TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INEXECUTION CONVENTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- estate of the lessee
1, record 1, English, estate%20of%20the%20lessee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Registrar's duty in case of re-entry ... The registrar, on proof to his satisfaction of lawful re-entry and recovery of possession by a lessor, or his transferee by a legal proceeding, shall make a memorandum of that re-entry and recovery on the certificate of title... and the estate of the lessee in the land thereupon determines, but without releasing the lessee from his liability in respect of the breach of any covenant in the lease... 1, record 1, English, - estate%20of%20the%20lessee
Record 1, Key term(s)
- lessee's estate
- lessee estate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- droit du locataire
1, record 1, French, droit%20du%20locataire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obligation du registrateur en cas de reprise de possession [...] Le registrateur, sur preuve qu'il juge suffisante de la reprise légale de possession par le bailleur ou son cessionnaire à la suite des procédures judiciaires, consigne le fait par une note sur le certificat de titre [...] le droit du locataire à l'usage du bien-fonds cesse dès lors, mais sans que ce locataire soit exempté de la responsabilité qu'il a pu encourir par l'inexécution de quelque convention [...] 1, record 1, French, - droit%20du%20locataire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- breach of an agreement 1, record 2, English, breach%20of%20an%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- inexécution d’une convention
1, record 2, French, inex%C3%A9cution%20d%26rsquo%3Bune%20convention
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: