TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IN VIVO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

Nanomedicines help to improve the biodistribution and target accumulation of chemotherapy drugs, which allows them to better balance the effectiveness and toxicity of the treatment.

Key term(s)
  • bio-distribution
  • bio-dissemination

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

Distribution in vivo d’un médicament ou d’un produit à visée diagnostique après son administration.

Key term(s)
  • bio-distribution

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-05-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The term bioorthogonal chemistry refers to any chemical reaction that can occur inside of living systems without interfering with native biochemical processes.

Key term(s)
  • bio-orthogonal chemistry

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Branche de la chimie traitant des réactions chimiques qui se produisent dans les milieux biologiques sans interférer avec les réactions enzymatiques propres à ceux-ci.

OBS

La chimie non biologique in vivo permet, par exemple, de marquer des biomolécules in vivo afin de suivre un médicament ou de localiser une cible en imagerie médicale.

OBS

chimie bioorthogonale; chimie non biologique in vivo : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 janvier 2020.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A preliminary study of a new treatment conducted in vitro (on cells or tissues) or in vivo (in animals) before clinical trials in humans.

Key term(s)
  • pre-clinical study

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Étude préliminaire d’un nouveau traitement effectuée in vitro(sur des cellules ou des tissus) ou in vivo(chez les animaux) avant les essais cliniques chez l'humain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación científica
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Prueba de fármaco en experimentación efectuada en probetas o animales, antes de proceder a su ensayo clínico, es decir en seres humanos.

Save record 3

Record 4 2020-08-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Pharmacology
CONT

The preclinical stage of drug development requires the application of rigorous scientific standards and expertise to effectively advance drug candidates from the laboratory to clinical trials.

Key term(s)
  • pre-clinical phase
  • pre-clinical stage
  • nonclinical phase
  • nonclinical stage

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Pharmacologie
CONT

Parmi les étapes clés du développement d’un médicament, la phase préclinique permet d’évaluer une molécule sur des cellules en culture(in vitro) et chez l'animal(in vivo).

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nuclear Medicine
CONT

Magnetic resonance spectroscopy (MRS) is related to magnetic resonance imaging (MRI) ... Whereas MRI provides information on the structure of the brain, MRS shows how certain biochemicals used in metabolism are distributed within the brain.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine nucléaire
CONT

La spectroscopie par résonance magnétique(SRM) permet l'étude in vivo du métabolisme cérébral chez l'homme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Medicina nuclear
CONT

La espectroscopía por resonancia magnética (ERM) es un examen que permite el estudio del metabolismo cerebral in vivo y entrega información bioquímica no invasiva de los tejidos. La ERM registra las señales de los metabolitos presentes en el tejido cerebral.

CONT

La espectroscopia por resonancia magnética sólo se diferencia de la RM [resonancia magnética] convencional en la forma en que presenta la información, en lugar de una imagen anatómica presenta un espectro de componentes bioquímicos, correspondientes a los principales metabolitos cerebrales [...]

Save record 5

Record 6 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Poultry Production

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
OBS

Dont la coquille a été cassée durant sa formation in utero, puis plus ou moins bien «réparée».

OBS

Porte souvent un léger bourrelet de cicatrisation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Developmental regulation of human fetal-to-adult globin gene switching in transgenic mice.

OBS

Extrait du périodique "Nature", 1990, numero 344, pp 309-13.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les mécanismes contrôlant les régulations de la synthèse de l'hémoglobine in vivo ne sont encore que partiellement compris. Leur intérêt est cependant évident, puisque leur contrôle, celui en particulier qui commande la commutation «hémoglobine fœtale-hémoglobine adulte» dans la période périnatale ou les mois qui suivent, permettrait un abord thérapeutique des maladies monogéniques actuellement les plus fréquentes au monde, c'est-à-dire les thalassémies.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

... employed in the performance of delicate surgical procedures ...

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Microscope servant à examiner la cornée in vivo.

OBS

Il s’agit ici d’intervention chirurgicale sur la cornée de l’œil.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5' rapid amplification of cDNA ends (RACE).

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l'étude de son profil d’expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Retroviral gene trapping is a powerful approach to perform insertional mutagenesis in the mouse. In addition to mutating genes, the gene trap also provides information about the pattern of expression of the trapped gene via B-gal expression as well as providing a method to clone the mutated gene.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l'étude de son profil d’expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.

CONT

La recherche de gènes du développement par «piégeage» de gènes a pour but la création de mutations dans des gènes actifs au cours du développement de l’embryon de souris, en vue de leur caractérisation. Ces mutations sont obtenues par l’insertion, dans le génome de la souris, d’un vecteur qui comprend un gène rapporteur (qui code la beta-galactosidase), dépourvu de promoteur et de séquences régulatrices. Ce rapporteur ne s’exprime donc que s’il est inséré en phase dans un gène actif. Nous avons récemment cloné les séquences flanquantes de trois de ces insertions et identifié les gènes correspondants. L’analyse de l’expression de ces gènes au cours du développement ainsi que de l’effet de la mutation d’insertion est en cours.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • The Skin
CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector (a photomultiplier). All other (out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareil cutané
CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d’une adaptation du Tandem Scanning Microscope(TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d’un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.

CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d’importantes contributions à l’étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d’organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L’utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l’ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.

OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d’une sonde fluorescente dans des cellules d’un spécimen d’une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d’onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A vaccine consisting of antigenic parts of cells.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Les anticorps protecteurs, obtenus chez la souris avec le vaccin acellulaire P2 de «Pseudomonas aeruginosa», ont été titrés par une technique «in vivo» de clairance bactérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Vacuna que es producida usando solamente la parte antigénica del organismo causador de la enfermedad.

CONT

Vacunas acelulares [...] frecuentemente requieren un refuerzo a cada pocos años para mantener su eficacia.

Save record 12

Record 13 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Menippe mercenaria
Latin
DEF

A large edible crab (Menippe mercenaria) found on the southern coast of the U.S. and in the Caribbean area.

OBS

Member of the mud-crab family (Xanthidae).

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Menippe mercenaria
Latin
OBS

Crabe de la famille des Xanthidae.

CONT

Comparaison in vivo et in vitro de la réponse neuromusculaire aux variations de température chez deux espèces de crustacés, Menippe mercenaria et Callinectes sapidus(base de données PASCAL).

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-10-09

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo). Facilities. Items to Consider ... A backup effluent decontamination system or holding system in place.

OBS

Aquatic containment facilities.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo) [. ] Un système auxiliaire de décontamination des effluents ou un système de rétention doit être mis en place[...]

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Key term(s)
  • système auxiliaire de décontamination d’effluents

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-09-11

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo)[.] Facilities. ... The effluent system equipped with a sludge/sediment removal/ collection system.

OBS

Aquatic containment facilities.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo[) ] Le système de traitement des effluents doit être doté d’un système d’élimination ou de prélèvement des boues et des sédiments[...]

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Key term(s)
  • système de traitement d’effluents

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • The Eye
CONT

Optical coherence tomography (OCT) is a retinal scan used to study the anatomy of the retina in fine detail.

CONT

In January 2004, the Visual Electrodiagnostic Laboratory incorporated optical coherence tomography (OCT) and scanning laser ophthalmoscope (SLO/OCT) imaging to assess the retinal structural integrity in patients with disease of the macula and/or optic nerve head. These tools provide in vivo exquisite high resolution images of the optic nerve head and macula providing critical information to correlate structure with function.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Oeil
CONT

La tomographie par cohérence optique (TCO) est un balayage de la rétine permettant d’étudier l’anatomie de la rétine dans ses moindres détails.

CONT

En janvier 2004, le laboratoire d’électrodiagnostic de la vision a acquis des appareils de tomographie par cohérence optique(OCT) et d’ophtalmoscopie laser à balayage(SLO/OCT). Ces appareils servent à évaluer l'intégrité de la structure de la rétine chez les patients qui ont une maladie de la macula ou du disque du nerf optique. Ces outils fournissent d’excellentes images in vivo à haute résolution de la macula et du disque du nerf optique.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo) Facilities. Items to Consider ... A backup effluent decontamination system or holding system in place.

OBS

Aquatic Containment Facilities.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo) Points à vérifier [...] Un système auxiliaire de décontamination des effluents ou un système de rétention doit être mis en place.

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-08-13

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo) Facilities. Items to Consider ... Water supply shut-off valves and other controls located outside the containment zone.

OBS

Aquatic Containment Facilities.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Traitement des eaux
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo) Points à vérifier [...] Les valves d’interruption de l'approvisionnement d’eau et les autres commandes doivent être situées à l'extérieur de la zone de confinement.

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-07-02

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Facilities
CONT

Liquid Effluent Treatment for Live Animal (in vivo)[.] Facilities. Items to Consider ... Water supply shut-off valves and other controls located outside the containment zone.

OBS

Aquatic Containment Facilities.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Traitement des effluents liquides pour les installations de bassins d’animaux vivants(in vivo[. ] Points à vérifier [...] Les valves d’interruption de l'approvisionnement d’eau et les autres commandes doivent être situées à l'extérieur de la zone de confinement[. ]

OBS

Installations de confinement d’agents pathogènes d’animaux aquatiques.

Key term(s)
  • tuyau de drainage d’effluents
  • tuyau d’évacuation d’effluents
  • conduit d’évacuation d’effluents

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les anticorps protecteurs, obtenus chez la souris avec le vaccin acellulaire [...] de «Pseudomonas aeruginosa», ont été titrés par une technique «in vivo» de clairance bactérienne.

Key term(s)
  • technique in vivo de clairance bactérienne

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Security
  • Veterinary Medicine
CONT

In order to provide a framework ensuring appropriate aquatic animal pathogen containment in Canada, a containment classification system has been developed that is similar to the systems used for human, plant, and terrestrial animal pathogens. The classification system for aquatic animal pathogens consists of three levels: AQC1, AQC2 and AQC3, with associated in vitro and in vivo requirements for AQC2 and AQC3.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Sécurité
  • Médecine vétérinaire
CONT

Afin de fournir un cadre qui assure le confinement approprié des agents pathogènes d’animaux aquatiques au Canada, on a mis au point un système de classification du confinement semblable aux systèmes utilisés pour les agents pathogènes d’humains, de végétaux et d’animaux terrestres. Le système de classification pour les agents pathogènes d’animaux aquatiques comporte trois niveaux, à savoir les niveaux AQC1, AQC2 et AQC3, avec des exigences associées aux travaux in vitro et in vivo pour les niveaux AQC2 et AQC3.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Informatics
CONT

In silico is an expression [meaning] "performed on computer or via computer simulation."

OBS

in silico: latin expression meaning "in silicon," in reference to the importance of silicon in the creation of microprocessors.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Informatique
CONT

Après les études classiques in vivo(sur un organisme vivant) puis in vitro(en éprouvette dans les laboratoires), voici que l'on assiste à l'émergence des études in silico(sur ordinateur). De nombreuses activités ont déjà été développées dans cette troisième voie, qu'il s’agisse de la modélisation de processus biologiques, d’actions de molécules sur leur cible thérapeutique, etc. Toutes ces recherches demandent de plus en plus de ressources en calcul.

CONT

[Ce vocable] souligne [...] l’importance des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans le développement de cette discipline et en désigne surtout deux champs spécifiques : la génomique et la bioinformatique.

OBS

in silico : terme d’inspiration latine qui signifie littéralement «dans le silicium», en référence à la matière dans laquelle sont taillés les microprocesseurs.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-01-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Immunology
DEF

A field combining neuroscience, the study of the nervous system, and immunology, the study of the immune system.

OBS

Neuroimmunologists seek to better understand the interactions of these two complex systems during development, homeostasis, and response to injuries. A long-term goal of this rapidly developing research area is to further develop our understanding of the pathology of certain neurological diseases, some of which have no clear etiology ... Many types of interactions involve both the nervous and immune systems including but not limited to the physiological functioning of the two systems in both health and disease, malfunction of either and or both systems that leads to disorders, and the physical, chemical, and environmental stressors that affect the two systems on a daily basis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Immunologie
DEF

Étude des interactions entre le système immunitaire et le système nerveux.

OBS

[La neuroimmunologie] étudie notamment le fonctionnement physiologique du système immunitaire chez des sujets en bonne santé ou malades, les défaillances du système immunitaire dans le cas des maladies(maladie auto-immune, hypersensibilité, immunodépression) et les caractéristiques physiques, chimiques et physiologiques des composants du système immunitaire in vitro, in situ et in vivo.

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

The conclusion was that there is equivocal evidence that fluoride is a carcinogen. The category "equivocal evidence" is one of five categories, and means that the study is "interpreted as showing a marginal increase of neoplasms that may be chemically related."

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
CONT

Le 2-méthylpropan-2-ol a donné une preuve équivoque de génotoxicité dans certains dosages in vitro, alors qu il était clairement négatif in vivo dans les tests cytogénétiques réalisés jusqu à la dose maximale tolérée.

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The study of genetic phenomena in cultured somatic cells. Its range is broad, encompassing the expression of mutant cells in culture; gene mapping; the study of differentiated function and malignancy; and the factors controlling differentiation in culture, cloning, and hybridization.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La génétique somatique a clairement démontré la fécondité des recherches concernant l'organisation, l'expression et la régulation des gènes chez de nombreuses espèces, y compris l'homme. La possibilité de manipuler et d’introduire du matériel génétique dans des cellules en culture grâce à l'hybridation cellulaire nous permet maintenant d’étudier l'expression des gènes au niveau de la cellule in vitro, mais aussi in vivo dans un organisme entier. Ces méthodes de génétique somatique, ainsi que leur développement moléculaire, seront des outils très importants de la biologie de demain.

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

The strand is called the antisense strand because its sequence of nucleotides is the complement of message sense. When mRNA [messenger ribonucleic acid] forms a duplex with a complementary antisense RNA sequence, translation is blocked.

Key term(s)
  • anti-sense RNA

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

ARN [acide ribonucléique] complémentaire d’un ARN messager synthétisé in vivo ou in vitro.

OBS

L’association de ces deux brins inhibe la traduction de l’ARNm (ARN messager).

Key term(s)
  • ARN anti-sens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Save record 26

Record 27 2012-07-20

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The in vivo visualization of the interior of blood vessels through an angioscope.

CONT

Coronary angioscopy has actually helped to define the in vivo characteristics of a thrombus composed primarily of platelets (white clots) or more mature clots with predominance of fibrin (red clots).

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Visualisation directe(in vivo) des vaisseaux sanguins, au moyen d’un angioscope.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

[Procedimiento que] permite la visión endoscópica del interior de los vasos sanguíneos (arterias y venas).

Save record 27

Record 28 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
OBS

Reported in this paper is, to our knowledge, the first theoretical investigation of three-dimensional (3D) imaging properties in a confocal microscope under ultra-short-pulse illumination. Time-resolved, time-averaged and interferometric imaging modes in reflection and transmission systems are considered. The concept of the 3D transfer function is used to understand the imaging performance of the system.

Key term(s)
  • three-dimensional imaging confocal microscope
  • three-dimensional image confocal microscope

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Microscope à lumière réfléchie, confocal dans la mesure où l’objectif est utilisé deux fois, associé à un système de traitement des images dont l’objectif est mobile et à un logiciel mis au point pour que le stockage de trois images soit suffisant.

CONT

Un microscope confocal tridimensionnel : le nom est un peu barbare, mais ce nouvel appareil proposé par la société Tracor devrait intéresser nombre de scientifiques. Par rapport à un microscope optique classique, il offre en effet de meilleurs contrastes.

OBS

Contrairement à la microscopie électronique, les échantillons ne nécessitent aucune préparation particulière et les observations in vivo sont réalisables.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

To transfer (living tissue) from its site in the body to some other place, usually a nutrient medium in which a culture of the tissue is initiated.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le principe de la méthode consiste à explanter un tissu in vivo et à le maintenir in vitro sans qu'il y ait migration cellulaire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any animal which has undergone genetic engineering.

OBS

transgenic organism: An organism into which genetic material from another organism has been experimentally transferred, so that the host acquires the genetic traits of the transferred genes into its chromosomal composition.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Animal dont le génome a été modifié par introduction d’un gène étranger, et qui exprime donc un caractère nouveau pour l’individu ou l’espèce. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

La possibilité actuelle de fabriquer des animaux transgéniques offre les moyens d’étudier in vivo, la fonction des oncogènes.

OBS

animal transgénique : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Animal que se ha modificado genéticamente.

Save record 30

Record 31 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

The physical insertion site of DNA into the host cell genome.

OBS

The process is used by retroviruses where a specific enzyme catalyses the process or can occur at random sites with other DNA (eg. transposons).

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
DEF

Site d’insertion d’une petite molécule d’ADN dans une plus grande à la suite d’un processus de recombinaison in vivo.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
CONT

Twenty-three patients who had experienced a major stressful event were given a debriefing session followed by eight weekly sessions of imaginal exposure and in vivo exposure ... Several empirical studies suggest that exposure in vivo and response prevention have a differential treatment effect on the complaints presented by patients with obsessive-compulsive disorder (OCD) ... ritualistic behaviour was less strongly affected by exposure in vivo following response prevention [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
CONT

[...] confrontation directe du sujet avec l'objet ou la situation phobogènes-cette confrontation devra être organisée en situation réelle(in vivo) de préférence à une confrontation en imagination [...]

CONT

La désensibilisation en imagination [...] a été la première méthode comportementale utilisée à une grande échelle dans le traitement des phobies, mais depuis on l'a en grande partie remplacée par des formes d’exposition in vivo plus efficaces, avec ou sans l'aide d’un thérapeute.

PHR

Exercices d’exposition in vivo.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The cytogenetic test, in which mammalian cells in vivo or in cell culture are treated with the test substance. At a suitable time mitosis is suspended by treatment of cells with colchicine and the chromosomes are separated and examined (karyotyped) for breaks, transpositions, and other irregularities of form.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'évaluation préliminaire du potentiel mutagène d’une substance nécessite l'obtention d’informations concernant [...] les aberrations chromosomiques, étudiées au moyen des tests cytogénétiques in vivo ou in vitro sur des cellules de mammifères [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Prácticamente todos los análisis citogenéticos de rutina se realizan sobre preparaciones cromosómicas que se han tratado y teñido para producir un patrón de bandas específicos de cada cromosoma.

Save record 33

Record 34 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Biological Sciences
OBS

Title of a collection of documents published by the Working Group on Bioassay and In Vivo Monitoring Criteria.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sciences biologiques
OBS

Titre d’une collection de documents publiée par le Groupe de travail sur les critères relatifs aux essais biologiques et à la surveillance in vivo.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Medication
OBS

A drug used to treat retinitis and colitis that can result from infection with cytomegalovirus.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Analogue synthétique du nucléoside de la guanine qui inhibe la réplication du virus de l'herpès tant in vitro qu'in vivo. Il est utilisé pour le traitement de la rétinite à cyclomégalovirus(CMV) chez les immunodéprimés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 35

Record 36 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Diagnostic examination of capillaries, especially of the nail beds, with a microscope.

Key term(s)
  • capillarioscopy

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Exploration des capillaires, in vivo, à l'aide d’un microscope.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Prosthetic Dentistry
  • Bones and Joints
DEF

A bioactive implant material used in the repair of [teeth and] bone defects.

CONT

Silicon, calcium, sodium and phosphorus, the elements contained in bioactive glass, are released, but only if the proper mixture is used. Minerals are then added to the surrounding surfaces to form a hydroxyl apatite (HA) layer that resembles the mineral structure of the bone tissue. At the same time, this facilitates regeneration of bony tissue and this contributes towards accelerating the healing process.

OBS

bioglass: originally a trademark name that is now used as a common name.

OBS

Since "bio-glass" is a shortened form of "biological glass", it cannot be a spelling variant of "bioglass."

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Dentisterie prothétique
  • Os et articulations
DEF

Verre où une partie de la silice est remplacée par les composants naturels de l’os ou de la dent, ce qui favorise la formation de liaisons chimiques entre le verre et l’os ou la dent.

CONT

Les verres bioactifs ont la propriété de se lier à l'os vivant. La condition essentielle pour la création de ce lien est la formation in vivo d’une couche d’apatite à la surface du matériau.

CONT

Le Bioglass 45S5 de Hench, qui contient en plus des 3 composantes de nos verres du phosphore, est connu pour être actuellement le bioverre le plus actif. Il a été étudié dans les mêmes conditions comme élément de comparaison. À sa surface, de l’apatite cristallisée commence à se former au bout de 12 heures. Ce verre est donc légèrement plus bioactif que les composés du système ternaire étudié.

PHR

Couche de, film de bioverre.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Recombinant DNA (rDNA) molecules are DNA sequences that result from the use of laboratory methods (molecular cloning) to bring together genetic material from multiple sources, creating sequences that would not otherwise be found in biological organisms. Recombinant DNA is possible because DNA molecules from all organisms share the same chemical structure; they differ only in the sequence of nucleotides within that identical overall structure. Therefore, when DNA from a foreign source is linked to host sequences that can drive DNA replication and then introduced into a host organism, the foreign DNA is replicated along with the host DNA.

OBS

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are comprised of material from two different species, like the mythological chimera.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN hybride résultant de la fusion de gènes par recombinaison génétique in vitro ou in vivo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula de ADN [ácido desoxirribonucleico] formada por la unión de fragmentos de ADN generalmente provenientes de entes biológicos diferentes dentro o fuera de la misma especie. Incluye la modificación dirigida de uno o varios nucleótidos en la secuencia del ADN.

OBS

El ADN recombinante no siempre es sinónimo ADN quimérico ya que el ADN quimérico siempre contiene secuenicas de diferentes organismos mientras que las secuencias del ADN recombinante pueden proceder de organismos de la misma especie o de diferentes especies.

Save record 38

Record 39 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C30H48O3
formula, see observation
472-15-1
CAS number
DEF

A dibasic acid, slightly soluble in water, ethyl alcohol, and acetone.

CONT

Betulinic acid is a pentacyclic triterpene. It has several botanical sources, but can also be chemically derived from betulin, a substance found in abundance in the outer bark of white birch trees (Betula alba). Betulinic acid has been found to selectively kill human melanoma cells while leaving healthy cells alive.

OBS

Chemical formula : C30H48O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C30H48O3
formula, see observation
472-15-1
CAS number
CONT

L'acide bétulinique est cytotoxique in vitro et in vivo : il inhibe sélectivement, en induisant l'apoptose, la croissance de mélanomes humains développés sur souris. Certains amides de l'acide bétulinique(amide de l'acide 11-amino-undécanoïque et RPR 103611) sont des inhibiteurs puissants et sélectifs de la réplication du virus HIV-1.

OBS

Formule chimique : C30H48O3

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-02-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3COC6H3(OCH3)OH
formula, see observation
C9H10O3
formula, see observation
CONT

Paeonol is the characteristic and most important constituent of the root bark of P. suffruticosa. Paeonol and its glycosides have only been found in the root of P. suffruticosa. The glycosides of paeonol isolated from the root bark include paeonoside, paeonolide and apiopaeonoside.

OBS

Chemical formula: CH3COC6H3(OCH3)OH or C9H10O3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3COC6H3(OCH3)OH
formula, see observation
C9H10O3
formula, see observation
CONT

Pharmacologiquement, la paeoniflorine est antispasmodique et sédative et, comme le paeonol, anti-inflammatoire et inhibitrice de l'agrégation plaquettaire. Le paeonol est, in vivo, antibactérien.

OBS

Formule chimique : CH3COC6H3(OCH3)OH ou C9H10O3

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Conversion of a soluble enzyme to a bound or insoluble form.

CONT

Methods for enzyme immobilization can be classified into three basic categories as follows. 1) Carrier-binding method: the binding of enzymes to water-insoluble carriers. 2) Cross-linking method: intermolecular cross-linking of enzymes by means of bifunctional or multifunctional reagents. 3) Entrapping method: incorporating enzymes into the lattice of a semipermeable gel or enclosing the enzymes in a semipermeable polymer membrane.

OBS

The technique has two advantages: expensive enzymes can be recovered and used again; the enzyme can be used in a variety of configurations of bioreactors that permit continuous operation. These include packed bed continuous-fed columns and expanded bed systems. A wide range of techniques are used for enzyme immobilization. These are similar in many ways to the techniques used to produce preparations of immobilized cells.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Technique de fixation des enzymes à un support soluble ou insoluble, de façon à les rendre très facilement récupérables en fin de réaction et être réemployées plusieurs fois et même fonctionner en continu dans des réacteurs. Il existe trois grands types d’immobilisation : l’inclusion, l’adsorption et la fixation par liaison covalente.

CONT

L'intérêt présenté par l'immobilisation des enzymes est double :-sur le plan conceptuel, il est possible de définir des modèles permettant de mieux appréhender le fonctionnement des enzymes membranaires in vivo :-sur le plan pratique, l'immobilisation des enzymes permet de mieux coordonner des actions séquentielles, de récupérer les enzymes après emploi, conduisant ainsi à la mise au point de ce que l'on appelle déjà des "réacteurs enzymatiques".

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A retrovirus, mainly affecting cats, that depresses the immune system and leads to opportunistic infections, lymphosarcoma, and other disorders.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Leucémies viro-induites chez l'animal. [La plupart des] rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. Cette caractéristique commune aux rétrovirus de différentes espèces, qui les a fait dénommer virus leucémogènes aviaires(ALV), murins(MuLV) et félins(FeLV) est due au fait que le cycle réplicatif de ces virus a lieu in vivo essentiellement dans les cellules hématopoïétiques qui contiennent une combinatoire de facteurs de transcription se fixant très efficacement à la région U3 [de la] LTR [longue terminaison répétée] virale.

Spanish

Save record 43

Record 44 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Description d’une méthode pour la mesure in vivo des doses d’entrée à la peau au cours des mammographies. Les dosimètres sont calibrés en Cs 137(662 Ku).

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

In another application of gene therapy we have used an adenoviral vector that carries the gene for herpes simplex virus thymidine kinase (HSV-tk). Cells expressing HSV-tk will convert the anti-viral drug ganciclovir (GCV) to a form that is toxic to rapidly dividing cells. Using this adenoviral vector we have repeatedly shown robust tumoricidal effects in a variety of animal models of CNS tumor and will soon take this treatment to phase I clinical trials. We are extending this work to the manipulation of the CNSs immune response to tumors using adenoviral vectors that carry several cytokine genes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

Traitement du glioblastome multiforme-une tumeur létale du cerveau-par transduction tumorale in vivo du gène codant la thymidine kinase du virus herpès simplex(HSV-TK), suivie par l'administration de ganciclovir, tel est l'intitulé des essais cliniques de phase II qui ont débuté en juin dernier en Belgique.

Spanish

Save record 45

Record 46 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Hu and members of his laboratory are working to develop an artificial liver that might buy enough time for a faltering liver to recuperate or a failed liver to be replaced. His design combines man-made machinery with a colony of liver cells, called hepatocytes. Hu's experimental device uses pig cells because they are similar to human cells and more readily available. Unlike the heart, which has one major physiologic function, the liver is a complex metabolic factory with multiple functions essential for survival," Hu said. "A bioartificial liver comprised of viable hepatocytes on a mechanical support is more likely to provide these essential functions than a purely mechanical device."

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Des chercheurs de l'université de Tokyo ont développé un foie à base de cellules hépatiques de porc et de cellules hépatiques humaines. Avec cet organe artificiel, les chercheurs japonais ont pu vérifier in vitro, qu'on observait aucune perte des fonctions cellulaires et surtout que les cellules continuent à se multiplier. Ils s’apprêtent maintenant à passer au stade de l'expérimentation in vivo.

Spanish

Save record 46

Record 47 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Biophysics
DEF

The pressure developed as the result of fluid in a turgid (swollen) plant cell caused by the osmotic diffusion toward the inside of a cell.

CONT

Turgor pressure is the force that is exerted on a plant's cell wall by the water (in the cytoplasm) within the cell. The water presses against the cell wall from within, giving the plant cell rigidity, helping it keep its shape. Turgor pressure is the mechanism that changes the shape of the guard cells that open a plant's stomata, pores located on the underside of leaves.

CONT

Saline soil environments can affect the necessary plant cell turgor pressure by disrupting the osmotic balance.

Key term(s)
  • cell turgor pressure
  • plant cell turgor pressure

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biophysique
CONT

La croissance cellulaire est une déformation irréversible de la cellule. Celle-ci ne peut se réaliser que si sa paroi est susceptible de se déformer. Quelque soit la plasticité(potentialité de déformation irréversible) de la paroi, celle-ci ne peut s’exprimer que si la paroi est soumise à une pression ou à une tension. Expérimentalement, il est possible d’exercer une tension à l'aide d’un extensomètre. "In vivo", c'est la pression interne de la cellule ou pression de turgescence qui effectuera ce rôle. La pression de turgescence est fonction de la différence entre les potentiels hydriques interne et externe. Elle est en première approximation proportionnelle à la différence des pressions osmotiques interne et externe. Il est possible de faire varier la pression de turgescence d’une cellule en faisant varier la pression osmotique du milieu extérieur.

CONT

La croissance d’un tissu végétal dépend de la pression de turgescence exercée dans les cellules et d’une résistance à la déformation située dans les parois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Biofísica
DEF

Presión en el interior de una célula que resulta de la absorción de agua en las vacuolas y la imbibición de agua por el protoplasma.

Save record 47

Record 48 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The only viral sequences included in the gutless vector are those needed in cis for its replication and packaging. We found that a loxP site next to the packaging site of the gutless virus was necessary to neutralize homologous recombination between ... and the gutless viruses within their packaging domains.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une des stratégies proposées pour y pallier est de concevoir des vecteurs n’ exprimant plus de gènes viraux(gutless vector). Ces constructions, testées chez l'animal, donnent des résultats contradictoires et mettent en évidence que l'immunogénécité, la stabilité de l'expression génique et la persistance in vivo des «gutless vectors» varient en fonction de plusieurs facteurs : origine exacte du vecteur, nature du tissu cible et nature du gène thérapeutique inséré.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Tertiary tests are in vivo manifestations of a primary interaction between antigen and antibody. Examples include skin testing and provocative challenge. These tests are most useful to the clinician, as they correlate well with clinical disease and test an intact organism. Caution must be exercised in interpreting tertiary tests because many nonimmunologic variables can affect the results.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Classification des réactions antigènes-anticorps. Les méthodes «tertiaires» étudient les conséquences biologiques in vivo des inter-actions primaires. Leur complexité est encore plus grande que celle des réactions secondaires. Elles ajoutent aux variables inhérentes aux réactions primaires et secondaires liées à l'antigène et aux anticorps des paramètres propres à l'individu, tels que le niveau du complément ou les récepteurs cellulaires pour les fragments Fc des Ig. Réactions tertiaires(in vivo) : hémolyse intravasculaire, anaphylaxie, réaction d’Arthus.

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-11-23

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Biotechnology
DEF

A species of Gammaretrovirus, containing many well-defined strains, producing leukemia in mice.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Biotechnologie
CONT

Leucémies viro-induites chez l'animal. [La plupart des] rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. Cette caractéristique commune aux rétrovirus de différentes espèces, qui les a fait dénommer virus leucémogènes aviaires(ALV), murins(MuLV) et félins(FeLV) est due au fait que le cycle réplicatif de ces virus a lieu in vivo essentiellement dans les cellules hématopoïétiques qui contiennent une combinatoire de facteurs de transcription se fixant très efficacement à la région U3 [de la] LTR [longue terminaison répétée] viral[ e].

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-11-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Immunology
DEF

The study of biological substances or processes with the aid of antigens or antibodies labeled with a radioactive isotope.

Key term(s)
  • radioimmunology

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Immunologie
DEF

Procédé permettant de doser et d’établir des diagnostics en ayant recours à des isotopes radioactifs.

CONT

En biologie et en médecine toutes les méthodes d’analyse radiochimiques et isotopiques, y compris l'analyse par activation in vivo ont été mises à contribution. Actuellement c'est la radio-immunologie qui est de loin la plus utilisée [...] Les dosages radio-immunologiques sous leurs différentes variantes représentent plus de 30 % des analyses médicales faites dans le monde, soit plus d’un milliard par an.

Key term(s)
  • radioimmunologie

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-08-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A form of behaviour therapy in which individuals are required to confront the object or situation that they fear.

CONT

A total of 28 subjects who received a diagnosis of panic disorder with agoraphobia were randomly assigned to either of 2 treatment conditions: exposure therapy or cognitive restructuring ...

OBS

Typically, exposure is conducted in a structured and predictable manner and is repeated frequently.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
DEF

Forme de thérapie comportementale qui consiste à contraindre le sujet à affronter l’objet ou la situation qu’il redoute.

CONT

Une méthodologie psychométrique destinée à mesurer et à contrôler les changements intra-psychiques (analyse Discan) est appliquée à des patients en thérapie par exposition pour leur agoraphobie.

OBS

De manière générale, l’exposition se fait dans un cadre structuré; se déroule de manière prévisible et répétitive.

PHR

thérapie d’exposition graduée in vivo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Comportamiento humano
Save record 52

Record 53 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

An embryo that is within the body of a woman.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Embryon vivant à l’intérieur du corps d’une femme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Embrión concebido por cohabitación carnal, [el cual] se desarrolla intrauterinamente.

CONT

En el embrión concebido in vitro la fecundación es inducida artificialmente y en el embrión in vivo la fecundación se inicia de forma natural. Sin embargo ambos tienen en común que su ciclo vital comienza con la fecundación.

Save record 53

Record 54 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Family Law (common law)
DEF

The man who contributed half of the child's genetic makeup.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Droit de la famille (common law)
DEF

[Homme] dont le sperme a servi à la fécondation in vivo ou in vitro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Derecho de familia (common law)
DEF

Hombre que ha contribuido con la mitad de la carga genética del niño.

CONT

Las muestras del presunto padre, del hijo y de la madre se toman en una misma visita al laboratorio, siendo testigos todos del proceso de recogida del material. Al examinar los marcadores o "locus" de 15 cromosomas que comparten la madre y el niño, se determina cuáles el hijo tiene que heredar de su padre biológico. Si en el examen de los "pedazos de cromosomas" se excluyen tres o más entre el presunto padre y el hijo, el hombre queda excluido como padre biológico.

Save record 54

Record 55 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Biotechnology
DEF

Fertilization which occurs within the fallopian tubes.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Biotechnologie
DEF

Fécondation de l’ovule dans l’appareil génital féminin.

OBS

Elle peut se produire naturellement ou résulter d’une insémination assistée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Biotecnología
DEF

Unión del óvulo con el espermatozoide en las trompas de Falopio.

CONT

Se habla de fecundación in vivo (o intracorpórea) cuando el encuentro de los gametos y por tanto la formación del cigoto tiene lugar en el interior del aparato genital femenino.

CONT

La fecundación in vivo en la especie humana ocurre en la región ampular de la trompa de Falopio. Una vez fecundado el ovocito es transportado a través de la trompa hasta el útero tardando en llegar entre 3 y 5 días.

Save record 55

Record 56 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

Until now, gene therapy researchers have focused on gene addition, using a variety of modified viruses as vectors or transport vehicles to "infect" and insert the proper genetic material into cell nuclei that have genes with undesirable mutations.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Forme de thérapie génique consistant en l'administration d’un gène correcteur, soit par injection ou inhalation de vecteurs adénoviraux ou de vecteurs synthétiques in vivo, soit par la modification de l'ADN d’une cellule prélevée puis réimplantée dans un patient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Adición de una copia funcional de un gen al genoma de un organismo.

CONT

La introducción de genes a través de vectores se basa en la tecnología del ADN recombinante. Lo primero que se hace es cortar el "pedazo" de molécula de interés (el gen terapéutico) [...] Entonces se corta el gen terapéutico y el vector con la misma enzima de restricción [...] Posteriormente el gen es introducido a la célula por el mecanismo intrínseco de cada vector. Hay diferentes tipos de vectores víricos: Retrovirus, Adenovirus, Parvovirus, Herpesvirus.

CONT

Terapia genética: la inserción de genes normales o alterados genéticamente dentro de las células, a menudo para reemplazar genes defectuosos en especial en el tratamiento de desórdenes genéticos.

CONT

Los plásmidos [...] son usados como vectores dada la facilidad con [que] pueden ser "abiertos" y su corto mensaje natural, características que permiten la adición de genes extraños y aún entonces su reinserción en sus bacterias de origen donde se replicarán expresando las instrucciones añadidas.

Save record 56

Record 57 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Other Appendices [of the RSP-0210 report] describe quality control processes for the liquid scintillation and in-vivo counting systems most commonly used in monitoring.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

D'autres annexes [du rapport RSP-0210] décrivent les procédés de contrôle de la qualité pour les compteurs à scintillation liquide et les systèmes de comptage in vivo les plus courants dans le domaine de la surveillance.

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

The addition of Eagle's essential amino acids and glutamine to SOF [synthetic oviduct fluid], or to medium already containing nonessential amino acids and glutamine for the first 72-h culture, did not affect cleavage to the 8 to 16 cell stage or subsequent blastocyst development.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Alors que les cellules souches adultes, bien qu’assez rares, se prélèvent sur une vingtaine de tissus et cela sans conséquence pour le patient, les cellules souches pluripotentes exigent, pour leur prélèvement, d’arrêter définitivement le développement du blastocyste.

CONT

Analyse fonctionnelle de l'ezrine in vivo au cours de la formation du blastocyste de souris.

OBS

formation du blastocyste; évolution du blastocyste : Les termes ne sont pas toujours interchangeables (synonymes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Organización de las diferentes capas celulares del blastocisto las cuales darán lugar a los diferentes órganos y sistemas del embrión.

CONT

La formación del blastocisto indica el inicio de una secuencia de cambios [...] complejos [...]. Al final de la primera semana, la capa de células interna del blastocisto [tiene] dos capas más. De la primera capa, llamada endodermo, saldrán las células del tracto gastrointestinal. De la segunda, el ectodermo, surgirán las neuronas que forman el cerebro y la espina dorsal, junto con las células epiteliales que integran la piel. Luego, al final de la segunda semana, el ectodermo produce [...] el mesodermo. De allí saldrán las células destinadas a formar el corazón, los pulmones y los demás órganos internos.

Save record 58

Record 59 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The binding of an antibody with an antigen of the type that stimulated the formation of the antibody (reversible phenomenon, occurring in vitro or in vivo, resulting in agglutination, precipitation, complement fixation, greater susceptibility to ingestion and destruction by phagocytes, or neutralization of an exotoxin.

OBS

The biologic or serologic consequences of this interaction depend upon the location and form of the antigen, the physical state of the antibody, the site at which the reaction occurs, and the physical and biologic conditions that surround the interaction.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Chaque réaction antigène-anticorps(Ag-Ac) se caractérise par : la spécificité(identification de l'Ag reconnu) et l'affinité(force de la liaison entre l'Ag et l'Ac). Les anticorps de forte affinité relachent difficilement in vivo l'antigène reconnu(on peut provoquer artificiellement in vitro la rupture du complexe Ag-Ac, par chauffage par exemple) tandis que les anticorps de faible affinité oscillent en permanence entre une forme libre(sans Ag) et une forme complexée à l'Ag.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Reacción producida por la unión de los anticuerpos a los antígenos mediante enlaces intermoleculares.

CONT

La unión antígeno-anticuerpo es específica, cada anticuerpo reconoce y se une a un determinado antígeno. Esta unión se realiza por medio de uniones intermoleculares entre el antígeno y la zona del anticuerpo, y da lugar al complejo antígeno-anticuerpo según el modelo llave-cerradura. Las reacciones antígeno-anticuerpo tienen diversas consecuencias y existen varios tipos: [...] de precipitación antígeno + anticuerpo, [...] de aglutinación, [...] de neutralización, reacción de opsonización.

CONT

En las reacciones antígeno-anticuerpo se distinguen 2 fases; la primera consiste en la unión del antígeno con el anticuerpo y la segunda en las manifestaciones que resultan de dicha unión. La primera fase se realiza por la combinación de áreas pequeñas tanto del antígeno como del anticuerpo, denominadas respectivamente determinante antigénico y sitio activo, que al unirse forman un complejo antígeno-anticuerpo. La reacción es reversible, siguiendo, por consiguiente, la ley de acción de masas y existen factores externos que pueden modificar dicha unión, como son: el pH, la temperatura y la fuerza iónica.

Save record 59

Record 60 - external organization data 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Biological Sciences
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Accordingly, when a standard radiobioassay method detects a surrogate radionuclide (e.g., 144Ce), that discovery, in light of the known or typical association of the surrogate with other radionuclides, may indicate that associated radionuclides that can only be detected by some supplementary in vivo counting techniques or special analyses (e.g., fission track analysis for 239Pu in urine) are also present.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sciences biologiques
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsqu'un radionucléide auxiliaire, comme le 144Ce, détecté par une méthode d’essais biologiques normalisée [...] laisse supposer la présence d’autres radionucléides difficilement détectables dans le mélange, on devrait envisager de prendre des dispositions particulières pour un comptage in vivo additionnel et/ou pour une analyse spéciale des échantillons d’essais biologiques(p. ex. analyse des traces de fission visant à détecter la présence de 239Pu dans l'urine).

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Accordingly, when a standard radiobioassay method detects a surrogate radionuclide (e.g., 144Ce), that discovery, in light of the known or typical association of the surrogate with other radionuclides, may indicate that associated radionuclides that can only be detected by some supplementary in vivo counting techniques or special analyses (e.g., fission track analysis for 239Pu in urine) are also present.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsqu'un radionucléide auxiliaire, comme le 144Ce, détecté par une méthode d’essais biologiques normalisée [...] laisse supposer la présence d’autres radionucléides difficilement détectables dans le mélange, on devrait envisager de prendre des dispositions particulières pour un comptage in vivo additionnel et/ou pour une analyse spéciale des échantillons d’essais biologiques(p. ex. analyse des traces de fission visant à détecter la présence de 239Pu dans l'urine).

Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Accordingly, when a standard radiobioassay method detects a surrogate radionuclide (e.g., 144Ce), that discovery, in light of the known or typical association of the surrogate with other radionuclides, may indicate that associated radionuclides that can only be detected by some supplementary in vivo counting techniques or special analyses (e.g., fission track analysis for 239Pu in urine) are also present.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lorsqu'un radionucléide auxiliaire, comme le 144Ce, détecté par une méthode d’essais biologiques normalisée [...] laisse supposer la présence d’autres radionucléides difficilement détectables dans le mélange, on devrait envisager de prendre des dispositions particulières pour un comptage in vivo additionnel et/ou pour une analyse spéciale des échantillons d’essais biologiques(p. ex. analyse des traces de fission visant à détecter la présence de 239Pu dans l'urine).

Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2005-01-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Bioengineering
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Or, alternatively, a person's exposure to radiation from an internal source may be ascertained by direct measurements on the body (e.g., in vivo measurements), or by direct measurements on material that is excreted, exhaled or otherwise sampled from the body (i.e., in vitro measurements).

Key term(s)
  • in-vitro measurement

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Technique biologique
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas d’un rayonnement provenant d’une source qui se trouve à l'intérieur du corps, l'exposition peut être contrôlée par une mesure directe sur le corps(mesures in vivo), ou par une mesure directe des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps(mesures in vitro).

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Research Methods

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Méthodes de recherche scientifique
DEF

Se dit d’une expérience faite sur ou dans l’organisme vivant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Métodos de investigación científica
DEF

Perteneciente a una reacción biológica que tiene lugar en una célula u organismo vivientes.

Save record 64

Record 65 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

An antibody that can compete with another antibody from a different class or group from the same antigenic determinant.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Anticorps capable de bloquer l'activité biologique d’autres anti-corps ou de lymphocytes in vitro ou in vivo.

CONT

Le placenta relâche [...] d’importantes quantités de substances neutralisantes pouvant transformer tout anticorps dirigé contre lui en un anticorps «bloquant», incapable d’agir.

Key term(s)
  • anticorps inhibant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Aquel que es capaz de neutralizar o inactivar a un microorganismo, normalmente bloqueando los receptores del virus o de la célula.

OBS

En el caso del VIH, se sabe que aún cuando hasta 80% de las personas infectadas producen anticuerpos neutralizantes, éstos no son capaces o suficientes para prevenir la progresión de la enfermedad.

Save record 65

Record 66 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

An expression cassette contains all the sequences required for the expression of a gene and can be inserted into various expression vectors for transcription.

CONT

Our proprietary technology is based on the design of vectors carrying the genes of the immunoglobulin light and heavy chains on the same plasmid. The expression of these genes is controlled by efficient expression cassettes linked to antibiotic resistance markers that facilitate the selection of high producing clones.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Pour pouvoir ajouter un gène au génome d’une cellule humaine, le fragment d’ADN correspondant doit d’abord être isolé d’un individu sain et être ensuite inséré (cloné) dans une cassette d’expression. L’ADN contenant cette cassette d’expression doit être ensuite introduit dans les cellules humaines cibles.

CONT

Le transfert de gènes implique l'introduction dans les cellules-cibles d’une cassette d’expression composée de un ou plusieurs gènes(en général sous forme de cDNA) et des séquences nécessaires au contrôle de leur expression(promoteur, «enhancers»). Le transfert peut être réalisé ex vivo ou in vivo.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-05-06

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of exposure therapy in which individuals confront feared objects and situations in imagination only.

CONT

In imaginal exposure the client repeatedly recounts trauma experiences over the course of several sessions until the emotions generated by the retelling habituate (lessen) over time. The client retells his/her experiences using the present tense as if the experience were happening all over again. In this study, discussion of the meaning of the traumatic event was not part of the imaginal exposure treatment to distinguish it from cognitive therapy.

CONT

Twenty-three patients who had experienced a major stressful event were given a debriefing session followed by eight weekly sessions of imaginal exposure and in vivo exposure.

PHR

Taped imaginal exposure.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Forme de thérapie d’exposition où le sujet n’affronte les objets et les situations redoutés qu’en imagination.

CONT

[...] confrontation directe du sujet avec l'objet ou la situation phobogène-cette confrontation devra être organisée en situation réelle(in vivo) de préférence à une confrontation en imagination [...]

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-02-24

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
CONT

Satellite cells are small cells around each muscle fiber. They are progenitors of muscle fibers: they are able to divide and regenerate muscle fibers.

OBS

myoblast: “Satellite cell” and “myosatellite cell”are terms used interchangeably to designate an in vivo quiescent [inactive] myoblast that resides adjacent to the muscle fiber.

Key term(s)
  • muscle satellite cell

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

Les cellules satellites assurent la croissance des fibres musculaires en maintenant le rapport entre les unités de transcription (noyaux ajoutés au fur et à mesure de la croissance des fibres multinucléées) et le volume des fibres.

OBS

myoblaste : Le terme «myoblaste» désigne les cellules en prolifération, que ce soit in vivo ou in vitro, le terme «cellule satellite» étant généralement réservé aux cellules quiescentes [au repos] ou activées in vivo.

Key term(s)
  • cellule satellite musculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Save record 68

Record 69 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Immunology
  • Cancers and Oncology
CONT

Lymphokine activated killer cells (LAK cells) ... are interleukin-2 activated NK [natural killer] cells. They are particularly active against human tumors.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Immunologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Cellules lymphoïdes qui, après culture en présence d’IL-2, sont capables de tuer des cellules tumorales in vitro et in vivo.

OBS

Les cellules LAK seraient des cellules NK dont le pouvoir cytotoxique a été augmenté par IL-2 [interleukine 2].

OBS

LAK : acronyme anglais de «lymphokine activated killers».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Inmunología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Célula del sistema inmunitario que puede destruir células cancerosas.

Save record 69

Record 70 2003-06-17

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Science
  • Biotechnology
DEF

Production of more than one ovum at ovulation.

OBS

Planned production of a number of ova from the one cow at the same ovulation period is an essential part of the technique of bovine embryo transfer.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Zootechnie
  • Biotechnologie
DEF

Émission de plusieurs ovules en même temps dans une espèce où le phénomène est habituellement unique (sauf cas exceptionnels).

OBS

On recherche les superovulations dans l'espèce bovine, chez les femelles de haute qualification génétique, pour en obtenir le plus grand nombre possible d’ovules. Ces ovules fécondés ensuite in vivo, seront transplantés chez d’autres femelles qui assureront la bonne fin de la gestation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
  • Zootecnia
  • Biotecnología
Save record 70

Record 71 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
OBS

Régulation in vivo de la protéine de liaison plasmatique des stéroïdes sexuels(SHBG). Étude des formes circulantes et mesure des clairances métaboliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Biotecnología
Save record 71

Record 72 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 72

Record 73 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Textile Industries
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

soil burial test: A test of resistance of textile materials to certain microorganisms present in soil. The samples are buried in soil for an extended period, then removed and measured for strength loss.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Industries du textile
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

[...] les principales caractéristiques servant à déterminer les effets nocifs des fibres sont vraisemblablement : i) la longueur, ii) le diamètre, et iii) la durabilité et la persistance in vivo, c'est-à-dire la propriété de demeurer dans les tissus pour une période prolongée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Industrias textiles
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Save record 73

Record 74 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

A compound that serves as a component of cell wall mucopeptide in some bacteria and as a source of lysine in all bacteria.

CONT

Design and synthesis of inhibitors of biosynthesis of peptidoglycan, a key constituent of bacterial cell walls and a target for broad spectrum antibiotics. Special emphasis is on blocking formation and utilization of diaminopimelic acid (DAP) as well as preventing polymerization of the polysaccharide backbone.

CONT

Lysine has two distinct biosynthetic pathways, the diaminopimelic acid pathway and the [alpha]-aminoadipic acid pathway. The diaminopimelic acid pathway operates in bacteria, some lower fungi, algae, and higher plants. It begins with condensation of pyruvate with aspartate ß-semialdehyde and ends with decarboxylation of diaminopimelate. Diaminopimelate is an important constituent of bacterial cell walls. The [alpha]-aminoadipic acid pathway is less widespread and functions in other lower fungi, in higher fungi, and in the protist Euglena.

OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

diaminopimélate : Sel de l’acide diaminopimélique.

CONT

On utilise pour obtenir un «confinement biologique», des souches d’E. coli réceptrices d’ADN étranger qui sont exigeantes en acide diaminopimélique(DAP), substance uniquement d’origine bactérienne et peu répandue dans l'environnement. On a pu montrer à l'aide de modèles gnotoxéniques que les parois de certaines bactéries de la flore du tube digestif pouvaient servir de source de DAP aux mutants exigeants et permettre leur croissance «in vivo».

OBS

DAP : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Save record 74

Record 75 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A mucin containing sialic acid.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

De récents travaux ont montré in vivo le rôle essentiel de deux super-familles de récepteurs d’adhérence cellulaire, les intégrines et les sialomucines, dans les contrôles de la migration et du développement des progéniteurs et cellules souches du système hématopoïétique.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

The postmortem clot does form a cast of the vessel. It is rubbery and gelatinous, and is not attached to the wall.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Le thrombus formé in vivo, est ferme, sec, adhérent à la paroi vasculaire. Ses caractéristiques le différencient du caillot post mortem qui est élastique, lisse et moule les cavités.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-02-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optics
  • Scientific Research Equipment
OBS

The modernized confocal microscope is more sensitive than the commercial confocal microscope. The laser intensity can be reduced, which decreases photobleaching and damage of the specimen and consequently allows experimenting with living cells. The changes in hardware and software will make it possible to obtain information about processes and objects, that cannot be observed with a normal confocal microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

Microscope dans lequel un rayon lumineux étroitement focalisé par un diaphragme, est réfléchi par l’objet à examiner, puis passe par un second diaphragme avant de frapper un photoamplificateur. Pour obtenir une image complète, le rayon incident balaie la surface de l’objet.

OBS

La focalisation très précise réduit la profondeur de champ et permet d’obtenir une image dans un plan focal d’épaisseur très mince. En faisant varier la distance focale, il est alors possible de «découper» l'objet examiné en une suite de plans à différentes profondeurs, dans les limites de transparence du matériau. On utilise par exemple la microscopie confocale pour étudier la peau humaine in vivo. Ou encore en remplaçant la lumière visible par un laser, pour contrôler les composants électroniques en profondeur.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-11-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical and Hospital Organization
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation médico-hospitalière
  • Radioprotection
CONT

Le LSH exploite les Centres nationaux de référence d’étalonnage pour le contrôle in vivo et effectue, à ce titre, des programmes de comparaison corrélative pour les installations de surveillance du corps entier, des poumons et de la thyroïde.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Stress shielding induced bone resorption in the proximal femur and thigh pain due to high implant stem stiffness are still serious problems limiting the success of femoral components for hip joint arthroplasty.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La perte osseuse liée à l'immobilisation peut être appréciée précocement grâce a une très bonne reproductibilité de la mesure, et on peut envisager de tester comparativement in vivo plusieurs types d’ostéosynthèse, susceptibles de diminuer la résorption osseuse liée au «stress shielding».

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2000-08-28

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... facility for the measurement and monitoring of doses of radiation received by or committed to nuclear energy workers who have a reasonable probability of receiving an effective dose greater than 5 mSv in a one-year dosimetry period ... [Radiation Protection Regulations]

CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material ... (c) the measurement of radioactive atmospheres ...

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] installation servant à la mesure et au contrôle des doses de rayonnement reçues par un travailleur du secteur nucléaire, ou engagées à son égard, lorsque le travailleur au cours d’une période de dosimétrie d’un an, risque vraisemblablement de recevoir une dose efficace supérieure à 5 mSv. [Règlement sur la radioprotection]

CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe : S’ applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. [...] b) dosimétrie interne : Comprend autant les biodosages, soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2000-05-31

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Metrology and Units of Measure
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material ... (c) the measurement of radioactive atmospheres, which is usually accomplished by means of air monitoring techniques. Typical measurements are radon and thoron daughters, and radioactive dusts, in uranium mines.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe-S’ applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. [...] b) dosimétrie interne-Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives-Est ordinairement effectuée par des techniques de monitorage de l'air et touche tout particulièrement les produits de filiation du radon et du thoron, ainsi que les poussières radioactives à période longue, dans les mines d’uranium.

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry. ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material; and in vivo monitoring, that is, the direct measurement by external detectors of body or organ burdens of radioactivity. (c) the measurement of radioactive atmospheres ...

CONT

In the case of radiation dose from external (i.e. outside the body) sources, a personal dosimeter is the usual method of measurement, while for internal dose (i.e., from radioactivity taken into the body), some form of bioassay or in vivo monitoring is the usual method.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe. [...] b) dosimétrie interne-Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]

CONT

Dans des doses de rayonnements provenant de sources externes(c'est-à-dire, hors de l'organisme), on utilise ordinairement un dosimètre individuel, tandis que, dans le cas des doses de rayonnements provenant de sources internes(c'est-à-dire, dans l'organisme), on a recours généralement à une forme quelconque [d’essai biologique] ou de contrôle in vivo.

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services. ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material; and in vivo monitoring, that is, the direct measurement by external detectors of body or organ burdens of radioactivity. (c) the measurement of radioactive atmospheres ...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe-S’ applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. [...] b) dosimétrie interne-Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Operators of dosimetry services may furnish one or more of three basic types of dosimetry: (a) external dosimetry, which is usually for gamma radiation, but may also include beta, neutron, and criticality services. This document addresses only whole-body doses due to beta and gamma radiation from external sources. ... (b) internal dosimetry, which includes both bioassay, that is, the analysis of urine, faecal, breath or other samples of biological material ... (c) the measurement of radioactive atmospheres ...

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les exploitants de service de dosimétrie peuvent offrir un ou plusieurs des trois types fondamentaux de dosimétrie : a) dosimétrie externe-S’ applique normalement aux rayons gamma, mais peut inclure les rayons bêta, les neutrons et les services de divergence. Le présent document ne traite que des doses au corps entier provenant de sources bêta et gamma externes. [...] b) dosimétrie interne-Comprend autant les [essais biologiques], soit les analyses d’urine, de fèces, d’haleine ou d’échantillons de d’autres matières biologiques, que le contrôle in vivo, soit la mesure directe prise par des détecteurs externes de la charge de radioactivité de l'organisme ou de certains organes; c) dosimétrie des atmosphères radioactives [...]

Spanish

Save record 84

Record 85 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the case of radiation dose from external (i.e. outside the body) sources, a personal dosimeter is the usual method of measurement, while for internal dose (i.e., from radioactivity taken into the body), some form of bioassay or in vivo monitoring is the usual method.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans des doses de rayonnements provenant de sources externes(c'est-à-dire hors de l'organisme), on utilise ordinairement un dosimètre individuel, tandis que, dans le cas des doses de rayonnements provenant de sources internes(c'est-à-dire, dans l'organisme), on a recours généralement à une forme quelconque [d’essais biologiques] ou de contrôle in vivo.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

fibroblast: spindle-shaped cell responsible for the formation of extracellular fibers such as collagen in connective tissues.

Key term(s)
  • genetically-modified fibrobalst

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Production permanente in vivo de molécules antivirales par implantation de fibroblastes génétiquement modifiés.

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le travail de l'équipe de Robert J. d’Amato et celui du groupe de Howard Fine, du Dana-Farber Institute(Boston), se ressemblent sur um point : l'idée de bloquer la croissance vasculaire, ou angiogénèse, pour retarder le développement tumoral. Mais là s’arrête la similitude. L'objectif de l'équipe de H Fine est d’améliorer le mode de délivrance des anti-antigiogènes, tels que le PF4, ou platelet factor 4, un inhibiteur puissant de la prolifération des cellules endothéliales in vitro et de l'angiogénèse in vivo, dont l'efficacité antitumorale relative à ce type de traitement constitue en tout cas une piste prometteuse : alors que le traitement par médication classique n’ atteint qu'un nombre faible de cellules et impose une prise continue, la stratégie du PF4 permet à toute une zone de produire son agent anti-angiogène. Les chercheurs américains l'ont baptisée «anti-angiogénèse ciblée».

OBS

Traitement des tumeurs par antiangiogénèse

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

L'approche initiale, qui reste aujourd’hui majoritaire, est la transgénèse ex vivo. Dans ce cas, les cellules du patient, de son jumeau, ou bien d’origine allogène sont cultivées in vitro puis le gène d’intérêt y est transféré. Elles sont ensuite réimplantées par injection intraveineuse ou par greffe de moelle osseuse dans deux protocoles sur trois-opérations qui traduisent en fait la prédominance des cellules sanguines comme cibles de la transgénèse.

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-11-02

English

Subject field(s)
  • Blood
  • Biochemistry
OBS

[Degranulation] releases major basic protein (MBP), eosinophil cationic protein (ECP), peroxidases and other proteins. The products of degranulation lead to local tissue damage, allergic rhinitis, and asthma.

French

Domaine(s)
  • Sang
  • Biochimie
CONT

Les éosinophiles libèrent par un processus de dégranulation sélective leurs composants granulaires : protéine basique majeure(MBP) et peroxydase spécifique(EPO), dont la libération in vivo et le rôle cytotoxique in vitro sont maintenant clairement établis.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Analytical Chemistry
  • Optics
DEF

The production, measurement, and interpretation of optical spectra arising from either emission or absorption of radiant energy by various substances.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie analytique
  • Optique
CONT

Laboratoire de Biophysique des Transporteurs d’Électrons. [...] Services proposés. Expertise, audit et conseil : Développement d’instruments scientifiques : Spectro type-Joliot; Spectroscopie optique sur matériel biologique; Études non invasives in vivo sur micro-organismes ou plantes entières.

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-10-05

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Any of several complex fatty acids that are 20 carbons in length, derived from arachidonic acid, and containing an internal 5- or 6-carbon ring. Prostanoids include prostanoic acid, prostaglandins, and thromboxanes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les prostanoïdes induisent de nombreux effets biologiques in vivo chez l'homme, comme l'agrégation plaquettaire, le maintient de la fonction rénale ou l'inhibition des sécrétions acides de l'intestin. De plus, ils interviennent dans la régulation de certaines fonctions physiologiques via le contrôle du tonus de différents muscles lisses.

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Type of adverse reaction.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Les méthodes employées ne doivent pas modifier les caractéristiques biologiques du produit(activité anticorps, demi-vie biologique, proportion de protéines retrouvées in vivo) au point de le rendre impropre à l'usage clinique.

OBS

Source(s) : OMS [Organisation mondiale de la Santé] SRT 840, page 82.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Technique utilisée pour l'étude in vivo des pigments visuels.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-05-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

Experimental technique in which cells are very briefly labelled for a short time (the pulse, followed by incubation with a medium containing non-labelled precusor (the chase).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Expérience dans laquelle des cellules sont brièvement cultivées dans un milieu radioactif(pulse), pour être ensuite transférées dans un milieu non radioactif pour une plus longue période(chase), de durée variable dépendant de la stabilité des composés observés. Cette méthode permet d’évaluer le turnover(vitesses de synthèse et/ou dégradation) de diverses macromolécules in vivo.

Spanish

Save record 94

Record 95 - external organization data 1998-01-07

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For sources of radiation outside the body, personal monitoring is a measurement by means of a device carried on the surface of the body. ... For sources of radiation inside the body, personal monitoring is accomplished by direct (in vivo) measurement on the body, or a measurement on material excreted, exhaled or otherwise sampled from the body. It also includes the continuous monitoring of airborne radioactive material, by means of an air sampling device carried by the individual.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent hors de l'organisme, le contrôle individuel est une mesure relevée par un dispositif que l'on porte à la surface du corps. [...] Dans le cas des sources de rayonnement qui se trouvent dans l'organisme, le contrôle individuel se fait par une mesure directe in vivo dans l'organisme ou par une mesure sur des matières excrétées, exhalées ou prélevées autrement du corps. Cela comprend aussi le contrôle continu des matières radioactives en suspension dans l'air par un dispositif d’échantillonnage de l'air que porte la personne visée.

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-05-14

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A human clinical trial has been performed to assess the safety and toxicity of direct gene transfer in humans. This general approach also may provide a method for immunization against HIV or other antigens.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Dans le transfert de gène direct, in vivo, le gène est délivré directement par injection intracérébrale [dans le cerveau de l'animal sur qui est tenté l'expérience]. Le vecteur s’intègre ou non dans la cellule et l'effet thérapeutique est mis en évidence par divers tests biologiques. Dans l'approche ex vivo, des cellules provenant ou non de l'hôte sont mises en culture puis infectées par un vecteur recombiné. Les cellules génétiquement modifiées sont ensuite sélectionnées, caractérisées biochimiquement puis transplantées dans le SNC(système nerveux central).

OBS

Thérapie génique du système nerveux central.

Spanish

Save record 96

Record 97 1997-03-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Cellulose is one of the most important primary plant products, yet its biosynthetic pathway remains obscure. Freeze fracture studies have revealed that organized macromolecular structures 'terminal complexes' are present on the plasma membrane, and are associated with cellulose microfibril assembly. A variety of techniques have been developed to isolate and characterize components of this cellulose synthesis complex, and to reconstitute the biosynthetic apparatus in vitro.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'impossibilité de transduire des cellules musculaires in vivo a récemment été rapportée, les particules étant incapables de franchir la membrane basale. Parallèlement, les méthodes non virales, en particulier les complexes de synthèse comportant des ligands spécifiques pour une cible cellulaire d’intérêt, soulèvent un intérêt considérable.

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-07-12

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

To reanneal, to anneal again, in biochem: to change (single-stranded nucleic acid) back inot a dobule-stranded form; also intr., to change from a single-stranded to a double-stranded form.

CONT

Mouse satellite DNA ... consists of highly repetitive nucleotide sequences which therefore reanneal relatively rapidly after denaturation with alkaline, 1971 Nature 25 June 503/1 ...

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

De plus, l'ADN linéarisé par la digestion possède encore un pouvoir transformant(avec cependant une efficacité 100 fois moins importante que celle de l'ADN circulaire). Sa recircularisation in vivo fait donc chuter le rendement.

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

In addition, CALGENE received a U.S patent covering the seed specific promoter napin, which is the key element of many of the company's genetically engineered plant oils products.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

Les analyses électrophorétiques des protéines synthétisées in vivo et in vitro ont montré un certain nombre de gènes s’exprimant de façon séquentielle au cours de la germination de la graine de radis. Les polypeptides correspondant aux ARNm prépondérants et caractéristiques d’un stade donné ont été répertoriés. Trois familles de gènes ont ensuite été étudiés à l'aide de sondes de cDNA clonées : les deux première codent pour les cruciférines et les napines qui sont les protéines de réserve majeures des crucifères et ne s’expriment que pendant une période bien définie de l'embryogenèse.

OBS

Extrait de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-01-11

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Centesis and Samplings

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Qui a fait l'objet d’un prélèvement in vivo.

CONT

Il est possible d’obtenir, chez des consultants externes des pièces biopsiées de petites lésions (inférieur à 5 mm) de la vessie et de l’urètre en n’employant qu’une anesthésie de contact.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: