TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The quantitative differential action of the alleles of a gene on the phenotypic expression of the corresponding characters. Its extent is correlated with the frequency of the particular allele in the genotype.  2, record 1, English, - gene%20dosage%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La quantité de produit des gènes liés au chromosome X est à peu près égale dans les deux sexes. Pendant de nombreuses années on ne parvint pas à trouver d’explication satisfaisante de la compensation de l'effet de dosage des deux chromosomes X de la femme par rapport au chromosome X unique de l'homme. L'inactivation du chromosome X explique correctement ce phénomène.  1, record 1, French, - effet%20de%20dosage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process in which one of the two X chromosomes in females undergoes heterochromatization in diploid cells, resulting in its [repression].  2, record 2, English, - X%2Dinactivation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In mammals, the X chromosome undergoing the inactivation event is a random choice from one cell to another.  3, record 2, English, - X%2Dinactivation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Once an X chromosome has been inactivated, it remains inactivated in the daughter cells derived from the original cell.  3, record 2, English, - X%2Dinactivation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène complexe qui fait que l’un des deux chromosomes X est inactivé dans les cellules d’un organisme féminin.  2, record 2, French, - inactivation%20de%20l%27X

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez les mammifères, l'existence de chromosomes sexuels de taille différente aurait pu être à l'origine d’une injustice génétique. Le chromosome Y qui caractérise les mâles est de petite taille et contient beaucoup moins de gènes que le chromosome X. Mais un processus ayant lieu très tôt au cours de l'embryogénèse chez les femelles-l'inactivation de l'X-permet de rétablir la parité génétique.  1, record 2, French, - inactivation%20de%20l%27X

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En Drosphila melanogaster no se produce la inactivación de uno de los dos cromosomas X de las hembras al azar, mientras que en las ratonas sí tiene lugar la inactivación.  1, record 2, Spanish, - inactivaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The theory that all X chromosomes in a cell in excess of one are inactivated (in the form of sex chromatin) on a random basis in all mammalian cells at an early stage of embryogenesis. In the normal human female the paternal X chromosome is inactivated in some cells and the maternal one in the remainder. During oogenesis, the inactive X is reactivated so that products of both Xs are represented in the mammalian egg.  4, record 3, English, - Lyon%20hypothesis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

also found in the adjectival form. Lyonized (ex.: a Lyonized haircell precursor).  5, record 3, English, - Lyon%20hypothesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle, lorsque le nombre des chromosomes X est supérieur à 1(chez la femme normale, par exemple), un de ces chromosomes est inactivé, c'est-à-dire ne s’exprime pas génétiquement. Cette inactivation, qui se produirait à un stade précoce de l'embryogenèse, serait due au hasard et porterait donc dans 50 p. cent des cas sur le chromosome X paternel et dans 50 p. cent des cas sur le chromosome X maternel.  1, record 3, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20Lyon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The deviation of phenotypic expression from dosage compensation towards an effect proportional to the gene dose.  1, record 4, English, - dosage%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La quantité de produit des gènes liés au chromosome X est à peu près égale dans les deux sexes. Pendant de nombreuses années on ne parvint pas à trouver d’explication satisfaisante de la compensation de l'effet de dosage des deux chromosomes X de la femme par rapport au chromosome X unique de l'homme. L'inactivation du chromosome X explique correctement ce phénomène. Cependant, plusieurs problèmes subsistent. L'un de ceux-ci est le phénotype anormal des individus qui ont un complément chromosomique anormal. Si un chromosome X, et un seul, est actif quel que soit le nombre de ces chromosomes, il est difficile de comprendre pourquoi un sujet XXY présente une quelconque anomalie phénotypique et pourquoi plus le nombre de chromosomes X surnuméraires est grand plus l'anomalie est importante.  1, record 4, French, - effet%20de%20dosage

Record 4,  Textual support,  Spanish