record 4, French, People%20in%20Motion%20%26rsquo%3B98
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- party who is adverse in interest on the motion 1, record 5, English, party%20who%20is%20adverse%20in%20interest%20on%20the%20motion
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- partie opposée à la requête
1, record 5, French, partie%20oppos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20requ%C3%AAte
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «party adverse in interest», «party who is adverse in interest on the motion», «opposing party», «opposite party» et «adverse party» et leurs équivalents français «partie ayant des intérêts opposés», «partie opposée à la requête», «partie opposée» et «partie adverse» sont facilement interchangeables dans le cadre de la procédure. Par souci d’uniformité, nous recommandons d’adopter une seule de ces expressions, dans chacune des langues, soit «adverse party», qui est l'expression consacrée en common law(voir Black's Law Dictionary, 5e Éd., West Publishing Co., 1979), et «partie adverse» qui a été normalisée par le PAJLO et est recommandée par le CTTJ. 1, record 5, French, - partie%20oppos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20requ%C3%AAte
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règles gén. art. 74; Lexique de la Cour canadienne de l’impôt; janvier 1994. 1, record 5, French, - partie%20oppos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20requ%C3%AAte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-12-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Amputees in Motion
1, record 6, English, Amputees%20in%20Motion
correct, United States
Record 6, Abbreviations, English
- AIM 2, record 6, English, AIM
correct, United States
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Helps amputees on any age reestablish an active and satisfying life through visitation program and civic, social, and recreational participation. 1, record 6, English, - Amputees%20in%20Motion
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Amputees in Motion
1, record 6, French, Amputees%20in%20Motion
correct, United States
Record 6, Abbreviations, French
- AIM 2, record 6, French, AIM
correct, United States
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Sociology (General)
Record 7, Main entry term, English
- Rick Hansen Man in Motion Legacy Fund
1, record 7, English, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Rick Hansen Man in Motion Legacy Fund
1, record 7, French, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
correct, British Columbia
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Fondation Rick Hansen. 2, record 7, French, - Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-08-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- In motion: a transportation info kit
1, record 8, English, In%20motion%3A%20a%20transportation%20info%20kit
Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- In motion 1, record 8, English, In%20motion
Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Coalition of Provincial Organizations of the Handicapped, 1990; Information obtained from the organization. 1, record 8, English, - In%20motion%3A%20a%20transportation%20info%20kit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- In motion : a transportation info kit
1, record 8, French, In%20motion%20%3A%20a%20transportation%20info%20kit
Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- In motion 1, record 8, French, In%20motion
Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Coalition des organisations provinciales des handicapés, 1990; Renseignement obtenu de l’organisme. 1, record 8, French, - In%20motion%20%3A%20a%20transportation%20info%20kit
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-04-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Poetry in Motion
1, record 9, English, Poetry%20in%20Motion
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Poetry in Motion
1, record 9, French, Poetry%20in%20Motion
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Festival du livre des Outaouais à Ottawa. 1, record 9, French, - Poetry%20in%20Motion
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-01-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 10, Main entry term, English
- People in Motion
1, record 10, English, People%20in%20Motion
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 10, Main entry term, French
- People in Motion
1, record 10, French, People%20in%20Motion
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
2nd Annual major Exhibition of Products, Transportation, Services and Technology for the Disabled and Elderly, Queen Elizabeth Building Exhibition Place, Toronto, 1991. 1, record 10, French, - People%20in%20Motion
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-08-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 11, Main entry term, English
- Man in Motion Legacy Fund
1, record 11, English, Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
British Columbia
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with Man in Motion Society, Vancouver, B.C. 1, record 11, English, - Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 11, Main entry term, French
- Man in Motion Legacy Fund
1, record 11, French, Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
British Columbia
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Man in Motion Society, Vancouver, C.-B. 1, record 11, French, - Man%20in%20Motion%20Legacy%20Fund
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-08-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
Record 12, Main entry term, English
- Rick Hansen Man in Motion Legacy Scientific Advisory Panel
1, record 12, English, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Scientific%20Advisory%20Panel
British Columbia
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the Vancouver Foundation. 1, record 12, English, - Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Scientific%20Advisory%20Panel
Record 12, Key term(s)
- Man in Motion Legacy Scientific Advisory Panel
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
Record 12, Main entry term, French
- Rick Hansen Man in Motion Legacy Scientific Advisory Panel
1, record 12, French, Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Scientific%20Advisory%20Panel
British Columbia
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par le Vancouver Foundation. 1, record 12, French, - Rick%20Hansen%20Man%20in%20Motion%20Legacy%20Scientific%20Advisory%20Panel
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-02-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Record 13, Main entry term, English
- Ship resistance to continuous motion in level ice
1, record 13, English, Ship%20resistance%20to%20continuous%20motion%20in%20level%20ice
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transportation Development Center Project, no. 4472. Transport Canada, TP-3679E. 1, record 13, English, - Ship%20resistance%20to%20continuous%20motion%20in%20level%20ice
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Record 13, Main entry term, French
- Ship resistance to continuous motion in level ice
1, record 13, French, Ship%20resistance%20to%20continuous%20motion%20in%20level%20ice
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Bibliothèque ministérielle de Transports Canada. 1, record 13, French, - Ship%20resistance%20to%20continuous%20motion%20in%20level%20ice
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: