TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INACTIF DEPUIS [5 records]
Record 1 - external organization data 2003-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- field program 1, record 1, English, field%20program
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The project has been inactive since the 1997 field program. 1, record 1, English, - field%20program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prospection minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- programme de prospection
1, record 1, French, programme%20de%20prospection
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'établissement de Kiggavik-Sissons est inactif depuis le programme de prospection de 1997. 1, record 1, French, - programme%20de%20prospection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
- Law of Estates (common law)
Record 2, Main entry term, English
- unclaimed balance
1, record 2, English, unclaimed%20balance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Balances left idle in a bank account, and considered abandoned property. Ownership may revert to the state after a specified period, usually five years, under the Escheat laws. 2, record 2, English, - unclaimed%20balance
Record 2, Key term(s)
- dormant account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Droit successoral (common law)
Record 2, Main entry term, French
- solde non réclamé
1, record 2, French, solde%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solde en banque demeuré inactif pendant une longue période de temps, sans avoir fait l'objet de dépôts ni de retraits. Au Canada, tout solde de ce genre concernant un compte où aucune opération n’ a été faite et dont le déposant n’ a demandé aucun relevé ni signé aucun accusé de réception au cours d’une période de dix ans doit être viré à la Banque du Canada. Doivent aussi être transférés à la Banque du Canada tous les chèques certifiés ainsi que les traites, mandats et chèques de voyage émis et payables au Canada en dollars canadiens, qui sont en circulation depuis dix ans. 1, record 2, French, - solde%20non%20r%C3%A9clam%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Derecho hereditario (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- saldo inactivo
1, record 2, Spanish, saldo%20inactivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- saldo inactivo no reclamado 1, record 2, Spanish, saldo%20inactivo%20no%20reclamado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Record 3, Main entry term, English
- inactive since 1, record 3, English, inactive%20since
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Record 3, Main entry term, French
- inactif depuis le 1, record 3, French, inactif%20depuis%20le
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 3, French, - inactif%20depuis%20le
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Association internationale de solidarité francophone
1, record 4, English, Association%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20francophone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inactive since 1973. 2, record 4, English, - Association%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20francophone
Record 4, Key term(s)
- International Association for Francophone Solidarity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 4, Main entry term, French
- Association internationale de solidarité francophone
1, record 4, French, Association%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20francophone
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inactif depuis 1973. 2, record 4, French, - Association%20internationale%20de%20solidarit%C3%A9%20francophone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-12-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 5, Main entry term, English
- deactivation temperature
1, record 5, English, deactivation%20temperature
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An initial set of experimental runs was devoted to the characterization of the soluble enzyme deactivation kinetics, at pH 3.77. Two-slope log(activity) versus time curves are still produced by soluble acid phosphatase... [In another plot,] the values of the specific activity ... of the intermediate structure distribution are reported as a function of deactivation temperature. A typical S-shaped pattern is followed, which recalls previous experimental results obtained for other proteins. 1, record 5, English, - deactivation%20temperature
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 5, Main entry term, French
- température d’inactivation
1, record 5, French, temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Binactivation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On sait depuis longtemps que les réactions chimiques sont influencées par la température.(...) Il en est de même pour les réactions enzymatiques, mais cette augmentation n’ est pas infinie.(...) En effet, jusqu'à une température [omicron]1, la vitesse de réaction croît régulièrement pour atteindre une valeur maximale. [omicron]1 est la température optimale de l'enzyme. Puis, au-delà de [omicron]1, jusqu'à une valeur [omicron]2 de la température, la vitesse de réaction décroît rapidement. Pour la valeur [omicron]2, la vitesse de réaction est nulle. L'enzyme est inactif. [omicron]2 est la température d’inactivation. 1, record 5, French, - temp%C3%A9rature%20d%26rsquo%3Binactivation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: